Translation of "Persönlich austauschen" in English
Sie
möchten
sich
gerne
persönlich
mit
uns
austauschen?
Would
you
like
to
talk
to
us
in
person?
ParaCrawl v7.1
Man
müsse
sich
mit
jedem
einzelnen
Mitarbeiter
persönlich
austauschen.
You
have
to
engage
with
each
individual
employee.
ParaCrawl v7.1
Wir
konnten
uns
hierzu
auch
schon
persönlich
austauschen,
und
ich
sehe
hier
eine
große
Übereinstimmung
in
der
Beurteilung.
We
have
already
had
the
opportunity
to
exchange
views
personally
and
I
see
a
great
deal
of
agreement
in
our
assessment
of
the
situation.
ParaCrawl v7.1
Bei
den
Networking
Events
und
Praxis-Trainings
können
Sie
mit
anderen
Fronius
System
Partnern
und
Fronius
Mitarbeitern
ihre
Erfahrungen
persönlich
austauschen.
At
networking
events
and
practical
training
courses,
you
can
exchange
your
experiences
in
person
with
other
Fronius
System
Partners
and
Fronius
employees.
ParaCrawl v7.1
Bei
dem
großen
Jahrestreffen,
gemeinsamen
Brauereireisen,
Schulungen
und
weltweitem
Brauertausch
können
sich
unsere
Familienmitglieder
persönlich
kennenlernen
und
austauschen.
Family
members
can
meet
and
exchange
ideas,
at
the
annual
meeting,
on
the
joint
brewery
tours,
at
trainings
and
on
the
worldwide
brewer
exchange.
ParaCrawl v7.1
Nein,
denn
Smatterling
sollte
einfach
nur
dazu
genutzt
werden
um
sich
vor
Ort
kennenzulernen
und
ihre
Kontaktdaten
persönlich
austauschen.
No,
because
Smatterling
should
be
used
to
meet
at
the
location
and
exchange
contacts
personally.
CCAligned v1
Darüber
hinaus
gibt
es
auf
allen
Hierarchieebenen
–
vom
Produktmanager
über
den
Marketing
Direktor
bis
zum
Franchise
Lead
–
Plattformen,
auf
denen
wir
unser
Wissen
teilen
und
uns
persönlich
austauschen.
In
addition
to
this
there
are
platforms
on
all
hierarchy
levels
–
from
Product
Managers
through
the
Marketing
Director
up
to
Franchise
Lead
–
on
which
we
share
our
knowledge
and
engage
in
personal
exchanges.
ParaCrawl v7.1
Innerhalb
von
zwei
Wochen
nach
der
Anfrage
können
sich
die
Jungunternehmer
und
die
Mentoren
persönlich
miteinander
austauschen.
Within
two
weeks
of
their
enquiry,
the
young
entrepreneurs
can
personally
meet
their
mentors.
ParaCrawl v7.1
Im
Alltag
gibt
es
heute
wenige
Schnittstellen
in
denen
sich
Senioren
und
Seniorinnen
und
Jugendliche
persönlich
austauschen
oder
miteinander
etwas
unternehmen.
As
it
stands
today
there
are
few
to
no
intersections
in
everyday
life
where
seniors
and
youths
meet
let
alone
do
something
together.
ParaCrawl v7.1
Nähere
Infos
zu
diesem
Thema
finden
Sie
auf
dieser
Homepage
unter
Datensicherheit
und
sichere
Datenübertragung
oder
Sie
kontaktieren
uns
direkt,
sodass
wir
uns
darüber
persönlich
austauschen.
Further
information
on
this
topic
can
be
found
under
Data
security
and
secure
data
transfer,
or
contact
us
directly
so
we
can
discuss
the
subject
with
you
in
person.
ParaCrawl v7.1
Als
Privatperson
kann
man
sich
mit
anderen
Personen
"anfreunden"
und
austauschen.
As
a
private
person,
you
can
"make
friends"
with
other
persons
and
exchange
ideas.
ParaCrawl v7.1
Favoriten
über
das
Nachrichtensystem
kontaktieren
und
persönliche
Nachrichten
austauschen.
Contact
your
favorites
via
our
messaging
system
and
exchange
personal
messages.
CCAligned v1
Auf
Ihre
Anfrage
können
wir
Daten
austauschen
(Personen
registriert,
Buchhaltung).
Upon
your
request,
we
can
exchange
data
(people
registered,
accounting).
ParaCrawl v7.1