Translation of "Produktion auf lager" in English
Produktion
auf
Lager
zu
legen
und
Aufträge
durch
bereits
produzierte
Waren
zu
erfüllen.
For
example,
in
some
activities
it
is
more
common
for
production
to
be
stocked
and
then
orders
to
be
filled
from
work
that
has
already
been
finished.
EUbookshop v2
Wir
haben
vereinzelt
Artikel
aus
früheren
Produktion
auf
Lager,
welche
Sie
bei
uns
bestellen
können.
We
have
a
few
articles
from
earlier
productions
in
stock,
which
you
can
order.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Massenfertigung
besteht
dieses
Erfordernis
aufgrund
einer
intensiveren
Planung
und
Programmierung
der
Produktion
(Ware
auf
Lager)
und
einer
grösseren
Standardisierung
der
Arbeitsverfahren
in
geringerem
Masse.
In
mass
production
industries,
this
type
of
pressure
is
made
less
necessary
because
of
the
greater
degree
of
planning
and
programming
of
the
plant's
output
(goods
held
in
stock)
and
the
greater
standardisation
of
the
working
procedures.
EUbookshop v2
Unsere
Kioske
sind
standardmäßig
in
diesen
drei
Größen
erhältlich
und
dank
der
eigenen
Produktion
immer
auf
Lager
und
sofort
lieferbar.
Our
pavilions
are
available
in
these
three
sizes
as
standard
and
are
always
in-stock
thanks
to
our
in-house
production
and
are
thus
available
for
immediate
delivery.
ParaCrawl v7.1
Absatz
und
Umsatz
blieben
aufgrund
der
Produktion
wesentlicher
Projektmengen
auf
Lager,
die
erst
seit
dem
zweiten
Quartal
ausgeliefert
werden,
deutlich
zurück.
Shipments
and
sales
declined
appreciably
owing
to
the
production
of
significant
project
volumes
in
stock
due
for
ongoing
delivery
only
from
the
second
quarter.
ParaCrawl v7.1
Der
Standort
Kissing
kommt
den
mittelfristigen
Expansionsplänen
des
Unternehmens
entgegen:
Das
Unternehmen
hatte
sich
noch
vor
Baubeginn
die
Option
einer
Erweiterung
von
Produktion
und
Lager
auf
eine
Gesamtfläche
von
12.000
m²
gesichert
und
kann
seine
Fertigungskapazitäten
damit
jederzeit
ausweiten.
The
site
in
Kissing
well
accommodates
the
medium-term
expansion
plans
of
the
company:
Even
before
begin
of
construction,
the
company
had
secured
the
option
of
expansion
of
production
and
storage
to
a
total
area
of
12,000
m²
and
can
therefore
further
expand
production
capacities
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Der
Standort
Kissing
kommt
den
mittelfristigen
Expansionsplänen
des
Unternehmens
entgegen:
Das
Unternehmen
hatte
sich
noch
vor
Baubeginn
die
Option
einer
Erweiterung
von
Produktion
und
Lager
auf
eine
Gesamtfläche
von
12.000
m2
gesichert
und
kann
seine
Fertigungskapazitäten
damit
jederzeit
ausweiten.
The
site
in
Kissing
well
accommodates
the
medium-term
expansion
plans
of
the
company:
Even
before
begin
of
construction,
the
company
had
secured
the
option
of
expansion
of
production
and
storage
to
a
total
area
of
12,000
m2
and
can
therefore
further
expand
production
capacities
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Die
Interventionsorganismen
kaufen
in
Zeiten
erhöhten
Angebots
die
überschüssige
Produktion
auf
und
lagern
sie,
bis
die
Vermarktungsmöglichkeiten
besser
werden,
um
auf
diese
Weise
das
Absinken
der
Marktpreise
in
der
Gemeinschaft
unter
dieses
Niveau
zu
verhindern.
The
basic
objective
is
to
prevent
Community
production
from
being
supplanted
by
imported
products
whose
prices
are
unacceptably
low
in
relation
to
Com
munity
prices.
EUbookshop v2
Ein
häufiges
Problem:
Sicher
vermeiden,
daß
umweltgefährdende
Stoffe
in
Böden
auf
Produktions-,
Lager-
und
Transportflächen
versickern.
A
frequent
problem:
Avoid
reliably
that
environmentally
hazardous
materials
seep
into
soils
on
production,
camp
and
transportation
surfaces.
ParaCrawl v7.1
Ein
häufiges
Problem:
Sicher
vermeiden,
daÃ
umweltgefährdende
Stoffe
in
Böden
auf
Produktions-,
Lager-
und
Transportflächen
versickern.
A
frequent
problem:
Avoid
reliably
that
environmentally
hazardous
materials
seep
into
soils
on
production,
camp
and
transportation
surfaces.
ParaCrawl v7.1