Translation of "Programmkonzeption" in English

Diese Option könnte allerdings den Spielraum bei der Programmkonzeption einschränken.

Programmkonzeption und Kin-der betreuen an den Vorstellungen.

Der Bericht enthält Schlussfolgerungen und Empfehlungen hinsichtlich der Programmkonzeption, der Programmdurchführung und der Projektverwaltung.

Im übrigen scheint mir auch die Programmkonzeption selbst nicht besonders glücklich und angemessen zu sein.

Die Erkenntnisse der zwischenstaatlichen Überprüfung der Evaluierungen fließen in die spätere Programmkonzeption und -durchführung sowie in die programmatischen Handlungsrichtlinien ein.

Außerdem ist zu bedenken, daß – ebenfalls infolge der über mehrere Jahre angelegten Programmkonzeption – die Mittel zum größere Teil in den ersten Jahren zugewendet werden und gegen Ende der Projektdauer mit geringerem Umfang auslaufen.

Beide Bewertungen wiesen jedoch darauf hin, dass das Fehlen von expliziten Zielen und Fortschrittsindikatoren in der Programmkonzeption zu einer Überfülle an Prioritäten geführt habe, welche es erschwere, verwertbare Aussagen über die Gesamtergebnisse zu machen.

Im Einklang mit dem Grundsatz der wirtschaftlichen Haushaltsführung wurde eine Ex-Ante-Bewertung vorgenommen, um das durch diesen Beschluss aufgestellte Programm auf das Erfordernis der Wirksamkeit im Hinblick auf die zu erreichenden Ziele auszurichten und bereits im Stadium der Programmkonzeption die Knappheit der Haushaltsmittel zu berücksichtigen.

Sie bestätigten die Relevanz der finanzierten Maßnahmen und wiesen zugleich auf die Schwächen bei der Programmkonzeption hin (umfangreicher Anwendungsbereich und zu ungenaue Einzelziele).

Darüber hinaus erstellte das AIAD den zweijährlichen Bericht über die Stärkung der Rolle der Evaluierung und die Übertragung der Evaluierungsergebnisse auf die Programmkonzeption und -durchführung und die programmatischen Handlungsrichtlinien (A/61/83 und Corr.1), in dem es zu dem Schluss kam, dass die Evaluierungskapazität und -praxis in der Organisation oft unzureichend sind.

Kann die Kommission mitteilen, welche Überlegungen innerhalb der Kommission über wirksamere Maßnahmen zur Sicherung der Bedürfnisse der Ärmsten im Gange sind, und welche Konsequenzen sich daraus für die politischen Prioritäten und die Programmkonzeption der Europäischen Union für die Entwicklungsländern ergeben, insbesondere in den sogenannten Bereichen der menschlichen Entwicklung wie Gesundheitsund Bildungswesen?

In diesem Text wurden der Hintergrund für die Schaffung des Programms und seine Durchführungsmodalitäten skizziert und ausführliche Angaben zu den einzelnen Jahresarbeitsprogrammen von 1990 bis 1992, den zugehörigen Maßnahmen und den Weiterentwicklungen der Programmkonzeption gemacht, die dazu führten, daß das Programm ab 1992 als Drei-Achsen-Modell fortgeführt wurde.

Zur Halbzeit- und zur Schlussbewertung arbeitete die Kommissioninterne Aktionspläneaus,in denen beschrieben wurde, wie die Empfehlungen der jeweiligen Bewertung in die Erstkonzeption und dieanschließenden Anpassungen der Programmkonzeption Eingang finden würden.

Die Aspekte der internen Konsistenz (Stellt dieses Programm eine Ergänzung zu anderen aktiven oder passiven Maßnahmen dar oder steht esin Konkurrenz zu diesen oder bewirkt es deren Wegfall?) und der externen Konsistenz (Steht dieses Programm in Einklang mit den vorhandenen Institutionen, z. B. berücksichtigt es Trends mit Signalwirkung am Arbeitsmarkt?)sind sowohl bei der Programmkonzeption als auch bei der Programmevaluierung in Rechnung zu stellen (10).

Heute werden von 15 Kammern in allen Regionen des Landes Kurse für Firmen­gründer organisiert, die im wesentlichen mit der ursprünglichen Programmkonzeption übereinstimmen.

Für seine CD "Biber- Berio", für die er Irvine Arditti als Kammermusikpartner gewinnen konnte, erhielt Rüdiger Lotter nicht zuletzt aufgrund der innovativen Programmkonzeption ein großes Medienecho.

In der diesjährigen Orgel-Matinee am Ostermontag stellt er seine Fantasie in den Dienst einer spirituellen Programmkonzeption, die den Hörer von der Nacht der Gottverlassenheit des Karfreitags zum Licht der österlichen Auferstehungshoffnung führen soll.

Sie ist integraler Bestandteil der Programmkonzeption und steht in Tradition des von Wolfgang Rihm und Matthias Pintscher initiierten Heidelberger Ateliers, das über mehrere Jahre hinweg junge Komponisten wie Márton Illés, Ulrich Kreppein, Samy Moussa oder Marko Nikodijevic gefördert hat.

Für seine CD „Biber- Berio“, für die er Irvine Arditti als Kammermusikpartner gewinnen konnte, erhielt Rüdiger Lotter nicht zuletzt aufgrund der innovativen Programmkonzeption ein großes Medienecho.

Im Mittelpunkt der Programmkonzeption stehen die Förderung und Präsentation kreativer und hoch qualitativer Projekte der internationalen, europäischen und nationalen Jazzszene.

Mit dieser Arbeit hat er sich besonders für die Programmkonzeption und -auswahl mit Repertoire des 17. Jahrhunderts qualifiziert.

Toller strebt eine Abkehr von der erstarrten Programmkonzeption an, was schließlich zur Umstrukturierung und Professionalisierung der IMF führt.

Mit François-Xavier Roth steht ein Dirigent am Pult der Berliner Philharmoniker, der in seiner Programmkonzeption gerne die Balance zwischen alter und neuer Musik sucht und außerdem ein ausgewiesener Spezialist für das Œuvre Edgard Varèses ist.

Formative Bewertung und qualitative Methoden sind erforderlich, um diese Probleme anzugehen, da sieunser Verständnis darüber vertiefen, in welcher Weise eine Maßnahme funktioniert und wie die Teilnehmer darauf reagieren (Descy und Tessaring, 2005,S. 73-74).Eine Analyse der Programmkonzeption und -durchführung kann dazubeitragen, festzustellen, ob die Gründe für die (Un-)Wirksamkeit eines Programms endogen (z. B. Angemessenheit und Qualität des Lernprozesses)oder exogen sind (z. B. die Verfügbarkeit der Arbeitsplätze nach Maßgabe der im Programm entwickelten Qualifikationen).Ein wichtiger, jedoch oft vernachlässigter Aspekt ist der Lernprozess.In Bewertungen wird häufig davon ausgegangen, dass der erwartete Lernprozess stattfindet und zu den Qualifikationen führt, auf deren Erwerb das Programm abzielte.