Translation of "Persönliche erklärung" in English
Zweitens
möchte
ich
eine
persönliche
Erklärung
abgeben.
Secondly,
I
should
like
to
make
a
personal
statement.
Europarl v8
Frau
Präsidentin,
ich
habe
eine
persönliche
Erklärung.
Madam
President,
I
wish
to
make
a
personal
statement.
Europarl v8
Ihre
persönliche
Erklärung
wird
natürlich
in
Übereinstimmung
mit
unserer
Geschäftsordnung
aufgezeichnet.
Your
personal
statement
is
of
course
recorded,
in
accordance
with
our
Rules
of
Procedure.
Europarl v8
Herr
Casaca,
Sie
haben
die
Redezeit
für
eine
persönliche
Erklärung
überschritten.
Mr
Casaca,
you
have
exceeded
the
time
limit
for
making
a
personal
statement.
Europarl v8
Für
die
persönliche
Erklärung
ist
nur
eine
Minute
vorgesehen.
Only
one
minute
is
allowed
for
a
personal
statement.
Europarl v8
Das
war
eine
persönliche
Erklärung
und
hat
zur
Versöhnung
beigetragen!
That
was
a
personal
statement
and
was
helpfully
reconciliatory.
Europarl v8
Zweitens
möchte
ich
eine
persönliche
Erklärung
im
Namen
des
so
genannten
Freitagsclubs
abgeben.
Secondly,
I
wish
to
make
a
personal
statement
on
behalf
of
what
has
been
called
the
Friday
Club.
Europarl v8
Ich
möchte
eine
persönliche
Erklärung
abgeben.
I
want
to
make
a
personal
statement.
OpenSubtitles v2018
Eine
persönliche
Erklärung
wird
abgegeben,
wenn
man
angegriffen
wurde.
It
is
a
personal
statement
because
he
was
attacked.
EUbookshop v2
Wie
man
eine
persönliche
Erklärung
schreiben?
How
to
Write
a
Personal
Statement?
CCAligned v1
Dies
ist
eine
starke,
wartbaren
persönliche
Erklärung.
This
is
a
strong,
serviceable
personal
statement.
ParaCrawl v7.1
Alle
Bewerber
müssen
dem
College
einen
Lebenslauf
und
eine
persönliche
Erklärung
vorlegen.
All
applicants
must
submit
a
CV
and
a
personal
statement
to
the
College.
ParaCrawl v7.1
Die
meisten
Gruppen
erfordern
einen
förmlichen
Antrag
und
eine
persönliche
Erklärung.
Most
groups
require
a
formal
application
and
a
personal
statement.
ParaCrawl v7.1
Wir
machen
Ihnen
einen
Vorschlag
und
geben
Ihnen
eine
persönliche
Erklärung.
We
make
you
a
proposal
and
give
you
a
personal
explanation.
CCAligned v1
Persönliche
Erklärung,
die
die
beruflichen
Leistungen
und
Ziele
des
Bewerbers
beschreibt.
Personal
statement
that
describes
the
applicant's
professional
accomplishments
and
goals.
ParaCrawl v7.1
Ihre
persönliche
Erklärung
sollte
bis
zu
300
Wörter
sein.
Your
personal
statement
should
be
up
to
300
words.
ParaCrawl v7.1
Im
Folgenden
sind
zwei
Beispiele
persönliche
Erklärung.
Below
are
two
personal
statement
examples.
ParaCrawl v7.1
Dialogue:
0,0:02:55.61,0:02:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Es
scheint,
als
wolle
Eure
Majestät
eine
persönliche
Erklärung
hören.
Dialogue:
0,0:02:55.61,0:02:59.83,Default,,0000,0000,0000,,Seems
that
His
Majesty
wants
to
hear
a
personal
explanation.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
zu
den
oben
aufgeführten
Eintragsanforderungen
müssen
Sie
eine
persönliche
Erklärung
vorlegen:
In
addition
to
the
entry
requirements
listed
above,
you
will
need
to
submit
a
personal
statement
demonstrating:
ParaCrawl v7.1
Eine
persönliche
Erklärung
ist
ein
wichtiger
Bestandteil
des
Bewerbungsverfahrens.
A
personal
statement
is
an
important
element
of
the
application
process.
ParaCrawl v7.1
Stellen
Sie
sicher,
dass
Ihre
persönliche
Erklärung
ist
die
eigene
Arbeit.
Make
sure
your
personal
statement
is
your
own
work.
ParaCrawl v7.1
Herr
Präsident,
da
mein
Name
genannt
wurde,
möchte
ich
eine
persönliche
Erklärung
abgeben.
Mr
President,
I
wish
to
make
a
personal
statement
as
my
name
has
been
mentioned.
Europarl v8
Wir
sind
jetzt
am
Schluss,
und
ich
würde
gerne
eine
persönliche
Erklärung
abgeben.
We
have
now
reached
the
end
of
one,
and
I
would
like
to
make
a
personal
statement.
Europarl v8