Translation of "Persönlicher einsatz" in English
Technische
Maßnahmen
haben
Vorrang
vor
dem
Einsatz
persönlicher
Schutzausrüstungen.
Engineering
measures
should
be
taken
before
personal
protection
equipment
is
necessary.
EUbookshop v2
Bei
wichtigen
Fällen
kommt
auch
ein
persönlicher
Einsatz
vor
Ort
in
Betracht.
In
case
of
important
cases
also
a
personal
use
on
site
is
considered.
CCAligned v1
Zuhören,
Flexibilität
und
persönlicher
Einsatz
sind
unsere
Stärken.
?
Flexibility
and
personal
attention
are
our
strengths.
?
Spanish
ParaCrawl v7.1
Einsatz
persönlicher
Schutzausrüstung:
Die
Sicherheitsrichtlinie
3
wurde
zurückgezogen.
Personal
protective
equipment:
Safety
Policy
3
has
been
cancelled.
Questions
about
contractors
ParaCrawl v7.1
Arbeit
ist
persönlicher
Einsatz,
aber
keine
Last.
Work
is
personal
commitment,
but
no
burden.
CCAligned v1
Teamfähigkeit
und
hoher
persönlicher
Einsatz
sind
weitere
Teile
meines
Beitrages
zu
Ihrem
Projekt.
Strong
team
skills
and
a
high
personal
dedication
are
my
contributions
to
your
projects.
ParaCrawl v7.1
Hier
kommen
Erfahrung,
Branchenkenntnisse
und
persönlicher
Einsatz
ins
Spiel.
It
is
here
that
experience,
industry
knowledge
and
personal
commitment
come
into
play.
ParaCrawl v7.1
Persönlicher
Einsatz
ist
bei
uns
die
Norm
-
ohne
Abweichungen!
Personal
service
is
standard
with
us
–
no
exceptions!
ParaCrawl v7.1
Dabei
tragen
unser
Know-how
und
unser
persönlicher
Einsatz
maßgeblich
zum
Erfolg
bei.
Our
expertise
and
personal
efforts
make
a
major
contribution
to
our
success
here.
ParaCrawl v7.1
Persönlicher
Einsatz:
Unsere
Ziele
sind
Ihre
Ziele
–
gemeinsam
erreichen
wir
sie.
Personal
commitment:
Our
goals
are
your
goals
–
and
we
can
reach
them
together.
ParaCrawl v7.1
Voraussetzung
für
den
heutigen
geschäftlichen
Erfolg
waren
seine
Zielstrebigkeit
und
sein
persönlicher
Einsatz.
His
determination
and
his
personal
efforts
were
key
to
the
company's
success
today.
ParaCrawl v7.1
Persönlicher
Einsatz
im
direkten
Kontakt
vor
Ort
leitet
uns
dabei.
Personal
service
through
direct
contact
on
the
spot
is
what
guides
us.
ParaCrawl v7.1
Zuhören,
Flexibilität
und
persönlicher
Einsatz
sind
unsere
Stärken.
Flexibility
and
personal
attention
are
our
strengths.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Mutter
nannte
sie
"die
guten
Sitten
vor
dem
Einsatz
persönlicher
Befriedigung,
"
Your
mother
called
it
"common
decency
before
personal
gratification,"
OpenSubtitles v2018
Hoher
persönlicher
Einsatz
und
qualifizierte
Leistung
sind
die
Basis
für
das
uneingeschränkte
Vertrauen
unserer
Mandanten.
Outstanding
personal
commitment
and
qualified
performance
are
the
basis
for
our
clients'
complete
trust.
CCAligned v1
Seine
umfangreichen
Erfahrungen
und
sein
hoher
persönlicher
Einsatz
waren
für
das
Unternehmen
stets
von
großem
Nutzen.
The
company
always
greatly
benefited
from
Mr.
Schröder’s
wealth
of
experience
and
high
level
of
personal
commitment.
ParaCrawl v7.1
Unternehmerisches
Denken,
Kreativität
und
persönlicher
Einsatz
sind
in
diesem
facettenreichen
Beruf
Tag
für
Tag
gefordert.
An
entrepreneurial
approach,
creativity
and
dedication
are
demanded
daily
in
this
multifaceted
career.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
geistigen
Formung
der
Realität
ist
persönlicher
Einsatz
absolut
notwendig,
um
Ergebnisse
zu
erzielen.
In
addition
to
reality
creation,
personal
effort
is
absolutely
necessary
to
get
results.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
den
Einsatz
persönlicher
Stärken,
Motivation
und
Leistungsfähigkeit
ebenso
wie
Widerstandskraft
und
Resilienz.
This
includes
the
use
of
personal
strengths,
motivation
and
performance
as
well
as
resilience.
ParaCrawl v7.1
Höchster
persönlicher
Einsatz
bei
der
Erlangung,
Durchsetzung
und
Verteidigung
von
Schutzrechten
ist
unsere
Methode.
We
invest
extensive
personal
commitment
in
obtaining,
enforcing
and
protecting
property
rights.
ParaCrawl v7.1
Persönlicher
Einsatz,
kombiniert
mit
praxis-orientiertem
Sachverstand
und
soliden
Ortskenntnissen
–
Abloom
bietet
Ihnen
hochqualitativen
Service.
Personal
service
combined
with
a
hands-on
ability
and
local
area
knowledge
of
the
neighbourhood,
Abloom
Properties
is
committed
to
excellence.
CCAligned v1
Von
ihnen
wurden
hoher
persönlicher
Einsatz,
Flexibilität,
Leistungsfähigkeit
und,
wie
von
allen
MfS-Kadern,
absolute
Linientreue
zur
SED
verlangt.
A
high
degree
of
personal
engagement,
flexibility,
performance,
and
primarily
absolute
loyalty
to
the
SED
was
expected
of
them.
Wikipedia v1.0
Ein
Beratungskomitee
der
Branche,
das
von
der
FAA
zur
Untersuchung
dieses
Themas
ins
Leben
gerufen
wurde,
empfahl
letzten
Monat,
dass
die
Regierung
einen
breiteren
Einsatz
persönlicher
elektronischer
Geräte
erlaube.
An
industry
advisory
committee
created
by
the
FAA
to
examine
the
issue
recommended
last
month
that
the
government
permit
greater
use
of
personal
electronic
devices.
WMT-News v2019
Die
Anwendungsbedingungen
sollten
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
umfassen,
z.
B.
ständige
Überwachung
der
Phosphankonzentration
mithilfe
automatischer
Messgeräte,
Einsatz
persönlicher
Schutzausrüstung
und,
falls
angezeigt,
Einrichtung
einer
Zone
um
den
behandelten
Bereich,
in
der
umstehende
Personen
nicht
zugelassen
sind.
Conditions
of
use
shall
include
risk
mitigation
measures,
like
permanent
monitoring
of
the
phosphane
concentration
by
automatic
devices,
the
use
of
personal
protection
equipment
and
setting-up
an
area
around
the
treated
premise
where
bystanders
are
denied,
where
appropriate.
DGT v2019
Die
Anwendungsbedingungen
sollten
Maßnahmen
zur
Risikobegrenzung
beinhalten,
z.
B.
ständige
Überwachung
der
Phosphankonzentration
mithilfe
automatischer
Messgeräte,
Einsatz
persönlicher
Schutzausrüstung
und,
falls
angezeigt,
Einrichtung
einer
Zone
um
den
behandelten
Bereich,
in
der
umstehende
Personen
nicht
zugelassen
sind.“
Conditions
of
use
shall
include
risk
mitigation
measures,
like
permanent
monitoring
of
the
phosphane
concentration
by
automatic
devices,
the
use
of
personal
protection
equipment
and
setting-up
an
area
around
the
treated
premise
where
bystanders
are
denied,
where
appropriate.’
DGT v2019
Der
Einsatz
persönlicher
Schutzausrüstungen
wird
allerdings
nur
als
letzter
Ausweg
gesehen,
und
zwar
zum
Schutz
vor
etwaigen
Restrisiken,
die
nach
Einführung
von
Schutzmaßnahmen
verbleiben.
However,
use
of
personal
protective
devices
shall
only
be
regarded
as
a
measure
of
last
resort
to
protect
against
any
residual
risk
once
control
measures
are
in
place.
DGT v2019
Mein
persönlicher
Einsatz
für
die
europäische
Idee
entspringt
meiner
tiefen
Überzeugung,
dass
dies
der
richtige
Weg
für
die
Zukunft
unseres
Kontinents
ist.
My
personal
commitment
to
the
European
idea
stems
from
the
deep
conviction
that
this
is
the
right
way
forward
for
our
continent.
TildeMODEL v2018