Translation of "Persönliches leben" in English

Ihr persönliches Leben hat nichts damit zu tun.
Her personal life has nothing to do with any of this.
OpenSubtitles v2018
Oder stellst du Persönliches über die Leben, die ihr beschützen sollt?
Or are your personal feelings more important than those lives you swore to protect?
OpenSubtitles v2018
Sein persönliches Leben war von Tragödien gekennzeichnet.
His personal life was marked by tragedy.
OpenSubtitles v2018
Was wissen wir über ihr persönliches Leben?
What do we know about her personal life?
OpenSubtitles v2018
Also, als weitere Anmerkung, Ihr persönliches Leben wurde gestrichen.
So, until further notice, your personal lives have been cancelled.
OpenSubtitles v2018
Sind Sie unfähig, über Ihr persönliches Leben zu reden?
Are you incapable of talking about your own life?
OpenSubtitles v2018
Doch was unser persönliches Leben angeht, sind Sonia und ich...
As for our personal life, Sonia and I-
OpenSubtitles v2018
Ich habe nicht protestiert, als Ihr mein persönliches Leben angeleitet habt.
I haven't objected to your management of my personal life.
OpenSubtitles v2018
Wir wissen nicht viel über sein persönliches Leben.
We didn't know much about his personal life.
OpenSubtitles v2018
Er hat nie wirklich über sein persönliches Leben gesprochen.
He never really talked about his personal life.
OpenSubtitles v2018
Technologie verändert sich, Gesellschaften verändern sich, unser persönliches Leben verändert sich.
And there is a lot of change around us. Technology is changing, societies are changing, our personal lives are changing.
QED v2.0a
Und genau das Gleiche gilt für Ihr persönliches Leben.
And it's exactly the [same] thing in life.
QED v2.0a
Diskutieren Sie Themen wie Ehe, Familie, persönliches Leben;
Discussing topics such as marriage, family, personal life;
ParaCrawl v7.1
Die kulturelle Revolution blieb allerdings nicht nur auf mein persönliches Leben beschränkt.
The Cultural Revolution did not limit itself to my personal life.
ParaCrawl v7.1
Hierbei geht es um unser persönliches Leben und unser gemeinschaftliches Leben mit Gott.
It is about our personal and our communal life with God.
ParaCrawl v7.1
Sein persönliches Leben veränderte sich allerdings überhaupt nicht.
His personal life though did not change.
ParaCrawl v7.1
Persönliches Leben der berühmten Schönheit wird ziemlich aktiv besprochen.
Personal life of the famous beauty is discussed quite actively.
ParaCrawl v7.1
Derzeit sein persönliches Leben, die Biographie von MikhailEfremova ist sehr interessant.
At present, his personal life, the biography of MikhailEfremova is very interesting.
ParaCrawl v7.1
Agnihotra bringt Gleichgewicht in unser persönliches Leben.
Agnihotra also brings balance into our personal lives.
ParaCrawl v7.1
David Caruso, dessen persönliches Leben voller Intrigen ist, war zweimal verheiratet.
David Caruso, whose personal life is full of intrigue, was twice married.
CCAligned v1
Miroslav Klose: Biographie, persönliches Leben, Rating und Spiele ..
Miroslav Klose: biography, personal life, rating and matches ..
CCAligned v1
Was würden wir mit den Menschen der Zukunft über unser persönliches Leben teilen?
What would we like to share with the people of the future about our personal lives?
ParaCrawl v7.1
Vereinbaren persönliches Leben, wahllos Geschlechtsverkehr zu verweigern.
Arrange personal life, refusing to indiscriminate sexual intercourse.
CCAligned v1
Ist Ihr persönliches Leben weniger als blissful?
Is your personal life less than blissful?
ParaCrawl v7.1
Sie machen dort ihr persönliches Leben deprimierend.
They make their personal life depressing.
ParaCrawl v7.1
Sein persönliches Leben ist selten ein Thema der Medien.
His personal life is seldom a topic for the media.
ParaCrawl v7.1
Sie dienen dazu, ihr persönliches Leben deprimierend.
They help make their personal life depressing.
ParaCrawl v7.1
Du brauchst dich also nur um dein persönliches Leben auf Urantia zu kümmern.
Your concern, therefore, has only to do with your personal life on Urantiaˆ.
ParaCrawl v7.1
Aber wir sollten auch die Aufmerksamkeit auf sein persönliches Leben bezahlen.
But it's also worth paying attention to his personal life.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Leben ganzes Leben leben leben an leben und leben lassen
persönliches leben das leben leben leben in persönlich
Persönliches Persönliche