Translation of "Preis pro tonne" in English
Durchschnittlicher
Preis
pro
Tonne
(indexiert)
Average
price
per
tonne
(indexed)
DGT v2019
Q6:
Wie
geben
Sie
Preis,
pro
Tonne
oder
pro
Meter
an?
Q6:
How
do
you
quote
price,
per
ton
or
per
meter?
CCAligned v1
2.Wie
veranschlagen
Sie
den
Preis,
pro
Tonne
oder
pro
Meter?
2.How
do
you
quote
price
,per
ton
or
per
meter?
CCAligned v1
7.Wie
wird
der
Preis
pro
Tonne
oder
pro
Meter
angegeben?
7.How
do
you
quote
price
,per
ton
or
per
meter?
CCAligned v1
7.Wie
veranschlagen
Sie
den
Preis,
pro
Tonne
oder
pro
Meter?
7.How
do
you
quote
price
,per
ton
or
per
meter?
CCAligned v1
Wie
veranschlagen
Sie
Preis,
pro
Tonne
oder
pro
Meter?
How
do
you
quote
price
,per
ton
or
per
meter?
CCAligned v1
Dasselbe
gilt
für
den
inflationsbereinigten
Preis
in
Dollar
pro
Tonne.
The
same
holds
true
for
inflation
adjusted
dollar
value
per
tonne.
ParaCrawl v7.1
Wie
errechnet
sich
der
Preis
pro
Tonne?
How
is
the
price
per
ton
calculated?
ParaCrawl v7.1
Preis
135
€
pro
Tonne
gilt
für
Abholung
vor
Ort
(Litauen).
Price
135
per
tone
valid
for
pickup
on
site
(Lithuania).
ParaCrawl v7.1
Tatsächlich
wird
in
der
Gemeinschaft
Kohle
zum
Preis
von
350
$
pro
Tonne
hergestellt.
Indeed,
some
coal
is
produced
within
the
Community
at
US$350
per
tonne.
EUbookshop v2
Q11:
Können
Sie
Preis
für
pro
Tonne,
pro
Meter
oder
Kilogramm
angeben?
Q11:Can
you
quote
price
for
per
ton
,per
meter
or
kg?
CCAligned v1
Gleichzeitig
sank
der
Preis
pro
Tonne
von
105
Euro
auf
nur
noch
82
Euro.
At
the
same
time,
the
price
per
ton
dropped
from
105
Euros
to
only
82
Euros.
ParaCrawl v7.1
Q5:
Wie
geben
Sie
Preis,
pro
Tonne,
pro
Meter
oder
Kilogramm
an?
Q5:How
do
you
quote
price
,per
ton
,per
meter
or
kg?
CCAligned v1
Diesen
Produzenten
zahlen
wir
einen
viel
besseren
Preis
pro
Tonne“,
sagte
Galloway.
We
pay
a
much
better
price
per
ton
to
certified
producers”,
says
Galloway.
ParaCrawl v7.1
Um
dem
Grundsatz
der
Verhältnismäßigkeit
in
diesem
besonderen
Fall
(in
dem
die
Einfuhren
der
betroffenen
Ware
70
%
bis
75
%
ausmachen)
Rechnung
zu
tragen,
wurde
zur
Ermittlung
der
Zielpreisunterbietungsspanne
vorläufig
der
gewogene
durchschnittliche
nicht
schädigende
Preis
pro
Tonne
der
von
den
Gemeinschaftsherstellern
verkauften
Ware
herangezogen,
der
anhand
der
Produktionskosten
der
Ware
der
Gemeinschaftshersteller
zuzüglich
einer
für
diesen
Wirtschaftszweig
angemessenen
Gewinnspanne
(5
%)
ermittelt
wurde.
In
order
to
take
account
of
the
principle
of
proportionality
in
this
particular
case
(where
70-75
%
of
the
product
concerned
is
imported),
the
level
of
underselling
was
provisionally
calculated
on
the
basis
of
the
weighted
average
non-injurious
price
per
tonne
of
the
Community
product,
based
on
the
cost
of
production
of
the
Community
product
plus
a
minimal
level
of
profit
for
this
industry
(5
%).
DGT v2019
Ich
halte
die
Annahme
der
Änderungsanträge
75
und
81
für
völlig
ungerechtfertigt,
ja
sogar
gefährlich,
denn
dies
würde
im
Grunde
darauf
hinauslaufen,
ein
verbindliches
System
in
ein
freiwilliges
umzuwandeln,
und
würde
damit
zu
stärkeren
Wettbewerbsverzerrungen
führen,
die
Liquidität
des
Marktes
mindern,
den
Preis
pro
Tonne
Kohlendioxid
erhöhen
und
die
Wirtschaftlichkeit
des
Systems
verringern.
I
believe
the
adoption
of
Amendments
Nos
75
and
81
to
be
quite
unjustified
and
even
dangerous,
because
this
would
basically
mean
turning
a
binding
system
into
a
voluntary
one
and
consequently
increasing
distortions
of
competition,
reducing
the
liquidity
in
the
market,
increasing
the
price
per
tonne
of
carbon
dioxide
and
reducing
the
economic
efficiency
of
the
system.
Europarl v8
Die
Untersuchung
bestätigte,
dass
der
Preis
pro
Tonne
von
diesen
beiden
Parametern
nicht
wesentlich
beeinflusst
wird.
The
average
prices
of
imports
from
the
PRC
have
decreased
by
12
%
throughout
the
period
considered.
DGT v2019
In
Lateinamerika
wird
der
Preis
pro
metrische
Tonne
ab
dem
13.
Februar
2017
um
bis
zu
150
US-Dollar
erhöht.
In
Latin
America
effective
as
of
February
13th,
2017
up
to
150
US$
per
metric
ton.
ParaCrawl v7.1
Gemäß
den
Vertragsbedingungen
wird
Gossan
für
sämtliches
abgebautes
und
verkauftes
Dolomit
eine
Lizenzgebühr
in
Höhe
von
1,00
$
pro
Tonne
für
Produkte
mit
einem
Preis
von
weniger
als
70
$
pro
Tonne
bzw.
von
2
Prozent
an
Produkten
mit
einem
Preis
von
70
$
pro
Tonne
oder
mehr
erhalten.
Under
the
terms
of
the
exclusive
supply
agreement,
Gossan
will
receive
a
production
royalty
on
all
dolomite
quarried
and
sold
of
$1.00
per
tonne
for
products
with
a
price
of
less
than
$70
per
tonne
and
a
royalty
of
2%
for
products
with
a
price
of
$70
per
tonne
or
greater.
ParaCrawl v7.1
Die
dritte
Handelsperiode
(2013
bis
2020)
ist
gekennzeichnet
durch
ein
Überangebot
an
Zertifikaten,
weshalb
der
Preis
pro
Tonne
CO2
deutlich
unterhalb
der
Erwartungen
blieb.
The
third
trading
period
(2013
to
2020)
is
characterized
by
an
oversupply
of
certificates,
which
is
why
the
price
per
ton
of
CO2
has
remained
well
below
expectations.
ParaCrawl v7.1
Zum
Beispiel
kann
Stahl
in
Tonnen
gekauft
werden,
mit
einem
Preis
pro
Tonne,
dann
pro
Stück
gelagert
werden
(vielleicht
in
eine
bestimmte
Länge
geschnitten),
mit
einem
Preis
pro
100
kg.
For
instance,
steel
can
be
bought
in
tonnes,
with
a
price
per
tonne,
then
stored
per
piece
and
sold
per
piece
(possibly
sawed
in
a
certain
length),
with
a
price
per
100
kg.
ParaCrawl v7.1
In
China
wird
der
Preis
pro
metrische
Tonne
ab
dem
15.
Februar
2017
um
bis
zu
150
US-Dollar
erhöht.
In
China
effective
as
of
February
15th,
2017
up
to
150
US$
per
metric
ton.
ParaCrawl v7.1
Der
Preis
pro
Tonne
Weizen
stieg
2008
auf
450$
(von
zuvor
200$),
fiel
dann
auf
unter
200$
zurück
und
begann
2010
wieder
stark
zu
steigen.
In
2008,
the
price
per
ton
of
wheat
rose
to
450$
(from
previously
200$),
fell
then
back
to
below
200$
and
began
to
increase
strongly
again
in
2010.
ParaCrawl v7.1
In
Europa,
Nahost,
Afrika
und
Lateinamerika
wird
der
Preis
pro
metrische
Tonne
ab
dem
1.
Februar
2017
um
bis
zu
550
US-Dollar
erhöht.
In
Europe,
Middle
East,
Africa
and
Latin
America
effective
as
of
February
1st
2017
up
to
550
US$
per
metric
ton.
ParaCrawl v7.1
In
Europa,
Nahost
und
Afrika
ist
der
Preis
pro
metrische
Tonne
ab
dem
16.
März
2017
um
bis
zu
150
Euro
erhöht.
In
Europe,
Middle
East
and
Africa
effective
as
of
March
16th,
2017
up
to
150
euro
per
metric
ton.
ParaCrawl v7.1
In
NAFTA
wird
der
Preis
pro
metrische
Tonne
ab
dem
1.
April
2017
um
bis
zu
150
US-Dollar
erhöht.
In
NAFTA
effective
as
of
April
1st,
2017
up
to
150
US$
per
metric
ton.
ParaCrawl v7.1