Translation of "Persönlicher nutzen" in English
Ich
hab
sogar
gesagt,
ohne
persönlicher
Nutzen.
I
even
put
that
in
myself,
no
personal
gain.
OpenSubtitles v2018
Fällt
das
nicht
unter
die
Kategorie
persönlicher
Nutzen?
Doesn't
that
fall
under
the
personal-gain
category?
OpenSubtitles v2018
Persönlicher
Hotspot:
Nutzen
Sie
die
Internetverbindung
auch
auf
allen
anderen
Geräten.
Personal
hotspot:
Share
the
internet
connection
with
all
your
devices
during
your
visit.
ParaCrawl v7.1
Grundsätzlich
können
Sie
unsere
Webseite
ohne
Angabe
persönlicher
Daten
nutzen.
In
general,
you
can
visit
our
website
without
providing
personal
data.
ParaCrawl v7.1
Persönlicher
Nutzen,
denke
ich.
Personal
gain,
I
guess.
OpenSubtitles v2018
Wird
die
Hochschulbildung
den
Bürgern
kostenlos
angeboten,
besteht
zumindest
für
einige
von
ihnen
der
Anreiz,
so
lange
weiterzustudieren,
wie
sich
aus
dem
Studium
noch
irgendein
persönlicher
wirtschaftlicher
Nutzen
ergibt.
If
it
is
of
fered
to
individuals
free
of
charge
there
is
an
incentive
for
some
of
them
at
least
to
pursue
it
so
long
as
there
are
some
in
dividual
economic
benefits.
EUbookshop v2
Für
einige
Mitarbeiter
kann
die
Aushändigung
von
Notfallhilfe
Belohnungen
bedeuten,
die
über
das
Gehalt
und
die
Befriedigung,
Menschen
überleben
zu
sehen,
hinausgehen,
es
beinhaltet
das
Potential,
persönliche
Bindungen,
Macht
und
Prestige
zu
erhalten
(persönlicher
Nutzen).
Providing
charity
may
give
some
staff
some
rewards
over
and
above
their
salaries
and
the
satisfaction
of
seeing
people
survive;
it
is
a
potential
for
obtaining
personal
obligations,
power
and
prestige
(personal
gain).
ParaCrawl v7.1
Sie
können
www.siag.ch
sowie
weitere
Dienste
von
SIAG
im
Internet
oder
per
Telekommunikation
grundsätzlich
ohne
Mitteilung
Ihrer
Identität
oder
persönlicher
Daten
nutzen.
You
do
not
need
to
disclose
your
identity
or
personal
data
in
order
to
use
the
www.siag.ch
website
and
other
SIAG
services
via
the
internet,
or
other
telecommunication
channels.
ParaCrawl v7.1
Insgesamt
ist
es
ein
gutes
Tool,
das
Sie
zum
Wiederherstellen
einiger
persönlicher
Dateien
nutzen
können,
ohne
zu
einer
professionellen
Anwendung
greifen
zu
müssen.
Overall,
it
is
a
nice
tool
to
use
when
in
need
to
recover
some
personal
files,
without
having
to
resort
to
a
professional
application.
ParaCrawl v7.1
Die
sechs
vorgestellten
Gründe
für
Freiwilligeneinsatz
wurden
deshalb
so
gewählt,
weil
sie
jeweils
verschiedene
Gründe
mit
ähnlichem
Engagement
repräsentieren
(Bildung
der
Gruppen
auf
Basis
einer
Faktoranalyse
und
als
Spass
und
Geselligkeit,
persönliche
Werte,
persönlicher
Nutzen
bezeichnet).
The
six
motivations
presented
in
the
diagram
were
chosen
because
they
are
representative
of
others
with
similar
commitment
(groups
of
motivations
identified
by
a
principal
components
analysis
and
called
‘Pleasure
and
sociability’,
‘Own
values’
and
‘Own
benefit’).
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
alle
anderen
Menschen
ziehen
daraus
persönlichen
Nutzen.
However,
there
is
also
a
personal
benefit
for
everyone
else.
Europarl v8
Ich
möchte
diese
Stimmerklärung
zu
einer
persönlichen
Erklärung
nutzen.
I
would
like
to
use
the
opportunity
presented
by
this
statement
of
vote
to
make
a
personal
statement.
Europarl v8
Nur
eine
wirklich
böse
Person,
nutze
dein
bestes
Urteil.
Just
one
seriously
bad
person,
use
your
best
judgment.
OpenSubtitles v2018
Du
hast
Freunde
und
Familie
zu
deinem
persönlichem
Nutzen
verraten.
You've
betrayed
friends
and
family
for
personal
gain.
OpenSubtitles v2018
Oh,
und
P.S.,
es
gibt
keinen
persönlichen
Nutzen.
Oh,
and
P.S.,
there
will
be
no
personal
gain.
OpenSubtitles v2018
Anstelle
einer
Befragung
der
Personen
nutzen
wir
hier
Registerdaten.
In
statistical
circles,
the
term
EDI
is
used
to
cover
a
wide
range
of
methods
of
data
collection
that
do
not
involve
either
a
paper
form
or
the
telephone.
EUbookshop v2
Internet-Nutzer
Person,
die
das
Internet
nutzt.
Internet
user
person
using
the
Internet.
EUbookshop v2
Ich
möchte
nicht
dass
Sie
sie
gegen
eine
falsche
Person
nutzen.
I
wouldn't
want
you
to
use
it
on
the
wrong
person.
OpenSubtitles v2018
Ich
entwerfe
Siliciumdruckverfahren
für
den
persönlichen
Nutzen.
I
design
silicon
lithography
for
personal
gain.
OpenSubtitles v2018
Wie
kann
Pneumatech
die
erfassten
persönlichen
Angaben
nutzen?
How
might
Pneumatech
use
the
Personal
Information
it
collects?
CCAligned v1
Wie
kann
ich
die
"persönliche
Website"
nutzen?
How
can
I
use
my
"personal
website"?
CCAligned v1
Folgende
Personen
nutzen
die
Vorteile
unseres
Nahrungsergänzungsmittels:
The
following
people
benefit
from
the
advantages
of
our
food
supplement:
CCAligned v1
Für
Reservierungen
ab
20
Personen
nutzen
Sie
bitte
unsere
Gruppenreservierung.
For
reservations
of
more
than
20
persons
please
use
our
group
reservation
service.
CCAligned v1