Translation of "Personalabteilung" in English
Schicken
Sie
das
an
die
Personalabteilung
und
an
den
Leiter
der
Finanzen.
Send
it
to
human
resources
and
to
the
head
of
finance.
Tatoeba v2021-03-10
Herr
Yamada
ist
der
Leiter
der
Personalabteilung.
Mr.
Yamada
is
in
charge
of
the
personnel
section.
Tatoeba v2021-03-10
Wieso,
glauben
Sie,
haben
wir
eine
ganze
verdammte
Personalabteilung?
Why
do
you
think
I
have
a
whole
damned
Personnel
Department?
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
bin
der
Leiter
der
Personalabteilung
des
Vorstands.
No,
I'm
running
Executive
Personnel
Placement
Department
now.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Sie
Sheldrake
aus
der
Personalabteilung
empfohlen.
I
put
in
a
good
word
for
you
with
Sheldrake
in
Personnel.
OpenSubtitles v2018
Baxter,
das
war
die
Personalabteilung.
Hey,
Baxter,
that
was
Personnel.
OpenSubtitles v2018
Meine
Freundin
ist
von
der
Personalabteilung.
My
friend
works
in
personnel.
OpenSubtitles v2018
Eine
Teilzeitstelle
organisiert
von
der
Personalabteilung.
Walden
looked
into
it.
It's
a
part-time
thing
arranged
by
the
Department
of
Human
Resources.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
schon
die
Personalabteilung
benachrichtigt.
I've
put
the
papers
through
and
notified
Personnel.
OpenSubtitles v2018
Sie
arbeiten
doch
in
der
Personalabteilung
hier
beim
Daimler,
stimmt
das?
You
work
for
Human
Resources
here
at
Daimler,
is
that
correct?
OpenSubtitles v2018
Wer,
meinst
du,
hat
Koothrappali
geraten,
zur
Personalabteilung
zu
gehen?
Who
do
you
think
told
Koothrappali
to
go
to
human
resources?
OpenSubtitles v2018
Sie
war
bei
Granular
in
der
Personalabteilung
tätig.
Worked
in
Human
Resources
for
Granular
until
she
quit.
OpenSubtitles v2018
Ich
soll
einen
Termin
in
der
Personalabteilung
haben.
I'm
told
that
someone
in
personnel
would
see
me
about
a
job.
OpenSubtitles v2018
Bitte
wenden
Sie
sich
mit
weiteren
Fragen
an
unsere
Personalabteilung.
Please
direct
any
requests
to
talk
to
our
personnel
to
my
office.
OpenSubtitles v2018
Ich
melde
Sie
bei
der
Personalabteilung.
Why,
Mr.
Rand,
I
have
a
mind
to
report
you
to
HR.
OpenSubtitles v2018
Ich
gehe
nur
die
Beschwerden
der
Personalabteilung
durch.
Yeah,
I,
I
just
wanted
to
go
over
the
HR
complaints.
OpenSubtitles v2018
Die
Personalabteilung
besteht
noch
auf
ein
Abschluss-Gespräch
mit
dir.
So,
Sharon
from
HR
is
insisting
I
do
this,
uh,
exit
interview
with
you.
OpenSubtitles v2018
Ich
arbeite
in
der
Personalabteilung,
ich
bearbeite
Ihren
ersten
Gehaltscheck.
Mr.
Lakeman,
I
work
in
HR,
and
I'm
trying
to
process
your
first
paycheck.
OpenSubtitles v2018
Die
Freundin
meiner
Tante,
Linda,
arbeitet
in
der
Personalabteilung.
The
only
Linda
I
know
is
my
aunt's
friend.
She
works
in
human
resources.
OpenSubtitles v2018
Bestimmt
die
Kuh
aus
der
Personalabteilung.
I
bet
it's
that
cow
in
HR.
OpenSubtitles v2018
Wenn
ich
eine
Pause
brauche,
wende
ich
mich
an
die
Personalabteilung.
When
I
need
time
off,
I'll
fill
out
a
request
form
with
HR.
OpenSubtitles v2018
Wir
kommen
von
der
Personalabteilung
der
U.S.
Army.
We're
with
the
Army
Human
Resource
Command.
OpenSubtitles v2018
Cheryl,
gehen
Sie
bitte
zu
Edward
in
die
Personalabteilung?
Hey,
Cheryl,
can
you
go
talk
to
Edward
in
HR?
OpenSubtitles v2018
Nun,
warte
einfach
auf
den
Anruf
aus
der
Personalabteilung.
We'll
just
wait
for
the
call
from
Human
Resources.
OpenSubtitles v2018