Translation of "Position erhalten" in English
Ich
war
derjenige,
der
drängte,
dass
Sie
diese
Position
erhalten.
I
was
the
one
who
pushed
to
get
you
this
position.
OpenSubtitles v2018
Wir
müssen
Sheridan
unseren
Wert
beweisen,
damit
wir
unsere
Position
erhalten.
We
need
to
prove
our
value
to
Sheridan
so
we
can
retain
our
position
when
the
crisis
ends.
OpenSubtitles v2018
Es
gelang
ihr
jedoch
nicht,
eine
dauerhafte
akademische
Position
zu
erhalten.
She
was
also
the
first
woman
to
receive
a
Ph.D.
in
mathematics
and
logic.
Wikipedia v1.0
Diese
können
Nutzer
abscannen
und
so
ihre
Position
erhalten.
Users
can
scan
these
tags
and
easily
determine
their
current
position.
ParaCrawl v7.1
Laut
europäischen
Medienberichten
sei
Kovesi
Favoritin,
um
diese
Position
zu
erhalten.
European
media
believe
Kovesi
is
favorite
to
be
awarded
this
position.
ParaCrawl v7.1
Um
die
vertikale
Position
zu
erhalten,
erfährt
die
Lendenwirbelsäule
maximale
Belastungen.
Helping
to
keep
the
vertical
position,
the
lumbar
spine
experiences
maximum
loads.
ParaCrawl v7.1
Nach
einem
vollständigen
Umlauf
bleiben
Winkel
und
Position
erhalten.
The
angles
and
positions
are
the
same
after
a
complete
circuit.
EuroPat v2
Durch
das
Rastmittel
21
bleibt
diese
Position
erhalten.
This
position
is
maintained
by
the
catch
means
21
.
EuroPat v2
Bei
Stromausfall
bleibt
bei
absoluten
Drehgebern
die
eindeutige
Position
der
Welle
erhalten.
In
case
of
a
power
failure,
the
unique
position
of
the
shaft
is
maintained
in
absolute
encoders.
ParaCrawl v7.1
Ich
fühle,
dass
ich
arbeitete
auf
diese
Position
zu
erhalten.
I
feel
that
I
worked
to
get
to
this
position.
ParaCrawl v7.1
Diese
Funktion
wird
verwendet,
um
die
Position
Informationen
zu
erhalten.
This
Function
is
used
to
get
the
POS
Information.
ParaCrawl v7.1
Beim
Lösen
der
Verbindung
bleibt
die
eingestellte
Position
erhalten.
The
adjusted
position
is
maintained
when
the
joint
is
loosened.
ParaCrawl v7.1
Durch
Klicken
der
aktuellen
Position
erhalten
Sie
die
Vergrößerung
sowie
die
entsprechenden
Daten.
By
clickimg
of
the
photo
actual
position
you
get
the
enlargement
and
more
details.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
hier,
um
weitere
Details
zum
Entfernen
nach
Position
zu
erhalten.
Click
here
to
know
more
details
about
Remove
by
Position.
ParaCrawl v7.1
Satellit
aktivieren
(um
die
neueste
Position
zu
erhalten)
Activate
Satellite
(to
get
the
latest
position)
ParaCrawl v7.1
Die
Funktionen
last
und
position
erhalten
kein
Argument.
The
last
and
position
functions
take
no
argument.
ParaCrawl v7.1
Sie
verbleiben
dort
als
hätten
sie
die
Mission
"position
beziehen"
erhalten.
They
remain
there
as
if
they
had
received
the
mission
order
"Hold
position".
ParaCrawl v7.1
Um
solch
eine
Position
zu
erhalten,
muss
Varus
wahrlich
von
deinem
Können
beeindruckt
gewesen
sein.
To
gain
such
position,
Varus
must
truly
have
been
impressed
with
your
prowess.
OpenSubtitles v2018
Damit
diese
schützende
Position
erhalten
bleibt,
muß
der
Überrollbügel
in
der
ausgefahrenen
Position
verriegelt
werden.
To
maintain
this
protective
position,
the
rollover
bar
must
be
locked
in
its
extended
position.
EuroPat v2
Dies
garantiert,
daß
auch
in
axialer
Richtung
exakt
die
eingestellte
Position
wieder
erhalten
wird.
This
guarantees
that
in
the
axial
direction,
too,
the
adjusted
position
is
re-established
precisely.
EuroPat v2
Ich
habe
meine
Position
nicht
erhalten,
ohne
Talente
sofort
richtig
einschätzen
zu
können.
I
didn't
achieve
my
position
without
the
ability
To
evaluate
someone's
talents
immediately.
OpenSubtitles v2018