Translation of "Platzmangel" in English
Bei
Platzmangel
können
sie
hintereinander
aufgeführt
werden.
Where
space
does
not
permit,
the
information
shall
be
presented
in
linear
form.
JRC-Acquis v3.0
Allerdings
ist
eine
weitere
Ausbreitung
derzeit
durch
Platzmangel
an
der
Atlantikküste
begrenzt.
However,
shortage
of
space
on
the
Atlantic
seaboard
currently
limits
expansion.
TildeMODEL v2018
Letztes
Jahr
wiesen
Sie
über
800
wegen
Platzmangel
ab.
You
refused
admission
last
year
to
over
800
boys,
no
room.
OpenSubtitles v2018
Aufgrund
von
platzmangel
beherbergt...
die
Erzdiözese
heimatIose
Kinder
hier
im
Krankenhaus.
Due
to
lack
of
space,
the
archdiocese
is
housing
homeless
children
here
at
the
hospital.
OpenSubtitles v2018
2Aus
Platzmangel
werden
Verdienstdaten
in
dieser
Veröffentlichung
vorrangig
in
Euro
ausgedrückt.
2
Due
to
space
restrictions,
this
publication
predominantly
deals
with
earnings
data
expressed
in
euro.
EUbookshop v2
Aus
Platzmangel
können
diese
24
Warengruppen
nicht
einzeln
aufgeführt
werden.
Because
of
the
lack
of
available
space,
it
is
not
possible
to
present
all
24
groups
separately.
EUbookshop v2
Wegen
Platzmangel
sollte
aber
die
Handbremse
auch
bei
der
Nachstellvorrichtung
angeordnet
sein.
But
because
of
shortage
of
space,
the
manual
brake
should
be
arranged
also
at
the
resetting
device.
EuroPat v2
Diese
Ausführung
ist
daher
wegen
Platzmangel
nicht
immer
verwendbar.
This
form
cannot
always
be
used
because
of
lack
of
space.
EuroPat v2
Die
Erklärung
des
Ereignisses
wurde
aus
Platzmangel
weggelassen.
The
explanation
of
the
event
was
omitted
for
lack
of
space.
Tatoeba v2021-03-10
Platzmangel
in
der
1.
Klasse
(bestätigt
durch
das
Zugpersonal)
No
seats
available
in
1st
class
(endorsed
by
train
staff)
CCAligned v1
Bei
Platzmangel
kann
das
Spektrometer
unter
dem
Tisch
aufbewahrt
werden.
If
there
is
a
lack
of
space,
the
spectrometer
can
be
stored
under
the
table.
ParaCrawl v7.1
In
dieser
XL
Tasche
haben
Sie
kein
Platzmangel!
In
this
XL
bag
you
have
no
shortage
of
space!
CCAligned v1
Wo
Platzmangel
herrscht,
spielen
die
innovativen
Dachaufbau-Kühlgeräte
der
DTT-Serie
ihre
Vorteile
aus.
Where
space
is
limited,
the
innovative
top
mounted
DTT
series
cooling
units
are
the
perfect
solution.
ParaCrawl v7.1
Der
Platzmangel
wurde
als
negativer
Punkt
für
den
Ort
aufgelistet.
Visitors
gave
negative
feedback
on
the
lack
of
space.
ParaCrawl v7.1