Translation of "Preis bestimmen" in English
So
kannst
du
jetzt
den
Preis
bestimmen.
Now
you
can
make
the
price.
OpenSubtitles v2018
Niemand
ist
besser
dafür
geeignet,
besagten
Preis
zu
bestimmen
als
meine
Wenigkeit.
No
one
is
better
at
determining
said
price
than
yours
truly.
OpenSubtitles v2018
Sie
sollen
den
Preis
bestimmen
und
danach
vereinbaren
wir
uns.
Just
settle
the
price.
OpenSubtitles v2018
Um
den
Preis
zu
bestimmen
benötigen
wir
von
Ihnen
die
Angabe
der
Personenanzahl.
For
the
calculation
of
the
price,
we
have
to
know
the
number
of
people.
CCAligned v1
Welche
“Unvollkommenheiten”
gibt
es,
die
deren
Preis
bestimmen?
What
are
the
imperfections
that
determine
the
price?
CCAligned v1
Den
Preis
einer
Währung
bestimmen
Angebot
und
Nachfrage.
The
price
of
a
currency
is
determined
by
supply
and
demand.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Element
wird
den
Preis
bestimmen,
müssen
Sie
bezahlen.
This
variable
will
determine
the
rate
you
should
pay.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Faktor
wird
den
Preis
bestimmen,
müssen
Sie
bezahlen.
This
factor
will
determine
the
price
you
must
pay.
ParaCrawl v7.1
Wirtschaftler
sagen
auch,
dass
Angebot
und
Nachfrage
den
Preis
bestimmen.
Economists
say
that
supply
and
demand
affect
the
price.
ParaCrawl v7.1
Sie
bestimmen
Preis,
Reichweite
und
Fahrgastkapazität.
They
dictate
price,
range
and
passenger
capacity.
ParaCrawl v7.1
Diese
Forex-Momentum-Indikator
wird
der
Punkt
der
Preis
im
Verhältnis
bestimmen
zu
gleitenden
Durchschnitt.
This
forex
momentum
indicator
will
determine
the
point
of
price
relative
to
moving
average.
ParaCrawl v7.1
Die
Größe:
Größe
ist
ein
allgemeiner
Weg,
um
Preis
zu
bestimmen.
The
Size:
Size
is
a
common
way
to
determine
price.
ParaCrawl v7.1
Soweit
kein
Preis
vereinbart
wurde,
bestimmen
wir
die
Vergütung
nach
billigem
Ermessen.
If
no
price
was
agreed,
we
shall
determine
the
compensation
at
our
discretion.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auf
den
richtigen
Moment
warten
oder
einen
Preis
im
Voraus
bestimmen.
You
can
wait
for
the
right
moment,
or
determine
a
price
in
advance.
ParaCrawl v7.1
Viele
Kunden
wollen
dich
buchen.
Deshalb
dachte
ich,
wir
sollten
einen
festen
Preis
bestimmen.
Lots
of
customers
want
to
book
you,
so
I
just
thought
it
would
be
best
to
decide
on
a
fixed
price
OpenSubtitles v2018
Da
Du
das
manuelle
Bieten
aktiviert
hast,
kannst
Du
den
Preis
selbst
bestimmen.
Because
you
have
manual
bidding
enabled,
it
is
up
to
you
to
decide
the
price
here.
ParaCrawl v7.1
Sie
erscheinen
ihm
also
als
die
Elemente,
die
den
Preis
der
Waaren
bestimmen.
Consequently
they
appear
to
him
as
elements
determining
the
price
of
commodities.
ParaCrawl v7.1
Dann,
wir
gehen
durch
den
Preis
und
bestimmen,
ob
es
sich
lohnt
zu
bezahlen.
Then,
we
go
through
the
price
and
determine
if
it’s
worth
paying
it.
ParaCrawl v7.1
Momentan
verwenden
wir
rund
100
Datenpunkte,
um
den
0-day
Preis
eines
Exploits
bestimmen
zu
können.
Currently,
we
use
about
100
data
points
to
determine
the
zero-day
price
of
an
exploit.
ParaCrawl v7.1
Käufer
konnten
den
Preis
bestimmen,
Buyers
could
determine
the
price,
ParaCrawl v7.1
Andere
Experten
wiederum
meinen,
dass
das
freie
Spiel
der
Kräfte
den
Preis
bestimmen.
Other
experts
think
the
free
play
of
market
forces
decides
the
price.
ParaCrawl v7.1
Daher
ist
es
auch
nicht
möglich,
den
Preis
zu
bestimmen,
den
die
privaten
Rundfunkanbieter
ohne
die
Beihilfe
zu
zahlen
bereit
gewesen
wären,
und
somit
zu
bestimmen,
ob
es
eine
Übertragung
staatlicher
Mittel
gegeben
hat.
It
is
therefore
not
possible
either
to
quantify
the
price
which
the
CSBs
would
have
been
prepared
to
pay
in
the
absence
of
the
aid
and
hence
to
establish
whether
there
has
been
a
transfer
of
state
resources.
DGT v2019
In
solchen
Zeiten
müssen
die
Zentralbanken
einschreiten
und
den
Preis
für
flüssige
Mittel
auf
einem
vernünftigen
Niveau
festlegen,
also
einen
zentral
geplanten
und
regulierten
Preis
bestimmen,
anstatt
ihn
je
nach
Angebot
und
Nachfrage
des
privaten
Sektors
frei
schwanken
zu
lassen.
At
such
a
time,
central
banks
must
step
in
and
set
the
price
of
liquidity
at
a
reasonable
level
–
make
it
a
centrally-planned
and
administered
price
–
rather
than
let
it
swing
free
in
response
to
private-sector
supply
and
demand.
News-Commentary v14
Da
der
Markt
grundsätzlich
den
Preis
bestimmen
sollte,
erfolgt
diese
Regulierung
meist
durch
Festlegung
der
Höchstpreise
–
wie
es
in
zahlreichen
Mitgliedstaaten,
z.
B.
im
Elektrizitätssektor,
der
Fall
ist.
Since
the
market
should
in
principle
determine
the
price,
such
regulation
usually
takes
the
form
of
maximum
prices,
which
exist
in
many
Member
States,
for
instance
for
electricity.
TildeMODEL v2018