Translation of "Preis gewähren" in English
Doch
die
Behörden
Bangladeschs
wollen
diesen
Flüchtlingen
um
keinen
Preis
längerfristig
Zuflucht
gewähren.
But
the
Bangladeshi
authorities
are
not
willing
to
grant
the
refugees
shelter
for
a
longer
term.
ParaCrawl v7.1
Auf
diesen
Preis
gewähren
wir
keine
Rabatte
(Pauschalrabatte).
We
do
not
take
discounts
(package
discounts)
on
this
price.
CCAligned v1
Nur
wenige
können
jedoch
einen
fairen
Preis
für
Diamanten
gewähren.
However,
few
can
grant
a
fair
price
for
a
diamond.
ParaCrawl v7.1
Daher
können
wir
Ihnen
bei
dieser
Zahlungsart
leider
nicht
den
günstigsten
Preis
gewähren.
Therefore
we
cannot
offer
you
the
best
price
for
this
payment
method.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
gÃ1?4nstigeren
Preis
finden,
gewähren
wir
Ihnen
sogar
noch
5%
Rabatt.
If
you
find
any
lower
price,
we
will
not
only
match
it,
but
also
offer
you
5%
off
that
price!
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
günstigeren
Preis
finden,
gewähren
wir
Ihnen
sogar
noch
5%
Rabatt.
If
you
find
a
better
price,
not
only
we
match
that
value,
but
we
will
also
offer
you
a
5%
discount.
CCAligned v1
Unser
Ziel
ist,
die
Arbeitsmedizin
in
der
guten
Qualität
und
unter
vernünftigem
Preis
zu
gewähren.
The
goal
is
to
provide
high
quality
occupational
medicine
–
that
is
the
prevention
care
for
a
reasonable
cost.
ParaCrawl v7.1
Der
Betreiber
der
Infrastruktur
wird
verpflichtet
sein,
interessierten
Nutzern
Zugang
zu
einem
wettbewerbsfähigen
Preis
zu
gewähren.
Moreover,
the
operator
of
the
infrastructure
will
be
under
an
obligation
to
provide
access
to
interested
users
at
a
competitive
price.
TildeMODEL v2018
Der
Staat
oder
der
Flughafenbetreiber
kann
einer
Fluggesellschaft
ein
solches
ausschließliches
Recht
zu
einem
Preis
gewähren,
der
unter
dem
Marktwert
der
Konzession
liegt.
A
State
or
the
entity
entrusted
with
the
operation
of
an
airport
infrastructure
may
grant
such
an
exclusive
concession
to
an
airline
for
a
price
lower
than
the
actual
market
value
of
the
concession.
EUbookshop v2
Wenn
Sie
eine
Buchung
über
unsere
Internetseiten
vornehmen
möchten,
woanders
im
Internet
jedoch
für
dasselbe
Aufenthaltsarrangement
bei
uns
einen
noch
günstigeren
Preis
gefunden
haben,
gewähren
wir
Ihnen
denselben
Preis
mit
einer
zusätzlichen
Preisermäßigung
von
5
%.
If
you
intend
to
book
your
stay
on
our
website
but
find
another
website
offering
a
lower
price
for
the
same
type
of
stay
at
our
destination,
we
will
offer
you
the
same
price
with
an
additional
5%
discount.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Ihren
Aufenthalt
bei
uns
auf
unserer
Website
buchen
und
danninnerhalb
der
nächsten
24
Stundeneinen
günstigeren
Online-Tarif
(unter
den
gleichen
Buchungsbedingungen)
finden,
zahlenwir
den
niedrigeren
Preis
und
gewähren
Ihnen
einen
zusätzlichen
Rabatt
von
5%.
If
you
book
your
stay
with
us
on
our
website
and
then
happen
to
find
a
lower
online
rate
(under
the
same
booking
conditions)within
the
next
24
hours,
we
will
match
the
lower
rate
and
give
you
an
additional
5%
discount.
ParaCrawl v7.1
Nicht
zuletzt
ist
der
ökonomische
Faktor
bei
der
Wahl
des
Ortes
für
den
Empfang
zu
berücksichtigen:
diesbezüglich
können
wir
versichern,
dass
wir
immer
mit
extremer
Vorsicht
vorgehen,
um
ein
gutes
Preis-Leistungsverhältnis
zu
gewähren.
At
last,
but
certainly
not
last,
worth
considering
the
economic
factor
for
the
choice
of
banquets´
location.
We
can
assure,
we
always
work
with
extreme
attention
to
give
the
best
relation
between
offered
quality
and
requested
price.
See
a
map
of
the
event
room
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
nicht
nur
qualitativ
hochwertige
Magnete
an,
sondern
möchten
unseren
Kunden
einen
optimalen
Preis
gewähren.
We
do
not
only
offer
high-quality
magnets,
but
also
want
to
give
our
customers
an
optimal
price.
ParaCrawl v7.1
Falls
Sie
innerhalb
von
48
Stunden
nach
Ihrer
Buchung
bei
uns
auf
einer
anderen
Website
einen
niedrigeren
Preis
finden,
gleichen
wir
Ihren
Preis
an
den
niedrigsten
Preis
an
und
gewähren
Ihnen
außerdem
einen
Rabatt
in
Höhe
von
25%
des
Preisunterschieds
zwischen
den
beiden
Tarifen.
If,
during
the
following
48
hours
after
your
reservation
you
find
a
lower
rate
in
another
website,
we
will
equal
the
lowest
rate
and
we
will
also
give
you
an
extra
25%
of
the
difference
between
the
two
rates
CCAligned v1
Unter
den
letzten
von
TurismoFVG
abgeschlossenen
Konventionen
ragen
die
Thermalbäder
von
Grado
und
Lignano
hervor,
die
den
Besitzern
der
Card
eine
Ermäßigung
von
30%
auf
den
Preis
der
Eintrittskarte
gewähren,
und
die
"Aquarius
Wellness
Center"
von
Gemona,
Magnano
in
Riviera
und
Tolmezzo,
wo
neben
einer
Ermäßigung
auf
den
Eintrittspreis
auch
eine
Ermäßigung
von
15%
auf
Kosmetik
und
Schönheitsbehandlungen
eingeräumt
wird.
Among
the
latest
agreements
for
special
prices
drawn
up
by
TurismoFVG
the
following
structures
stand
out:
the
spas
of
Grado
and
Lignano,
which
offer
a
30%
reduction
on
the
price
of
admission
to
card
holders;
the
"Aquarius
Wellness
Center"
of
Gemona,
Magnano
in
Riviera
and
Tolmezzo,
where
besides
a
reduction
on
admission,
there
is
a
15%
discount
on
beauty
treatments;
the
wellness
resort
"Al
Castello"
of
Cividale,
which
offers
30%
discounts
on
admission
and
on
beauty
treatments.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
ein
neues
unternehmen
auf
dem
markt,
unseren
kunden
qualitativ
hochwertige
produkte
zu
gewähren,
preis
und
aktualität
gerecht
zu
werden.
We
are
a
new
company
in
the
market
with
the
purpose
of
to
satisfy
to
our
clients
being
granted
to
them
products
with
quality,
price
and
puntualidad.
ParaCrawl v7.1
Statt
der
bisherigen
Herkunftszertifikate
(sog.
grünen
Zertifikaten)
sollte
das
neue
Förderinstrument
in
Form
einer
Auktion
die
Energieerzeuger
unterstützen,
die
eine
öffentliche
Auktion
gewinnen
und
sich
damit
den
Verkauf
eines
bestimmten
Grünstromkontingents
zum
garantierten
Preis
gewähren.
Instead
of
the
previous
certificates
of
origin
(so
called
green
certificates)
a
new
instrument
is
planned
in
the
form
of
auctions
supporting
energy
producers,
who
can
win
an
open
bid
and
thus
secure
for
themselves
the
sale
of
a
certain
portion
of
green
energy
against
a
guaranteed
price.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
bereit
Preise
zu
gewähren,
z.B.
Lizenzschlüssel
für
AKVIS
Software.
We
are
ready
to
provide
prizes,
for
example,
license
keys
for
the
AKVIS
programs.
ParaCrawl v7.1
Wir
garantieren
Ihnen
attraktive
Preise
und
gewähren
je
nach
Zahlungsart
zusätzliche
Rabatte.
We
guarantee
attractive
pricing
and
offer
additional
discounts
depending
on
the
payment
method.
ParaCrawl v7.1
Beim
Verkauf
von
Waren
und
Dienstleistungen
können
Sie
Ihren
Kunden
je
nach
Geschäftsvorgang
unterschiedliche
Preise
gewähren.
When
selling
goods
and
services,
you
can
grant
your
customers
different
prices
based
on
the
business
activity.
ParaCrawl v7.1
Beim
Kauf
von
Waren
und
Dienstleistungen
können
Lieferanten
Ihrem
Unternehmen
je
nach
Geschäftsvorgang
unterschiedliche
Preise
gewähren.
When
you
purchase
goods
and
services,
suppliers
can
grant
your
company
different
prices
based
on
the
business
activity.
ParaCrawl v7.1
Um
Ihnen
die
kleinstmöglichen
Preise
gewähren
zu
können,
bedarf
es
der
Einhaltung
unserer
Zahlungsbedingungen.
To
offer
you
the
smallest
possible
prices,
it
is
necessary
to
keep
our
conditions
of
payment.
ParaCrawl v7.1