Translation of "Pochen" in English
Wir
müssen
auf
unser
Recht
pochen.
We
want
to
exercise
our
right.
Europarl v8
Sie
mag
also
auf
ihr
vermeintliches
Recht
pochen.
She
can
stand
up
for
her
supposed
rights.
Europarl v8
Man
darf
nicht
auf
alten
Rechten
pochen.
We
must
not
stand
on
old
rights.
Europarl v8
In
diesem
Sinne
pochen
wir
daher
nach
wie
vor
auf
unsere
seinerzeitigen
Vorschläge.
Accordingly,
we
stand
by
our
earlier
proposals.
Europarl v8
Ein
bisschen
Pochen
klärt
den
Geist.
Little
throb
keeps
the
mind
clear.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
es
nämlich
bis
hier
pochen
hören.
I
can
almost
hear
it
pounding.
OpenSubtitles v2018
Das
Pochen
in
deinen
Ohren,
ist
der
Klang
deines
sich
auflösenden
Druckmittels.
That
pounding
in
your
ears
is
the
sound
of
your
leverage
evaporating.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
ein
Geist
wäre
würde
mein
Herz
dann
so
pochen?
Now,
if
I
were
a
ghost
would
my
heart
be
pounding
like
it
is?
OpenSubtitles v2018
Wollen
Sie
auch
auf
Ihre
Bürgerrechte
pochen?
You
want
to
protest
your
civil
rights?
OpenSubtitles v2018
Es
fühlt
sich
wie
ein
Pochen
an.
It
just
feels
like
tapping.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
zugeben,
dass
der
Gedanke
mein
Herz
pochen
lässt.
Well,
I
must
admit
that
the
thought
makes
my
heart
beat
faster.
OpenSubtitles v2018
Im
Augenblick
setzt
mir
auch
ein
fürchterliches
Pochen
zu.
I
am
already
a
martyr
to
headaches!
As
we
speak,
I'm
prey
to
a
terrible
throbbing.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
bei
dir
bin,
höre
ich
nur
das
Pochen
meines
Herzens.
When
I
am
with
you,
all
I
can
hear
is
the
beating
of
my
own
heart.
OpenSubtitles v2018
Es
war
wie
damals,
mein
Herz
hat
wie
wild
angefangen
zu
pochen.
My
heart
began
to
fill
and
beat
rapidly.
OpenSubtitles v2018
Das
Pochen
deines
gestohlenen
Herzens
ist
ein
Echo
meiner
Stimme
in
dir.
Every
beat
of
that
stolen
heart
is
the
echo
of
my
voice
in
your
head.
OpenSubtitles v2018
Unsere
Herzen
pochen
wie
eine
Diesellok.
OUR
HEARTS
POUND
LIKE
A
DIESEL
TRAIN.
OpenSubtitles v2018
Hören
Sie
Ihren
eigenen
Herzschlag
laut
in
Ihren
Ohren
pochen?
Do
you
hear
the
sound
of
your
heart
pounding
in
your
ears?
OpenSubtitles v2018
Jedes
Pochen
bringt
sie
näher
zu
ihm.
Each
beat
brings
her
closer
to
him.
OpenSubtitles v2018