Translation of "Präparierte piste" in English
Dich
erwarten
dort
ganze
82
km
traumhaft
präparierte
Piste.
Awaiting
you
are
82
km
of
perfectly
groomed
slopes.
ParaCrawl v7.1
Der
V-Shape
V8
ist
dein
wendiger
Lieblingsski
für
die
präparierte
Piste.
The
V-Shape
V8
is
your
favourite
ski
for
easy
turns
on
the
groomed
piste.
ParaCrawl v7.1
Katschberg-Aineck
verfügt
über
16
Skilifte
und
70
km
präparierte
Piste.
Katschberg-Aineck
has
16
ski
lifts
and
70km
of
groomed
slopes.
ParaCrawl v7.1
Purer
Tiefschnee,
keine
präparierte
Piste
in
Sichtweite
und
einfach
mit
der
Bahn
zu
erreichen.
Pure,
deep
snow,
not
a
prepared
piste
in
sight
and
easy
to
reach
by
train.
ParaCrawl v7.1
Herrlicher
Schnee,
eine
optimal
präparierte
Piste
und
ein
umwerfendes
Bergpanorama
laden
Sie
ein,
dem
grauen
Alltag
zu
entfliehen.
Superb
snow,
an
excellently-prepared
piste
and
a
stunning
mountain
panorama
beckon
you
to
leave
the
daily
grind
behind
you.
CCAligned v1
Haben
Sie
Lust
frühmorgens
vor
allen
anderen
Gästen
beim
Sonnenaufgang
die
ersten
Schwünge
auf
die
frisch
präparierte
Piste
zu
ziehen
und
die
morgendliche
Ruhe
im
Skigebiet
zu
genießen?
Do
you
dream
of
practicing
your
first
turns
on
the
freshly
prepared
slope
at
sunrise
and
enjoying
the
calm
of
the
morning
before
all
the
other
guests
arrive?
ParaCrawl v7.1
Z.B.
beim
Wechsel
vom
Tiefschnee
auf
eine
gut
präparierte
Piste
soll
sich
das
Verhalten
des
Skis
50
ändern,
ohne
dass
der
Skifahrer
anhalten
und
die
Skier
abnehmen
muss,
um
irgendwelche
mechanischen
Einstellungen
vorzunehmen.
For
example,
in
a
change
from
deep
snow
to
a
well
prepared
piste,
the
behavior
of
the
ski
50
should
change,
without
the
skier
having
to
stop
and
remove
the
skis
in
order
to
carry
out
any
mechanical
settings.
EuroPat v2
Da
dies
eine
Freeride-Abfahrt
ist
(hier
gibt
es
keine
präparierte
Piste),
ist
das
Dammkar
nur
sehr
geübten
Skifahrern
zu
empfehlen.
Since
this
is
a
proper
downhill
slope
(there
are
no
groomed
slopes),
the
Dammkar
is
only
recommended
for
very
experienced
skiers.
CCAligned v1
Eine
moderne
Vierersesselbahn,
drei
Schlepplifte,
ein
Übungslift
und
8
km
bestens
präparierte
Piste
lassen
das
Herz
jedes
Winterurlaubers
höher
schlagen.
A
modern
four-seat
ski
lift,
three
ski
tows,
a
practice
lift
and
8
km
of
perfectly
groomed
slopes
make
the
heart
of
every
winter
holidaymaker
beats
faster.
ParaCrawl v7.1
Ideal
für
Skifahrer,
sondern
auch
für
gourmets,
Champoluc,
positioniert
der
Monterosa
Ski
bei
über
1.600
Meter
Höhe,
bietet
unzählige
Möglichkeiten
für
fans,
Es
gibt
in
der
Tat
über
180
Kilometer
von
Skipisten
und
fast,
die
alle
davon
mit
Beschneiungsanlagen
ausgestattet
sind,
die
Möglichkeit
zu
geben,
präparierte
Nutzung
der
Piste
immer
gut.
Ideal
for
skiers
but
also
for
gourmets,
Champoluc,
positioned
in
the
Monterosa
Ski
at
about
1.600
meters
altitude,
offers
countless
possibilities
for
fans,
There
are
in
fact
over
180
kilometres
of
ski
slopes
and
almost
all
of
them
are
equipped
with
snow-making
equipment
to
give
the
possibility
to
make
use
of
slopes
always
well
groomed.
ParaCrawl v7.1
Vom
Gipfel
des
Untersbergs
(einem
der
beiden
Stadtberge
Salzburgs),
auf
den
man
bequem
mit
einerSeilbahn
fahren
kann,
führt
eine
präparierte
Piste
bis
hinab
ins
Tal
nach
Fürstenbrunn.
From
the
peak
of
the
Unterberg
(one
of
Salzburg's
two
city
mountains),
which
you
can
comfortably
reach
via
a
funicular,
there
is
a
groomed
ski
slope
that
leads
down
into
the
valley
to
Fürstenbrunn.
ParaCrawl v7.1
Auf
den
speziellen
Leihrodeln
bringt
der
Schlepplift
euch
bequem
auf
den
Berg,
um
anschließend
mit
bis
zu
60
km/h
über
die
präparierte
Piste
wieder
ins
Tal
zu
rauschen
–
das
sorgt
für
reichlich
Adrenalin.
On
the
special
hire
toboggans,
the
drag
lift
takes
you
comfortably
up
the
mountain,
and
then
rushes
back
down
the
prepared
piste
at
up
to
60
km/h
–
this
provides
plenty
of
adrenaline.
ParaCrawl v7.1
Ob
präparierte
Piste,
zerfahrene
Hänge
oder
Pulverschnee,
die
All-Mountain
Kollektion
wappnet
den
Skifahrer
für
alle
Bedingungen.
Whether
prepared
pistes,
inconsistent
slopes,
or
powder
snow
–
the
All-Mountain
Collection
equips
the
skier
for
all
conditions.
ParaCrawl v7.1
Schon
Tage
vor
den
beiden
Rennen
zeigte
sich
Hans
Pieren,
FIS
Renndirektor
für
die
technischen
Bewerbe
der
Herren,
zufrieden
über
die
pickelhart
präparierte
Piste
und
die
guten
Voraussetzungen
für
das
Training
der
Athleten.
Several
days
before
the
two
races,
Hans
Pieren,
FIS
men's
technical
race
director,
had
already
expressed
his
satisfaction
with
the
extremely
well
compacted
slopes
and
excellent
training
conditions
for
competitors.
ParaCrawl v7.1
Diese
2
km
lange,
präparierte
Piste,
die
mit
Skiern
erreichbar
ist,
erstreckt
sich
unterhalb
des
Boè
und
befindet
sich
in
der
Nähe
der
Berghütte
"Plan
Boè"
und
der
Piste
Nr.
27,
auch
bekannt
als
"Le
Pale
".
This
well-worn
track
of
2
km,
accessible
by
skis,
extends
below
the
BoÃ
?
and
is
located
near
the
"Plan
BoÃ
?"
hut
and
ski
piste
n.27,
also
known
as
"Le
Pale
".
ParaCrawl v7.1
Sowohl
am
Mittwoch
als
auch
am
Donnerstag
gab
es
keine
Unterbrechungen
oder
Probleme
–
alle
Athleten
fanden
bei
den
Trainings
ausgezeichnete
äußere
Bedingungen
sowie
eine
bestens
präparierte
Piste
vor
und
kamen
heil
ins
Ziel.
There
were
no
interruptions
or
problems
on
both
Wednesday
and
Thursday
-
all
athletes
found
excellent
external
conditions
and
a
perfectly
groomed
course
during
the
trainings
reaching
the
finish
safe
and
sound.
ParaCrawl v7.1
Hier
angelangt,
geniesst
man
zuerst
die
360°
Aussicht
auf
20
Walliser
Viertausenden
und
bis
ins
Rhônetal.Und
dann
geht
es
los
auf
die
9.7km
lange
Traumpiste,
am
Anfang
die
breit
präparierte
Piste
Lingelen,
welche
zum
entspannten
Carven
einlädt.
Arrived
here,
you
can
enjoy
the
360°
view
on
20
Valais
four
thousands
up
to
the
Rhone
Valley.
Then
it
continues
to
the
9.7km
long
dream
slope,
at
the
beginning
the
wide
doomed
slope
Lingelen,
which
invites
to
the
relaxing
Carven.
ParaCrawl v7.1
Langläufern
stehen
viele
Kilometer
bestens
präparierter
Piste
zur
Verfügung.
Cross-country
skiers
have
many
kilometres
of
perfectly
groomed
slopes
at
their
disposal.
ParaCrawl v7.1