Translation of "Persönliche notizen" in English
Hören
Sie
sich
das
an,
Vegas
persönliche
Notizen.
Listen
to
this,
Vega's
private
notes.
OpenSubtitles v2018
Aber
persönliche
Notizen
zu
verwenden,
das
geht
zu
weit.
But
using
someone's
personal
notes,
that's
going
overboard.
OpenSubtitles v2018
Heft
und
Stift,
wenn
Sie
persönliche
Notizen
schreiben
wollen
(sehr
empfehlenswert)
Notebook
and
pen
if
you
want
to
make
personal
notes
(which
we
highly
recommend)
CCAligned v1
Beschreibung
Wo
speichern
Sie
wichtige
Informationen
wie
To-do-Listen,
Kennwörter
oder
persönliche
Notizen?
Buy
Download
Description
Where
do
you
save
important
information
such
as
your
to-do
list,
passwords
or
personal
notes?
ParaCrawl v7.1
Hinweis:
Persönliche
Cache-Notizen
sind
nur
für
den
Autor
sichtbar.
Note:
Personal
cache
notes
are
only
viewable
by
the
author.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
auch
einen
Menüpunkt
für
persönliche
Notizen.
There
is
also
a
menu
option
for
personal
notes.
ParaCrawl v7.1
Another
Reminder
-
Richten
Sie
Aufgabenlisten
mit
Fälligkeiten
und
schaffen
persönliche
Notizen.
Another
Reminder
-
Set
up
task
lists
with
due
dates
and
create
personal
notes.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
ein
Tab
"Allgemein"
für
persönliche
Notizen
bereitgestellt.
A
tab
"General"
is
provided
for
personal
notes.
ParaCrawl v7.1
Ihre
Kunden
fühlen
sich
einzigartig
und
besonders
durch
die
Aufnahme
persönliche
Notizen
werden.
Your
customers
feel
unique
and
special
by
recording
personal
notes
be.
ParaCrawl v7.1
Die
Seiten
eins
und
zwei
habe
ich
für
persönliche
Notizen
frei
gelassen.
The
pages
one
and
two
were
left
free
for
personal
notes.
ParaCrawl v7.1
Bei
diesen
Unterlagen
habe
es
sich
um
Tagesordnungen
der
Treffen
und
persönliche
Notizen
gehandelt.
Those
documents
are
agenda
of
meetings
and
personal
notes.
EUbookshop v2
Auf
dem
Register
"Details"
ist
Platz
für
weiterführende
Informationen,
persönliche
Daten
und
Notizen.
The
"details"
tab
provides
fields
for
personal
data
and
notes.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
persönliche
Notizen
hinzufügen,
und
fügen
Sie
zu
Ihren
Favoriten
zu
organisieren
Etiketten.
You
can
also
add
personal
notes
and
add
tags
to
organize
your
favorites.
Remember
seen
documents
ParaCrawl v7.1
Die
Idee
der
Nutzerin,
persönliche
Notizen
zu
publizieren,
will
wohl
überlegt
sein.
The
user
should
carefully
examine
her
idea
of
publishing
personal
notes.
ParaCrawl v7.1
Geschäftspapiere,
Briefe,
sogar
elektronische,
persönliche
Notizen
-
alles
sollte
fehlerfrei
sein.
Business
papers,
letters,
even
electronic,
personal
notes
-
everything
should
be
without
errors.
ParaCrawl v7.1
Unter
den
Fotos
sind
auch
persönliche
Notizen,
Auszüge
aus
Songtexten
und
Anekdoten
von
Fototerminen.
Also
personal
notes,
excerpts
from
song
lyrics
and
anecdotes
from
photo
shootings
are
put
along
the
photos.
ParaCrawl v7.1
Persönliche
Cache-Notizen
in
der
App
können
offline
hinzugefügt
werden
und
werden
mit
Geocache-Details
in
Offline-Listen
gespeichert.
Personal
cache
notes
in
the
app
can
be
added
while
offline
and
are
saved
with
geocache
details
in
Offline
lists.
ParaCrawl v7.1
Die
durchschnittliche
Belastung
des
auferstandenen
Systems
entspricht
derzeit
ca.
10–15
Benutzern,
die
persönliche
Notizen
senden
und
gemeinsam
Onlinegames
wie
Avatar
und
Empire
(ein
Star-Trek-ähnliches
Spiel)
spielen.
The
load
average
of
this
resurrected
system
is
about
10–15
users,
sending
personal
and
notesfile
notes,
and
playing
inter-terminal
games
such
as
Avatar
and
Empire
(a
Star
Trek-like
game),
which
had
both
accumulated
more
than
1.0
million
contact
hours
on
the
original
PLATO
system
at
UIUC.
WikiMatrix v1
Die
ganze
Stadt
in
einem
Buch
-
das
handliche
Moleskine
City
Notebook
ist
ein
besonderer
Reiseführer,
der
grundsätzliche
Informationen
über
die
jeweilige
Stadt
liefert
und
gleichzeitig
persönliche
Eindrücke
und
Notizen
sammelt.
The
whole
city
in
one
book
-
the
handy
Moleskine
City
Notebook
is
a
special
tourist
guide
which
supplies
all
the
basic
information
about
the
respective
city
while
at
the
same
time
allowing
space
for
your
own
personal
impressions
and
notations.
ParaCrawl v7.1
Es
handelt
sich
um
ein
mächtiges
Tool
mit
dem
man
alle
möglichen
Infos,
etwa
Adressen,
Notizen,
persönliche
und
berufliche
Termine
usw.
speichern
kann.
It
is
a
powerful
tool
with
which
you
can
save
any
information
such
as
outlines,
addresses,
notes,
web
fragments,
personal
and
professional
appointments,
etc.
CCAligned v1
Sein
Werk
drückt
sich
oftmals
durch
persönliche
Notizen,
Korrespondenzen
und
kodierte
Gespräche
mit
anderen
Künstler_innen
und
Schriftsteller_innen
aus.
His
work
is
often
articulated
through
personal
notes,
correspondences,
and
coded
communications
with
other
artists
and
writers.
ParaCrawl v7.1
Sollte
er
einmal
auf
ein
Objekt
stoßen,
das
ihm
aus
dem
Gedächtnis
nicht
geläufig
ist,
steckt
er
seine
Nase
in
seine
große
Auswahl
an
Katalogen,
Büchern
und
persönliche
Notizen.
When
coming
across
an
object
he
is
not
familiar
with
from
memory,
he
consults
his
extensive
range
of
catalogues,
books
and
personal
notes.
ParaCrawl v7.1
Die
Inserate,
die
Sie
entweder
zu
den
Favoriten
hinzufügen
oder
ausblenden,
als
auch
Ihre
Suchergebnisse
und
persönliche
Notizen
folgen
Ihnen
überall
hin
und
auf
all
Ihren
Displays.
The
ads
that
you
hide
or
mark
as
your
favorite,
along
with
your
searches
and
personal
notes
all
follow
you
everywhere,
on
all
your
screens.
ParaCrawl v7.1
Bedingt
durch
die
Fragilität
des
Materials
können
Negative,
Originalfotografien
und
persönliche
Notizen
Pierre
Bourdieus
von
Forscherinnen
und
Forschern
nur
nach
persönlicher
Terminvereinbarung
eingesehen
werden.
Due
to
their
fragility,
Pierre
Bourdieu’s
negatives,
original
photographs,
and
personal
notes
can
be
consulted
by
researchers
only
on
appointment.
ParaCrawl v7.1
In
offenen
Holzkisten
präsentiert
Kinmont
eine
etwas
rätselhafte
Sammlung
von
persönlichen
Fundstücken,
Gänse-
und
Entenfedern,
einen
Granitstein
und
persönliche
Notizen.
In
open
wooden
boxes,
Kinmont
is
showing
a
rather
puzzling
collection
of
personal
found
objects,
goose
and
duck
feathers,
a
piece
of
granite
and
personal
notes.
ParaCrawl v7.1
Der
Tisch
ist
zudem
mit
Kameras
ausgerüstet,
was
den
Nutzern
ermöglicht,
persönliche
Notizen,
Fotos
und
Inhalte
aus
Büchern
zu
den
gespeicherten
Zusammenstellungen
hinzuzufügen.
The
table
is
also
equipped
with
cameras,
which
enable
users
to
add
personal
notes,
photos,
and
contents
from
books
to
the
compilation
that
is
saved.
ParaCrawl v7.1
Das
gleiche
gilt
für
seine
Kenntnisse,
Dank
der
Hebrew
University
of
Jerusalem,
das
hat
gerade
Einsteins
persönliche
Sammlung
von
Notizen,
die
der
Öffentlichkeit
zum
ersten
Mal
gemacht
über...
Weiter...
So
too
does
his
knowledge,
thanks
to
the
Hebrew
University
of
Jerusalem,
which
has
just
made
Einstein’s
personal
collection
of
notes
available
to
the
public
for
the
first
time
via
…
Continue
…
ParaCrawl v7.1
Verfolgen
Sie
die
Präsentationen
per
Web-
und
File-Sharing
auf
Ihrem
eigenen
Gerät
und
machen
Sie
sich
persönliche
Notizen.
Follow
presentations
on
your
own
device
using
web-
and
file-sharing
while
creating
individual
notes.
5.
ParaCrawl v7.1