Translation of "Pfleglich" in English
Darum
brauchen
wir
einen
integrierten
Ansatz,
um
dies
alles
pfleglich
zu
erreichen.
For
this
reason,
we
need
an
integrated
approach
so
that
we
can
achieve
all
of
these
objectives
with
great
care.
Europarl v8
Wenn
du
pfleglich
mit
deinen
Kleidern
umgehst,
dann
halten
sie
länger.
Taking
good
care
of
your
clothes
will
make
them
last
longer.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Geschichtsschreibung
ist
mit
Philipp
nicht
immer
sehr
pfleglich
umgegangen.
History
has
not
always
dealt
very
carefully
with
Philipp.
WikiMatrix v1
Sie
haben
die
unter
einfachem
Eigentumsvorbehalt
stehende
Ware
jederzeit
pfleglich
zu
behandeln.
You
have
to
treat
the
goods
under
simple
retention
of
title
at
any
time
with
care.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
wird
daher
verpflichtet,
die
Vorbehaltsware
pfleglich
zu
behandeln
und
instandzuhalten.
The
Purchaser
is
therefore
obliged
to
treat
the
reserved
goods
carefully
and
keep
them
in
good
condition.
ParaCrawl v7.1
Wir
bitten
das
Mietobjekt
pfleglich
zu
behandeln.
We
ask
to
handle
the
rental
property
with
care.
ParaCrawl v7.1
Materielles
und
immaterielles
Unternehmensvermögen
ist
pfleglich
zu
behandeln
und
nur
zu
Geschäftszwecken
einzusetzen.
Material
and
immaterial
business
assets
are
to
be
handled
with
care
and
only
used
for
business
purposes.
ParaCrawl v7.1
Der
Besteller
ist
verpflichtet,
die
Kaufsache
pfleglich
zu
behandeln.
The
purchaser
shall
treat
the
purchased
item
with
care.
ParaCrawl v7.1
Wenn
ja,
müssen
Sie
lernen,
ihn
pfleglich
zu
behandeln.
If
so,
you
need
to
learn
how
to
take
good
care
of
it.
ParaCrawl v7.1
Sie
haben
die
Ware
bis
dahin
pfleglich
zu
behandeln
und
Schäden
unverzüglich
anzuzeigen.
In
the
meantime
you
are
obliged
to
handle
them
carefully
and
to
inform
us
about
damage
immediately.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schatz,
der
liebevoll
und
pfleglich
behandelt
werden
möchte!
It
is
a
treasure
which
should
be
handled
with
love
and
care.
CCAligned v1
Der
Kunde
hat
die
unter
einfachem
Eigentumsvorbehalt
stehende
Ware
jederzeit
pfleglich
zu
behandeln.
The
customer
has
to
treat
merchandise
carefully
at
all
times
under
reservation
of
ownership.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
die
Ware
pfleglich
zu
behandeln.
Client
shall
handle
the
goods
with
care.
ParaCrawl v7.1
Der
Kunde
ist
verpflichtet,
die
Vorbehaltsware
unentgeltlich
pfleglich
zu
behandeln.
The
customer
undertakes
to
treat
the
goods
subject
to
our
retained
ownership
rights
carefully.
ParaCrawl v7.1
Da
wir
nur
eine
Erde
haben,
müssen
wir
pfleglich
mit
ihr
umgehen.
Since
we
have
only
one
earth,
we
should
handle
it
very
carefully.
ParaCrawl v7.1