Translation of "Persönliche integrität" in English
Das
Abnehmen
von
Fingerabdrücken
ist
ein
Eingriff
in
die
persönliche
Integrität.
Taking
fingerprints
is
an
infringement
of
personal
integrity.
Europarl v8
Dies
ist
ein
ernst
zu
nehmender
Eingriff
in
die
persönliche
Integrität.
That
is
a
serious
infringement
of
personal
integrity.
Europarl v8
Zweitens
verletzen
der
Bericht
und
die
Empfehlung
des
Rates
die
persönliche
Integrität.
Secondly,
the
report
and
the
Council's
approach
violates
personal
integrity.
Europarl v8
Die
persönliche
Integrität
und
die
persönliche
Qualifikation
sind
sicherlich
ein
Merkmal.
Personal
integrity
and
qualifications
are
important,
undoubtedly.
Europarl v8
Wir
müssen
ihre
persönliche
Integrität
retten.
We
have
to
save
their
personal
integrity.
Europarl v8
Unserer
Meinung
nach
haben
Flüchtlinge
dasselbe
Recht
auf
persönliche
Integrität
wie
unsere
Bürger.
Our
view
is
that
refugees
should
have
the
same
right
of
personal
integrity
as
our
citizens.
Europarl v8
Ich
bedaure,
daß
seine
persönliche
Integrität
jetzt
Schaden
genommen
hat.
I
regret
that
his
personal
integrity
is
now
damaged.
Europarl v8
Die
persönliche
Integrität
des
einzelnen
Abgeordneten
und
der
einzelnen
Bürger
muss
geschützt
werden.
It
is
important
to
safeguard
the
integrity
of
individual
parliamentarians
and
individual
citizens.
Europarl v8
Persönliche
Integrität
und
institutionelle
Unabhängigkeit
erfordern
eine
ständige
Überwachung.
Personal
integrity
and
institutional
independence
require
permanent
control.
TildeMODEL v2018
Persönliche
Integrität
und
institutionelle
Unabhängigkeit
sind
Eckpfeiler
einer
guten
Verwaltungspraxis.
Secondly,
personal
integrity
and
institutional
independence
are
cornerstones
of
good
governance.
TildeMODEL v2018
Hanka
Robotics
garantiert
persönliche
Sicherheit
und
Integrität
gegen
äußere
Bedrohungen.
Hanka
Robotics
guarantees
personal
safety
and
integrity
against
outside
threats.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
wichtig,
seine
persönliche
Integrität
zu
wahren.
You
know,
it's
important
to
have
some
kind
of
personal
integrity.
OpenSubtitles v2018
Persönliche
Integrität
und
Werteorientierung
bilden
die
Grundlage
unserer
Zusammenarbeit.
Personal
integrity
and
value
orientation
form
the
basis
of
our
cooperation.
CCAligned v1
Wir
werden
eine
Lüge
leben
und
wir
verlieren
unsere
persönliche
Integrität.
We
will
be
living
a
lie
and
will
have
lost
our
Personal
Integrity.
ParaCrawl v7.1
Im
Beruf
Würde,
Fleiß
und
persönliche
Integrität
zu
wahren.
In
the
occupation
to
preserve,
the
dignity,
the
diligence
and
the
personal
integrity.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Integrität,
menschlicher
Umgang,
Respekt
und
Vertrauen
bedeuten
uns
viel.
Personal
integrity,
a
friendly
atmosphere,
respect
and
trust
mean
a
lot
to
us.
ParaCrawl v7.1
Die
Rechtsstaatlichkeit
wird
somit
Willkür,
die
persönliche
Integrität
der
politischen
Pragmatik
untergeordnet.
The
rule
of
law
will
become
the
rule
of
arbitrariness,
and
personal
safety
dependent
on
political
favour.
ParaCrawl v7.1
Neben
einer
ausgeprägten
fachlichen
Expertise
legen
wir
großen
Wert
auf
persönliche
Integrität.
Apart
from
a
distinct
expertise
we
emphasize
on
personal
integrity.
CCAligned v1
Wir
können
nicht
länger
unsere
persönliche
Integrität
kompromittieren.
We
can
no
longer
compromise
our
personal
integrity.
ParaCrawl v7.1
Die
Videoarbeiten
verletzen
niemals
die
persönliche
Integrität
und
Würde
der
Porträtierten.
The
videos
never
violate
the
personal
integrity
or
dignity
of
those
portrayed.
ParaCrawl v7.1
Die
Universität
St.Gallen
schützt
die
persönliche
Integrität.
The
University
of
St.Gallen
protects
personal
integrity.
ParaCrawl v7.1
Das
Ziel
ist,
persönliche
Ganzheit
und
Integrität
wiederherzustellen.
The
aim
is
to
restore
personal
wholeness
and
integrity.
ParaCrawl v7.1
Ritterlichkeit
erfordert
von
jeder
Person
tugendhaftes
Verhalten,
persönliche
Integrität
und
redliches
Handeln.
Chivalry
involves
virtuous
conduct,
personal
integrity
and
honorable
acts
by
each
individual.
ParaCrawl v7.1