Translation of "Platzierbar" in English
Die
HOFA
Mobilwand
ist
innerhalb
weniger
Minuten
aufgebaut
und
frei
im
Raum
platzierbar.
It
is
set
up
in
only
a
few
minutes
and
can
be
freely
moved
around
in
the
room.
ParaCrawl v7.1
Weiterhin
ist
keine
Sichtverbindung
erforderlich,
weshalb
das
System
flexibel
platzierbar
ist.
Furthermore,
no
line-of-sight
connection
is
required,
which
is
why
the
system
can
be
placed
flexibly.
EuroPat v2
Die
Pumpe
ist
im
Fahrzeug
frei
platzierbar.
The
pump
can
be
placed
anywhere
in
the
vehicle.
CCAligned v1
Keine
grabung,
sofort
platzierbar
in
jeder
ecke
ihres
gartens.
No
excavation,
immediately
can
be
positioned
in
any
corner
of
your
garden.
ParaCrawl v7.1
Sämtliche
Menüleisten
sind
frei
verschiebbar
und
auch
außerhalb
des
Hauptfensters
platzierbar.
All
menu
panel
are
freely
relocatable
and
placeable
outside
of
the
main
window
too.
ParaCrawl v7.1
Die
Multi-Step
Order
Box
ist
direkt
auf
deiner
Verkaufsseite
platzierbar.
The
multi-step
order
box
can
be
placed
directly
on
your
sales
page.
ParaCrawl v7.1
Der
Clou:
Die
einzelnen
Leuchten
sind
an
jedem
Punkt
des
jeweiligen
Schienensystems
frei
platzierbar.
Individual
lighting
sources
can
be
independently
placed
at
any
point
of
the
track
system.
ParaCrawl v7.1
Was
ist
besonderes
an
diesem
Mod:
Alle
19
Modelle
sind
einzeln
jedes
fÃ1?4r
sich
platzierbar!
What
is
special
about
this
mod:
All
models
are
19
individually
each
placeable
for
yourself!
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
eines
selbstexpandierenden
Stents
ist
der
membranbehaftete
Stent
über
einen
Führungsdraht
durch
einen
Katheter
platzierbar.
In
the
event
of
a
self-expanding
stent
the
membrane-carrying
stent
can
be
placed
via
catheter
and
guidewire.
EuroPat v2
Zudem
ist
ein
solcher
auf
dem
beispielhaften
Zielpunkt
23,
einer
Hausecke,
nicht
lotrecht
platzierbar.
Moreover,
such
a
rod
cannot
be
placed
perpendicularly
on
the
exemplary
target
point
23,
which
is
a
house
corner.
EuroPat v2
Die
Basis
1,
2
ist
mit
ihrer
Unterseite
U
auf
organischem
Gewebe
platzierbar.
The
lower
side
U
of
the
base
1,
2
can
be
positioned
on
organic
tissue.
EuroPat v2
Alle
Module
sind
frei
in
der
Sprossenwand
platzierbar
und
so
für
jeden
Nutzer
nutzbar.
All
modules
can
be
individually
placed
in
the
wall
bars
and
are
usable
for
any
user.
ParaCrawl v7.1
Das
Anziehsystem
acuthread
ist
leicht
und
beliebig
auf
jeder
ebenen
und
stabilen
Oberfläche
platzierbar.
The
automatic
threading
system
acuthread
is
light
and
can
be
placed
on
to
any
even
and
stable
surface.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Signal-Distribution-Board
sind
die
steckbaren
EtherCAT-Module
und
die
Steckerebene
für
Sensoren
und
Aktoren
flexibel
platzierbar.
The
EtherCAT
plug-in
modules
and
the
plug
level
for
sensors
and
actuators
can
be
placed
flexibly
on
the
signal
distribution
board.
ParaCrawl v7.1
Ein
Anstieg
der
Filmproduktionen
im
Altersbereich
11–13
sowie
eine
daraus
resultierende
Aufmerksamkeitssteigerung
der
Öffentlichkeit
sorgte
dafür,
dass
Filme
für
die
Kleinsten
in
der
öffentlichen
Beurteilung
unterzugehen
drohten
und
in
der
Distributionslandschaft
als
kaum
noch
platzierbar
galten.
An
increase
in
film
production
in
the
age
range
of
11
–
13,
as
well
as
a
resultant
increase
in
public
attention,
created
a
public
worry
that
films
for
children
were
under
threat
and
these
films
were
difficult
to
place
in
the
distribution
world.
WikiMatrix v1
Das
deutsche
Gebrauchsmuster
DE7730940
beschreibt
eine
Abseihvorrichtung,
insbesondere
für
Kochgefässe,
welche
deckelartig
ausgebildet
ist,
eine
Mehrzahl
von
Durchbrechungen
aufweist
und
auf
einem
Ausguss
eines
Behälters
platzierbar
und
dort
lösbar
befestigbar
ist.
The
German
utility
model
DE7730940
devices
a
strainer
device,
in
particular
for
cooking
vessels,
which
is
designed
in
a
lid-like
manner,
comprises
a
plurality
of
openings
and
may
be
placed
on
a
pour-out
of
a
container
and
may
be
releasably
fastened
there.
EuroPat v2
Um
die
Flüssigkeiten
den
unterschiedlichen
konzentrisch
angeordneten
Kammern
nacheinander
zuführen
zu
können,
sind
die
Ablaufkegel
der
verschiedenen
Ringkammern
derart
unterschiedlich
ausgestaltet
und
die
verschiedenen
Ringkammern
in
vertikaler
Richtung
derart
separat
verschiebbar,
dass
durch
eine
geeignete
Steuerung
der
vertikalen
Positionen
der
Ringkammern,
nacheinander
jeder
Ablaufkegel
jeder
Ringkammer
so
in
Bezug
auf
den
Wafer
platzierbar
ist,
dass
die
gerade
verwendete
Behandlungsflüssigkeit
in
die
vorgesehene
Ringkammer
abgeleitet
werden
kann.
To
be
able
to
supply
the
liquids
to
the
different
concentrically
arranged
chambers
successively,
the
run-off
cones
of
the
different
ring
chambers
are
differently
designed
and
the
different
ring
chambers
are
separately
displaceable
in
a
vertical
direction
such
that
each
run-off
cone
of
each
ring
chamber
can
be
successively
placed
with
respect
to
the
wafer
by
a
suitable
control
of
the
vertical
positions
of
the
ring
chambers
such
that
the
just
used
treatment
liquid
can
be
led
off
into
the
provided
ring
chamber.
EuroPat v2
Um
die
Behandlungsmedien
31,
32
den
beiden
konzentrisch
angeordneten
Kammern
81,
82
nacheinander
zuführen
zu
können,
sind
die
Ablaufkegel
83
der
verschiedenen
Trennelemente
80
derart
unterschiedlich
ausgestaltet
und
die
Trennelemente
80
in
darstellungsgemäss
vertikaler
Richtung
derart
entlang
der
Drehachse
4
separat
verschiebbar,
dass
durch
eine
geeignete
Steuerung
der
vertikalen
Positionen
der
Trennelemente
80,
nacheinander
jeder
Ablaufkegel
83
jeder
Kammer
81,
82
so
in
Bezug
auf
den
Wafer
platzierbar
ist,
dass
das
gerade
verwendete
Behandlungsmedium
31,
32
in
die
vorgesehene
Kammer
81,
82
abgeleitet
werden
kann.
To
be
able
to
supply
the
treatment
media
31,
32
to
the
two
concentrically
arranged
chambers
81,
82
after
one
another,
the
run-out
cones
83
of
the
different
separation
elements
80
are
designed
differently
and
the
separation
elements
80
are
separately
displaceable
in
the
vertical
direction
along
the
axis
of
rotation
4
in
accordance
with
the
representation
such
that
each
run-out
cone
83
of
each
camera
81,
82
can
be
placed
by
a
suitable
control
of
the
vertical
positions
of
the
separation
elements
80
after
one
another
with
respect
to
the
wafer
such
that
the
just
used
treatment
medium
31,
32
can
be
led
off
into
the
provided
chamber
81,
82
.
EuroPat v2
Vorrichtung
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche
10-
14,
dadurch
gekennzeichnet,
dass
die
Klimaanlage
(7)
als
separates
geschlossenes
System
in
einem
oder
mehreren
Containern
(4)
ausgebildet
ist,
die
in
der
Nähe
des
Raumes
(1)
platzierbar
und
mittels
Luftleitungen
zu
den
Einlass-
und
Absaugöffnungen
(5,
6)
verbindbar
ist.
The
device
according
to
claim
10,
wherein
the
air
conditioning
device
(7)
is
configured
as
a
separate
closed
system
in
one
or
several
containers
(4)
placed
in
the
vicinity
of
the
room
(1)
and
connected
by
air
conduits
to
the
inlet
openings
and
the
suction
openings
(5,
6).
EuroPat v2
In
Kombination
mit
dem
optional
erhältlichen
SkiErg
Rahmen
ist
er
überall
platzierbar
und
kann
dank
der
Transportrollen
bei
Bedarf
bewegt
werden.
In
combination
with
the
optionally
available
SkiErg
frame,
it
can
be
placed
everywhere
and
can
be
moved
-
if
required
-
thanks
to
its
transport
wheels.
ParaCrawl v7.1
Ein
Leistungsanschluss-Symbol
ist
ein
Bauteile
(die
Symbole
sind
in
der
"power"
Bibliothek
gruppiert),
so
dass
sie
über
die
Bauteilauswahl
platzierbar
sind.
A
power
port
symbol
is
a
component
(the
symbols
are
grouped
in
the
“power”
library),
so
they
can
be
placed
using
the
component
chooser.
ParaCrawl v7.1
Andererseits
sind
alle
Inhalte
von
Blogs
problemlos
via
Likes,
Shares,
Bookmarking
etc.
in
Social
Networks
oder
anderen
Sharing-Plattformen
platzierbar.
On
the
other
hand,
all
the
contents
of
blogs
can
be
easily
placed
in
social
networks
or
other
sharing
platforms
via
likes,
shares,
bookmarking,
etc.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
GAL
Backend
werden,
wenn
in
der
Netzlistendatei
neue
Footprints
gefunden
werden,
diese
automatisch
geladen,
verteilt
und
sind
dadurch
in
Gruppen
an
die
Stelle
um
platzierbar
wohin
Sie
diese
verschieben
wollen.
With
the
GAL
backend
when
new
footprints
are
found
in
the
netlist
file,
they
will
be
loaded,
spread
out,
and
be
ready
for
you
to
place
as
a
group
where
you
would
like.
ParaCrawl v7.1
Wenn
das
erste
zu
platzierende
Bauteil
aus
Platzmangel
nicht
am
Startpunkt
platziert
werden
kann,
dann
ist
auch
keines
der
Folgebauteile
platzierbar.
If
the
first
part
cannot
be
placed
at
the
placement
start
point,
then
no
subsequent
part
can
be
placed
either.
ParaCrawl v7.1
T8
Durchführung
(Silikon)
mit
Innendurchmesser
40
mm,
zum
Einführen
von
Zuleitungen,
feuchtedicht,
mit
Silikonstopfen
verschließbar,
individuell
in
der
Rückwand
platzierbar,
entweder
Mitte
rechts
oder
Mitte
links
(bitte
Position
angeben)
T8
Entry
port
(silicone),
40
mm
clear
diameter,
for
introducing
connections,
moisture
tight,
can
be
closed
by
silicone
stopper,
at
the
back
(please,
state
location)
ParaCrawl v7.1