Translation of "Petersburger hängung" in English
Dabei
wurde
der
Anspruch,
die
Flut
an
Images
als
ästhetische
Aufklärung
zu
feiern
durchaus
auch
ernst
genommen
-
schließlich
war
die
sogenannte
"Petersburger
Hängung"
zugleich
Schatzkammer,
Bilderatlas
und
Spiegelkabinett
der
realen
Welt.
Yet
the
celebration
of
the
image
flood
as
aesthetic
enlightenment
was
taken
completely
seriously
-
ultimately,
the
so-called
Petersburg
hanging
was
a
treasure
chamber,
image
atlas,
and
fun
house
of
the
real
world,
and
all
at
the
same
time.
ParaCrawl v7.1
Für
einen
bunten
Mix
aus
Bildern,
Postkarten,
Dekoelementen,
Postern
und
Fotos,
der
nicht
chaotisch
wirkt,
ist
die
Petersburger
Hängung
genau
das
Richtige
Anordnungsmuster.
Picture
wall
with
a
personal
touch
For
a
colorful
mix
of
pictures,
postcards,
decoration
elements,
posters,
and
photos,
you
can
make
use
of
the
so-called
"Petersburg
Hanging".
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
uns
für
eine
Petersburger
Hängung
entschieden
und
dabei
ganz
bewusst
Gemälde,
Zeichnungen
und
Druckgrafiken
gemeinsam
präsentiert.
This
is
why
we
decided
upon
a
Petersburg
hanging
and
deliberately
showed
paintings,
drawings,
and
prints
together.
ParaCrawl v7.1
Die
Petersburger
Hängung
gibt
Titus
Schade,
einstiger
Meisterschüler
Neo
Rauchs,
als
Referenz
für
diese
Bilderreihen
an.
The
Petersburg
Hanging
offers
Titus
Schade,
the
protégé
of
Neo
Rauch,
a
reference
for
this
image
series.
ParaCrawl v7.1
Die
erste
Präsentation
der
Sammlung
Deutsche
Bank
im
Städel
Museum
basiert
dem
Prinzip
der
Petersburger
Hängung:
Einer
ganz
eigenen
Systematik
folgend
reiht
sich
Rahmen
an
Rahmen.
The
first
presentation
of
the
Deutsche
Bank
Collection
in
the
Städel
Museum
follows
the
principle
of
a
Petersburg
hanging,
in
which
pictures
are
hung
closely
together
according
to
a
pre-established
system.
ParaCrawl v7.1