Translation of "Personaleinsatz" in English
Die
Konsolidierung
der
Flugsicherungsdienstleister
wird
einen
flexibleren
Personaleinsatz
erfordern.
The
consolidation
process
of
air
navigation
service
providers
will
require
more
flexible
use
of
manpower.
TildeMODEL v2018
Zudem
wird
im
Bahnbetriebswerk
der
Personaleinsatz
im
Fahrdienst
geplant
und
disponiert.
The
allocation
of
crews
to
train
services
is
also
planned
and
executed
in
a
Bahnbetriebswerk.
WikiMatrix v1
Je
nach
dem
Ausmaß
der
Automatisierung
des
Verfahrens
kann
der
Personaleinsatz
herabgesetzt
werden.
Depending
on
the
extent
of
automation
of
the
process,
the
demand
of
manpower
can
be
reduced.
EuroPat v2
Um
den
Zeitverlust
auszugleichen,
wird
für
I982
ein
erhöhter
Personaleinsatz
erfolgen.
In
order
to
conpensate
for
the
loss
of
time
additional
staff
are
to
be
taken
on
in
I982.
EUbookshop v2
Trotzdem
kann
auf
den
Personaleinsatz
vor
Ort
nicht
verzichtet
werden.
Despite
this,
the
use
of
staff
on
site
cannot
be
dispensed
with.
ParaCrawl v7.1
Die
eingesetzten
Ressourcen
umfassen
den
Personaleinsatz
und
den
Finanzaufwand
für
Kommunikation.
The
resources
invested
embrace
human
and
financial
capital
expended
on
communication.
ParaCrawl v7.1
Der
Trockenteil-Block
arbeitet
auf
kleinstem
Raum,
mit
minimalem
Personaleinsatz
und
geringem
Energiebedarf.
The
dry-end
block
operates
on
a
minimum
space
with
minimum
personnel
requirement
and
low
energy
consumption.
ParaCrawl v7.1
Schichtmanagement,
Personaleinsatz
und
zentralisierte
Berichterstattung
werden
erleichtert,
Zeit
und
Ressourcen
gespart.
Shift
management,
personnel
deployment
and
centralised
reporting
are
made
easier,
and
time
and
resources
saved.
ParaCrawl v7.1
Dazu
hat
die
Bundesregierung
heute
beschlossen,
den
deutschen
Personaleinsatz
ebenfalls
zu
verdoppeln.
To
that
end,
the
Federal
Government
decided
today
likewise
to
double
the
German
staff
deployment.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Filterstufenreinigung
minimiert
Stillstandszeiten,
Reinigungsaufwand
und
Personaleinsatz.
The
automatic
filter
stage
cleaning
reduces
downtimes,
cleaning
labor
and
manpower.
ParaCrawl v7.1
Herkömmliche
Verfahren
sind
zudem
häufig
arbeitsaufwändig
und
erfordern
hohen
Personaleinsatz.
Conventional
processes
are
in
addition
often
labour-intensive
and
require
high
staffing
levels.
EuroPat v2
Der
Wartungsvorgang
kann
schnell
und
kostengünstig
mit
geringem
Personaleinsatz
erfolgen.
The
maintenance
process
can
be
carried
out
quickly
and
inexpensively
with
low
utilization
of
personnel.
EuroPat v2
Der
Personaleinsatz
ist
auf
ein/zwei
Fachkräfte
begrenzt.
The
allocation
of
workforce
is
restricted
to
one/two
skilled
workers.
EuroPat v2
Dann
erfolgt
die
Bearbeitung
der
Wafer
in
der
Bearbeitungsstation
1
ohne
jeglichen
Personaleinsatz.
The
processing
of
the
wafers
in
the
processing
station
1
is
then
carried
out
without
the
use
of
any
personnel.
EuroPat v2
Nach
dem
Vorhalten
der
ersten
Menge
von
Rohlingen
ist
kein
weiterer
Personaleinsatz
erforderlich.
After
the
feeding
of
the
first
quantity
of
raw
dough
pieces,
no
further
staff
is
required.
EuroPat v2
Gerätekosten,
Investitionen
und
Personaleinsatz
werden
mit
BaSYS
auf
ein
Minimum
reduziert.
Equipment
costs,
investments
and
human
resources
are
reduced
to
a
minimum
with
BaSYS.
CCAligned v1
Deutliche
Kosteneinsparung
durch
weniger
Personaleinsatz
(ersetzt
manuelles
Einlegen)
Significant
cost
savings
due
to
less
manpower
(no
manual
depositing)
ParaCrawl v7.1
Deshalb
haben
wir
unseren
Personaleinsatz
in
diesem
Bereich
durch
neue
Mitarbeiter
vertärkt.
For
this
reason
we
have
increased
our
personnel
in
this
field.
ParaCrawl v7.1
Patientenzentrierte
Prozesse
und
ein
zielgerichteter
Personaleinsatz
sind
die
Basis
für
nachhaltigen
Erfolg.
Patient-centered
processes
and
targeted
allocation
of
personnel
build
the
foundation
for
sustainable
success.
ParaCrawl v7.1
Sie
steuern
den
Personaleinsatz
und
verantwor¬ten
dessen
Vorbereitung.
They
manage
personnel
deployment
and
are
responsible
for
its
preparation.
ParaCrawl v7.1
Sie
wollen
sich
mit
flexibler
Kapazitätsplanung
im
Personaleinsatz
einen
Wettbewerbsvorteil
sichern?
You
want
to
secure
your
competitive
advantage
with
flexible
capacity
planning
in
workforce
allocation?
ParaCrawl v7.1
Dies
ermöglicht
bessere
Vorhersagen
für
den
Personaleinsatz.
This
enables
better
forecasting
of
staff
deployment.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
alle
Arbeitswege
und
Arbeitsprozesse
definiert
ebenso
der
Personaleinsatz.
All
the
working
paths
and
processes
are
defined
as
well
as
the
employment
of
staff.
ParaCrawl v7.1
Sie
erreichen
somit
höchste
Flexibilität
in
Ihrem
Personaleinsatz!
Therefore
you
reach
high
flexibility
in
your
allocation
of
human
resources!
ParaCrawl v7.1
Durch
gezielten
Personaleinsatz
werden
Kassen
besetzt
und
Wartezeiten
für
die
Kunden
reduziert.
Through
targeted
deployment
of
staff,
checkouts
are
manned
and
waiting
times
for
customers
are
reduced.
ParaCrawl v7.1
Dies
unterstützt
die
Prozesssicherheit
sowie
den
optimierten
Personaleinsatz
im
Labor
.
This
helps
to
support
process
safety,
as
well
as
optimised
use
of
personnel
in
the
laboratory.
ParaCrawl v7.1