Translation of "Persönlich ansprechen" in English

Da möchte ich den Landwirtschaftskommissar Fischler ganz persönlich ansprechen.
Here I would like to address Mr Fischler personally as the Agriculture Commissioner.
Europarl v8
Herr Kommissar Verheugen, ich möchte Sie persönlich ansprechen.
Commissioner Verheugen, what I now say is addressed to you personally.
Europarl v8
Sie sollten den Commissioner persönlich ansprechen.
Have you talked to the commissioner? Fine!
OpenSubtitles v2018
Ich finde nicht, daß man mich hier persönlich darauf ansprechen muß.
I do not think I have to be tackled personally on this issue.
EUbookshop v2
Falls Fragen auftauchen, würden wir Dich gerne persönlich ansprechen.
In case there are questions we would like to be able to address you personally.
ParaCrawl v7.1
Damit wir Sie in Zukunft auch persönlich ansprechen können:
To make sure we can also approach you personally in future:
ParaCrawl v7.1
Du musst Deine Kunden persönlich ansprechen.
You need to be personal with your customers.
ParaCrawl v7.1
Damit wir Sie im Newsletter persönlich ansprechen können, benötigen wir folgende Informationen:
In order to personally address you we need the following information:
CCAligned v1
Bei Interesse oder Fragen kannst du uns auch persönlich ansprechen unter [email protected].
If interested or questions you can reach us personally under [email protected].
CCAligned v1
Wie dürfen wir Sie persönlich ansprechen?
How may we address you?
CCAligned v1
Wir möchten Sie gerne persönlich ansprechen.
We would like to talk to you in person.
CCAligned v1
Damit wir Sie persönlich ansprechen können, nennen Sie uns bitte Ihren Namen.
In order to address you personally, please, give us your name.
CCAligned v1
Wir möchten Sie gerne persönlich ansprechen:
We would like to contact you personally:
CCAligned v1
Gerne können Sie uns auch persönlich ansprechen!
You are welcome to address us personally as well!
CCAligned v1
Wir würden Sie sehr gern persönlich ansprechen.
We would like toaddress you personally.
ParaCrawl v7.1
Sie werden genutzt, um Sie beispielsweise persönlich ansprechen zu können.
It will be used to enable us for example, to contact you personally.
ParaCrawl v7.1
Dafür können Sie uns jederzeit persönlich ansprechen.
For this, you can contact us any time.
ParaCrawl v7.1
Die Angabe deines Namens ist erforderlich, um dich persönlich ansprechen zu können.
Your name is required so that we can contact you personally.
ParaCrawl v7.1
Dann müssen Sie den Kunden auf höchstmöglichem Niveau relevant und persönlich ansprechen.
Then you have to approach your customers in a relevant and personal way at the highest possible level.
ParaCrawl v7.1
Wir würden Sie gerne persönlich ansprechen.
We would like to address to you personally.
ParaCrawl v7.1
Weitere Daten können freiwillig angegeben werden, um Sie persönlich ansprechen zu können.
Other information may be given voluntarily in order to be able to address you personally.
ParaCrawl v7.1
Wir würden uns aber sehr freuen, Sie persönlich ansprechen zu dürfen.
But we would be glad to be able to address you personally.
ParaCrawl v7.1
Die Erhebung des Namens dient dazu, Sie persönlich ansprechen zu können.
The name is collected in order to address you personally.
ParaCrawl v7.1
Um Sie persönlich ansprechen zu können, freuen wir uns über weitere Angaben.
We are happy if you provide further information so that we are able to address you personally.
ParaCrawl v7.1
Um Sie im Newsletter persönlich ansprechen zu können, bitten wir Sie um folgende Informationen:
To be able to address you personally in the newsletter, please provide the following information:
CCAligned v1

Related phrases

Persönliche persönlich ansprechen ansprechen gezielt ansprechen
persönliche beweggründe persönliche erkenntnis persönlich Persönliches
persönlich beraten persönlich überreichen