Translation of "Persönliche betreuung" in English

Wird die Kommission eine europaweite Politik in Bezug auf die persönliche Betreuung vorschlagen?
Will the Commission bring forward a Europe-wide policy on personal assistance?
Europarl v8
Persönliche Betreuung durch einen rennsporterfahrenen Instruktor (ein Instruktor betreut zwei Fahrzeuge)
Personal supervision by an instructor with motor racing experience (one instructor supervises two vehicles)
CCAligned v1
Eine persönliche und kompetente Betreuung ist für uns selbstverständlich.
It goes without saying that we offer personal and expert care and support.
ParaCrawl v7.1
Die persönliche Betreuung und direkte Beteiligung mit unseren Gästen sind unsere Priorität.
The personal attention and direct contact with our customers is our priority.
ParaCrawl v7.1
Raum für persönliche Betreuung unserer Gäste ist voll funktionsfähig.
Space for personal care of our guests is fully functional.
ParaCrawl v7.1
Wir garantieren Ihnen eine persönliche Betreuung und Service.
We guarantee a personalized service and attention.
ParaCrawl v7.1
Ihr Urlaub bei uns garantiert nicht nur eine aufmerksame persönliche und individuelle Betreuung.
Your vacation with us guarantees an attentive personal and individual care.
ParaCrawl v7.1
Durch persönliche Betreuung und Beratung helfen wir unseren Kunden, erfolgreich zu sein.
Through personal contact and consultation, we help our customers to be successful.
ParaCrawl v7.1
Ein wichtiger Ansiedlungsgrund für ausländische Unternehmen ist unsere intensive persönliche Betreuung vor Ort.
An important reason for international companies to settle at ITS Baesweiler is our personal and intensive support on site.
CCAligned v1
Sie könnten persönliche Betreuung erhalten, wenn Sie Gast der folgenden Einrichtungen sind:
Personal support may be available if you are a guest of the following institutions:
CCAligned v1
Sie erhalten persönliche Betreuung via Skype oder Online-Chat.
You will get personal support via Skype or online chat.
CCAligned v1
Es erwartet Sie persönliche Betreuung und Service „all inclusive“!
Waiting for you is our personal care and service “all inclusive”.
CCAligned v1
Individuelle Beratung und persönliche Betreuung zählen für uns als oberstes Gebot.
Individual counseling and personal support are for us as a top priority.
CCAligned v1
Wir legen Wert auf eine persönliche Betreuung und freuen uns auf Ihren Besuch!
We place special value on individual service and look forward to your visit!
CCAligned v1
Wir bieten Ihnen eine 24/7. persönliche Betreuung.
We place particular emphasis on our 24/7 concierge service.
CCAligned v1
Die persönliche Betreuung, die unsere Gäste erwartet:
The special personal service our guest can expect:
CCAligned v1
Familiäre Gastlichkeit und aufmerksame, persönliche Betreuung liegen uns besonders am Herzen.
Family hospitality and attentive, personal service are particularly important to us.
CCAligned v1
Zu unseren Prioritäten gehört Professionalität, Schnelligkeit und persönliche Betreuung.
Professionalism, promptness and a personal approach are our priorities.
CCAligned v1
Das Arbeiten in kleinen Gruppen garantiert eine umfassende persönliche Betreuung jedes Teilnehmers.
Working in small groups guarantees sufficient personal attention to each participant.
ParaCrawl v7.1
Auf Sie warten gezielte Trainingsprogramme, motivierende, persönliche Betreuung und anregende Musik.
Customized training programs, motivating, personal supervision and stimulating music.
ParaCrawl v7.1
Dabei setzen wir auf persönliche Betreuung und gute langfristige Beziehungen.
We value personal support and good long-term relationships.
ParaCrawl v7.1
Individuelle und persönliche Betreuung der Gäste liegt ihnen besonders am Herzen.
Individual and personal care of the guests is of particular concern to the hosts.
ParaCrawl v7.1
Jeder bekommt eine persönliche Betreuung durch Dozenten, Mitarbeitern und Mitschülern.
Everyone gets personal attention from faculty, staff, and classmates.
ParaCrawl v7.1
Besonders viel Wert wird auf individuelle und persönliche Betreuung der Teilnehmer gelegt.
Particular value is placed on individual and personal care of the participants.
ParaCrawl v7.1
Die individuelle und persönliche Betreuung unserer Kunden liegt uns am Herzen.
Providing individual and personal support for our customers is important to us.
ParaCrawl v7.1
Kompetente und persönliche Betreuung sind uns wichtig.
A competent yet personal style of assistance is important to us.
ParaCrawl v7.1
Sie genießen eine exzellente fachliche und persönliche Betreuung.
Benefit from excellent specialist and personal guidance.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

persönlich persönliche betreuung vor ort persönlicher betreuung Persönliche
it betreuung persönliche betreuung durch Betreuung Persönliches
persönliche betreuung persönlicher auftritt