Translation of "Planungssicherheit" in English
Wir
brauchen
in
der
Landwirtschaft
Planungssicherheit,
und
Agrarpolitik
muss
nachhaltig
sein.
We
need
reliable
planning
in
agriculture,
and
agricultural
policy
must
be
sustainable.
Europarl v8
Wir
brauchen
für
die
anwendenden
Bereiche
Planungssicherheit.
We
need
reliable
planning
for
the
areas
which
apply
regulations.
Europarl v8
In
ganz
Europa
gibt
es
für
über
100
000
Jobs
nun
mehr
Planungssicherheit.
There
is
now
more
security
for
100
000
jobs
throughout
Europe.
Europarl v8
Agrargelder
sind
Leistungsgelder,
die
den
bäuerlichen
Familien
Planungssicherheit
geben.
Agricultural
funds
are
service-related
payments
that
enable
reliable
planning
for
farming
families.
Europarl v8
Die
bäuerlichen
Familien
brauchen
Planungssicherheit
für
die
Zukunft
ihrer
Betriebe.
Farming
families
need
the
security
to
plan
ahead
for
the
future
of
their
businesses.
Europarl v8
Die
Industrie
braucht
Planungssicherheit,
und
Europa
ist
da
sehr
vorgeprescht.
Industry
needs
certainty
of
planning,
and
in
that
regard
Europe
has
very
much
surged
ahead.
Europarl v8
Der
Balkan
und
andere
Regionen
brauchen
Planungssicherheit.
The
Balkans
and
other
regions
need
planning
security.
Europarl v8
Damit
sorgen
wir
für
einen
verbesserten
Umweltschutz
und
geben
wichtigen
Industriezweigen
Planungssicherheit.
In
so
doing,
we
would
be
ensuring
that
the
environment
is
better
cared
for
and
giving
important
sectors
of
industry
the
security
to
plan
ahead.
Europarl v8
Nur
so
können
wir
unseren
Bauern
Planungssicherheit
bieten.
This
must
also
be
clearly
stated
in
the
strategic
planning.
Europarl v8
Unsere
Landwirte
brauchen
Planungssicherheit,
das
wird
von
allen
bestätigt.
It
is
generally
agreed
that
what
our
farmers
need
is
the
security
to
plan
ahead.
Europarl v8
Damit
hat
der
Landwirt
auch
eine
entsprechende
Planungssicherheit.
This
means
that
farmers
can
also
plan
with
certainty.
Europarl v8
Dies
gibt
den
Betroffenen
mehr
Planungssicherheit.
This
would
give
those
affected
a
bigger
safety
margin
in
terms
of
planning.
Europarl v8
Erst
dann
besteht
Planungssicherheit
für
die
Landwirte.
Only
that
way
will
farmers
have
the
security
they
need
to
plan
ahead.
Europarl v8
Um
Recht
und
Planungssicherheit
zu
gewährleisten,
brauchen
die
Unternehmen
klare
Kriterien.
Businesses
need
clear
criteria
in
order
to
comply
with
legislation
and
plan
ahead.
Europarl v8
Er
schafft
gleichzeitig
Planungssicherheit
im
Hinblick
auf
Abschreibungen
.
It
also
creates
certainty
with
regard
to
write-offs
.
ECB v1
Darüber
hinaus
brauchen
die
Landwirte
Planungssicherheit.
Besides
this,
farmers
need
planning
certainty.
TildeMODEL v2018
Allerdings
darf
die
Planungssicherheit
aller
Projektbeteiligten
zu
keinem
Zeitpunkt
beeinträchtigt
werden.
However,
the
certainty
with
which
all
project
stakeholders
must
be
able
to
plan
ahead
should
not
be
undermined
at
any
time.
TildeMODEL v2018
Darüber
hinaus
würden
die
neuen
Vorschriften
den
Bürgern
eine
größere
Planungssicherheit
bieten.
In
addition,
the
new
rules
will
improve
predictability
for
citizens.
TildeMODEL v2018
Die
Milchbauern
brauchen
Planungssicherheit
und
einen
reibungslosen
Übergang.
Dairy
farmers
need
planning
certainty
and
a
smooth
transition.
TildeMODEL v2018
Dies
gibt
Unternehmen
und
Behörden
mehr
Planungssicherheit.
This
will
allow
more
certainty
by
business
and
public
authority
in
planning
for
the
future.
TildeMODEL v2018
Eine
höhere
finanzielle
Planungssicherheit
würde
die
Investitionsbereitschaft
vergrößern
und
dadurch
die
Umwelttechnologie
fördern.
Longer
term
financial
certainty
would
make
investment
a
more
attractive
prospect
and
encourage
environmental
technology.
TildeMODEL v2018
Es
ist
wichtig,
dass
die
Fahrzeughersteller
Planungssicherheit
vorfinden.
It
is
important
to
provide
planning
security
for
vehicle
manufacturers.
TildeMODEL v2018
In
beiden
Fällen
kann
sie
Stabilität
und
Planungssicherheit
schaffen.
For
both
it
can
increase
stability
and
predictability.
TildeMODEL v2018
Die
Verordnung
gibt
Ehepaaren
somit
größere
Rechts-
und
Planungssicherheit
und
mehr
Flexibilität.
The
Regulation
gives
couples
more
legal
certainty,
predictability
and
flexibility.
TildeMODEL v2018
Ich
stimme
all
jenen
zu,
die
sagen,
unsere
Landwirte
brauchen
Planungssicherheit.
I
agree
with
all
those
who
say
that
our
farmers
need
certainty
in
order
to
plan
ahead.
TildeMODEL v2018
Dies
sollte
Investoren,
Wissenschaftlern,
politischen
Entscheidungsträgern
und
Regulierungsbehörden
Planungssicherheit
geben;
This
should
provide
the
necessary
certainty
for
investors,
researchers,
policy
makers
and
regulators;
TildeMODEL v2018
Ehepaare
erhalten
so
größere
Rechts-
und
Planungssicherheit
und
mehr
Flexibilität.
Couples
would
have
more
legal
certainty,
predictability
and
flexibility.
TildeMODEL v2018
Dies
liegt
im
Interesse
der
Verbesserung
der
Planungssicherheit
der
Flughäfen.
This
is
in
the
interests
of
improving
planning
security
for
airports.
TildeMODEL v2018
Dies
sei
notwendig,
um
für
Netzinvestitionen
die
notwendige
Planungssicherheit
zu
schaffen.
This
was
necessary
in
order
to
create
the
necessary
planning
certainty
for
network
investments.
TildeMODEL v2018