Translation of "Pläne aufgeben" in English

Unsere Pläne aufgeben, die Legitimierung?

Einige Zeit später, wenn mehr Informationen vorliegen, kann das Unternehmen eine größere Investition tätigen (das heißt diese Option ausüben) oder seine Pläne aufgeben, wobei seine Verluste auf die ursprüngliche kleine Investition (das heißt die Kosten der Option) beschränkt bleiben.

Wallenberg hatte ursprünglich geplant, als Offizier zur Armee zu gehen, wurde aber während der militärischen Ausbildung krank und musste seine Pläne aufgeben.

Wird sie ihre Pläne aufgeben und sich mit ihrem Vater versöhnen oder wird sie standhaft bleiben und Mister Townsend ehelichen?

Aufgrund ungenügender finanzieller Mittel musste ihr zweiter Sohn seine Pläne aufgeben, auf die Universität zu gehen und wählte stattdessen, an einer Berufsfachschule zu studieren.

Viele Male hatten wir in letzter Minute aufgrund des widrigen Wetters unsere Pläne aufgeben müssen, dorthin zu paddeln.

Wir werden eine vollständige finanzielle Durchleuchtung anordnen, und jene, die ihre gefährlichen Pläne nicht aufgeben, werden wir einfach ausweisen, so mächtig oder reich sie auch sein sollten.

Sie würden diesen Plan dann aufgeben.«

Soll ich den Plan nicht aufgeben?

Ich werde meinen Plan nie aufgeben.

Lasst uns unseren Plan aufgeben, ihn zu besteigen.

Dann kamen die staatlichen Prüfungen und ich musste meinen Plan aufgeben.

Landmann hatte seinen ursprünglichen Plan aufgeben, auf Flaschensauerstoff zu verzichten.

Trotzdem wollte ich diesen Plan lange nicht aufgeben.

Selbst wenn die Sonne im Westen aufginge, würde ich meinen Plan nicht aufgeben.

Ich musste meinen Plan aufgeben.

Japan für seinen Teil sollte den Plan aufgeben, die Inseln zu kaufen, da dies die Sache noch verschlimmern würde.

Als Folge dieser Niederlage mussten die Schweden ihren eigentlichen Plan aufgeben, in der Nähe von Rathenow bei Havelberg über die Elbe zu gehen, um von dort die wichtige brandenburgische Festung Magdeburg anzugreifen.

Warum sollte ein schlauer Mann einen guten, wenn auch abgekupferten, Plan aufgeben, der Anthrax via Post verschickt, um eher Milchkühe zu vergiften?

Wie auch immer, für diejenigen unter euch, die den Plan freiwillig aufgeben, mich als stellvertretenden Manager zu sabotieren, ihr dürft gehen.

Trotz dieses schrecklichen Unfalls will sie ihren Plan nicht aufgeben, noch einmal in den Sudan zu reisen um ihren Nubafreunden zu helfen.

Während ihres Aufenthaltes im Krankenhaus versuchte der Distriktrichter sie zurückzuholen, musste den Plan aber aufgeben, da sie tatsächlich sehr krank war und nicht sprechen konnte.