Translation of "Potentielle mieter" in English
Potentielle
Mieter
sollten
auf
den
Hinweis
"wenig
Kopffreiheit
über
dem
Bett"
achten.
Potential
renters
should
take
note
of
the
"low
head
room
over
the
bed"
notation.
ParaCrawl v7.1
Potentielle
Mieter
sollten
auf
den
Bestimmungszweck
des
Objekts,
nämlich
Verwendung
zu
administrativen
Zwecken,
Acht
geben.
Potential
tenants
should
consider
the
unit
purpose
of
use
–
for
administrative
purposes.
CCAligned v1
Die
günstige
Lage
des
Objektes
in
Neuehrenfeld,
einem
besonders
lebendigen
Viertel
Kölns,
bietet
mit
Parkanlagen,
einem
modernen
Schwimmbad
in
direkter
Nachbarschaft
und
bester
S-Bahn-Anbindung
einen
Grund
für
die
besonders
starke
Nachfrage
durch
potentielle
Mieter.
Beyond
the
favourable
location
in
the
very
lively
and
sought-after
district
of
Neuehrenfeld,
nicely
arranged
parks,
a
modern
public
swimming
pool
in
the
proximity
and
good
travel
connections
are
raising
a
strong
demand
by
potential
tenants.
ParaCrawl v7.1
Potentielle
Mieter
können
sich
alle
Angebote
auf
einem
interaktiven
Stadtplan
anzeigen
lassen
und
die
gewünschte
Zimmerzahl,
Wohnungsgröße
und
ihr
persönliches
Preislimit
einstellen.
Potential
tenants
can
view
all
offers
on
an
interactive
map
and
select
the
desired
number
of
rooms,
size
of
the
accommodation
and
their
personal
price
limit.
ParaCrawl v7.1
Zu
jener
Zeit
hatten
potentielle
Mieter
gezögert,
die
Wohnungen
zu
mieten,
weil
die
Wände
so
unregelmäßig
geformt
sind
und
sie
Bedenken
hatten,
ob
ihre
Möbel
hineinpassen
würden.
At
the
time
potential
tenants
were
reluctant
to
hire
the
rooms
because
the
walls
were
irregularly
shaped
and
they
were
concerned
that
their
furniture
would
not
fit.
ParaCrawl v7.1
Potentielle
Mieter
sind
bereit,
online
zu
bezahlen
und
zu
buchen,
ohne
eine
Besichtigung
und
somit
sparen
Sie
Zeit!
Firstly,
potential
tenants
are
willing
to
pay
and
book
online,
without
doing
viewings
and
therefore
saving
you
time!
ParaCrawl v7.1
Potentielle
Mieter
sollten
beachten,
dass
sich
die
Wohnung
im
vierten
Stock
ohne
Fahrstuhl
befindet,
aber
in
London
muss
man
so
oder
so
viel
laufen.
Potential
renters
should
note
that
it
is
a
4th
floor
walk-up,
but
you
are
destined
to
do
a
lot
of
walking
in
London
anyway.
ParaCrawl v7.1
Vollständige
Inserate
erscheinen
höher
in
der
Suche
auf
HousingAnywhere,
was
bedeutet,
dass
potentielle
Mieter
Ihre
Angebote
zuerst
sehen
werden!
Complete
listings
also
rank
higher
in
the
HousingAnywhere
search
result
which
means
potential
tenants
will
see
your
listings
first!
4.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
davon
überzeugt,
daß
nur
die
systematische
Weitergabe
einer
solchen
Information
an
den
potentiellen
Käufer
oder
Mieter
massive
Anreize
für
Investitionen
zur
Energieeinsparung
schaffen
kann.
We
are
convinced
that
systematic
provision
of
such
information
to
prospective
buyers
or
tenants
is
the
only
way
to
give
a
massive
boost
to
energy-saving
invest
ment.
EUbookshop v2
Denn
wir
sind
davon
überzeugt,
ich
sagte
es
bereits,
daß
die
systematische
Weitergabe
einer
solchen
Infor
mation
an
den
potentiellen
Käufer
oder
Mieter
massive
Anreize
für
Investitionen
zur
Energieeinsparung
schaffen
kann.
We
are
convinced,
as
I
was
saying,
that
systematic
provision
of
such
information
to
prospective
buyers
or
tenants
is
indeed
capable
of
giving
a
massive
boost
to
energy-saving
investment.
EUbookshop v2
Sofern
in
einem
Exposé
angegeben
ist,
daß
Sie
als
potentieller
Mieter
oder
Käufer
keine
Provision
zu
zahlen
haben
(weil
der
Makler
beispielsweise
vom
Vermieter
oder
Verkäufer
entlohnt
wird
oder
ggf.
eine
Immobilie
aus
eigenem
Besitz
anbietet),
trifft
das
Widerrufsrecht
nicht
zu.
If
it
is
indicated
in
an
Exposé
that
you
as
a
potential
tenant
or
buyer
have
to
pay
any
commission
(because
the
broker
is
for
example
paid
by
the
landlord
or
seller
or
possibly
offers
a
property
of
his
own
possession),
the
right
of
withdrawal
does
not
apply.
ParaCrawl v7.1
Manchmal
erhalten
Sie
möglicherweise
Anfragen
für
ein
bestimmtes
Inserat,
möchten
jedoch
möglicherweise
den
potentiellen
Mieter
auf
ein
anderes
Inserat
umleiten,
das
besser
passt.
Sometimes
you
might
receive
requests
for
a
specific
property
but
you
may
want
to
redirect
the
tenant
toward
another
listing
that
would
be
a
better
fit.
ParaCrawl v7.1
Erfahren
Sie,
wie
Sie
die
Kalenderfunktion
verwenden,
um
die
Anzahl
an
potentiellen
Mieter
Anfragen
zu
maximieren.
Find
out
how
to
use
the
calendar
feature
to
maximise
tenant
requests
.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Malagacar.com
auf
jeden
Fall
wieder
benutzen
und
empfehlen
sie
vollstens
an
jeden
potentiellen
Mieter
weiter.
We
will
definitely
use
Malagacar.com
again
and
recommend
them
fully
for
any
would
be
renters.
ParaCrawl v7.1