Translation of "Personalaufwand" in English

Der Personalaufwand und die Soziallasten sind hingegen unvergleichlich höher als in Marokko.
However wage costs and social security are far higher than those in Morocco.
Europarl v8
Aufgrund der teilautomatisierten Fertigung kommt es zudem zu kürzeren Fertigungszeiten bei geringerem Personalaufwand.
The partially automated manufacturing also results in shorter manufacturing times with a lower outlay in personnel.
EuroPat v2
Für die USA ist der Personalaufwand nicht verfügbar.
Staff costs are not available for the United States.
EUbookshop v2
Der Personalaufwand umfaßt Sozialabgaben, Löhne und Gehälter.
Staff costs cover social charges, wages and salaries.
EUbookshop v2
Bereinigt um diese Restrukturierungskosten reflektiert der Personalaufwand den erfolgreichen Abschluss des Mitarbeiter-Restrukturierungsprogramms.
Excluding restructuring costs personnel expenses reflect the successful completion of the employee restructuring programme.
ParaCrawl v7.1
Der Personalaufwand ist im Verhältnis zum Umsatz gegenüber dem Vorjahr zurückgegangen.
Personnel expenses, as a percentage of sales, edged down compared with the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der Personalaufwand reduzierte sich infolgedessen um 0,9 Mio. EUR auf 20,5 Mio. EUR.
Personnel costs were consequently reduced by EUR 0.9 million to EUR 20.5 million.
ParaCrawl v7.1
Die Gesamtvergütung der Konzernleitung ist im Personalaufwand enthalten (vgl. Erläuterung 25).
The total compensation of the Executive Committee is included in the personnel expenses (see note 25).
ParaCrawl v7.1
Der minimale Personalaufwand des hochautomatisierten Systems sorgt für einen maximalen Return on Investment.
The highly automated system keeps personnel costs at a minimum, thereby providing a maximum return on investment.
ParaCrawl v7.1
Der Personalaufwand und der übrige operative Aufwand reduzierten sich um 1.8 Prozentpunkte.
Personnel expenses and other operating expenses were down by 1.8 percentage points.
ParaCrawl v7.1
Durch weitere Technik konnte drei Jahre später der Personalaufwand reduziert werden.
By the introduction of further technology, the staff costs could be reduced three years later.
ParaCrawl v7.1
Dadurch wird eine schnelle Ausführung der erforderlichen Instandhaltungsarbeiten mit niedrigem Personalaufwand gewährleistet.
In this way, a fast execution of the necessary upkeep tasks is assured with low workforce effort.
EuroPat v2
Der Personalaufwand (+ 3,4%) stieg unter anderem tarif­bedingt an.
Personnel expenses (+ 3.4%) were higher, among other things due to collective wage increases.
ParaCrawl v7.1
Stehen die Maschinen an einem Platz und werden mit begrenztem Personalaufwand verwaltet?
Are the machines in one place and be managed with limited staff costs?
ParaCrawl v7.1
Sie ersparen einen hohen Kraft-, Zeit- und Personalaufwand.
They save you a lot of effort, time and personnel.
ParaCrawl v7.1
Der Personalaufwand (+ 1,7%) erhöhte sich tarifbedingt.
Personnel expenses (+ 1.7%) increased as a result of collective bargaining agreements.
ParaCrawl v7.1
Der Personalaufwand im Vergleich zum Vorjahr fiel konzernweit um 28%.
Staff costs for the Group fell by 28% relative to the previous year.
ParaCrawl v7.1
Der Rückgang entfällt vollständig auf den Personalaufwand.
This decrease was due to personnel expenses.
ParaCrawl v7.1
Du kontrollierst zudem den Umsatz, Personalaufwand, Urlaubsscheine und Fahrtenbücher.
Additionally, you control the turnover, personnel expenses, vacation certificates and logbooks.
ParaCrawl v7.1
Dadurch kann der Zeit- und Personalaufwand bei der Endmontage der Bordküchengeräte reduziert werden.
The time and personnel required on the final assembly of the galley appliances can thereby be reduced.
EuroPat v2
Dabei ist der Personalaufwand entsprechend groß und eine hohe Fehleranfälligkeit gegeben.
Here, the personnel expenditure is correspondingly great and there is a high susceptibility to errors.
EuroPat v2
Hohe Sortierleistungen sind deshalb nur mit einem entsprechenden Personalaufwand erreichbar.
High sorting capacities are therefore only possible with the corresponding personnel expenses.
EuroPat v2
Darüber hinaus minimiert sich entsprechend der Personalaufwand zur Durchführung von Nachbegasungsaktionen.
Furthermore, the personnel effort for the carrying out of post-gassing actions is minimized accordingly.
EuroPat v2

Related phrases

hoher personalaufwand geringer personalaufwand sonstiger personalaufwand personalaufwand