Translation of "Permanente verfügbarkeit" in English
Wie
stellen
Sie
die
permanente
Verfügbarkeit
der
C-Teile
sicher?
How
do
you
guarantee
the
permanent
availability
of
the
C-parts?
CCAligned v1
Die
Kunden
sind
heute
die
permanente
Verfügbarkeit
von
Informationen
gewöhnt.
Today,
customers
are
used
to
having
information
always
available.
ParaCrawl v7.1
Die
permanente
Verfügbarkeit
aller
Anwendungen
und
Daten
minimiert
die
Risiken
von
Datenverlusten.
Availability
of
all
applications
and
data,
minimizing
the
risk
of
data
loss
ParaCrawl v7.1
Dies
stellt
höchste
Ansprüche
an
die
permanente
Verfügbarkeit
der
IT-Infrastruktur.
This
means
challenges
to
the
permanent
availability
of
the
IT
infrastructure.
ParaCrawl v7.1
Das
ausgefeilte
Stahlberg
Lagerkonzept
garantiert
permanente
Verfügbarkeit
und
spart
Ihnen
Kosten.
The
refined
Stahlberg
warehousing
concept
guarantees
permanent
availability
and
saves
you
money.
ParaCrawl v7.1
Darüber
hinaus
legen
wir
größten
Wert
auf
permanente
Verfügbarkeit,
Redundanz
und
Kontinuität.
We
place
a
high
value
on
availability,
scalability,
redundancy
and
continuity
.
ParaCrawl v7.1
Virtuelle
Umgebungen
erfordern
die
permanente
Verfügbarkeit
sämtlicher
IT-Komponenten.
Virtual
environments
require
the
permanent
availability
of
all
IT
components.
ParaCrawl v7.1
So
sparen
unsere
Kunden
bares
Geld
durch
Rahmenaufträge
und
permanente
Verfügbarkeit
ihrer
Teile.
Our
customers
therefore
save
money
through
framework
agreements
and
permanent
availability
of
their
parts.
ParaCrawl v7.1
Unsere
kontinuierliche
Produktion
gewährleistet
eine
permanente
Verfügbarkeit
und
eine
verlässliche
Lieferung.
Dedicated
continuous
production
warrants
constant
availability
and
reliable
supply
ParaCrawl v7.1
Ein
weltweites
Netzwerk
sichert
optimale
Qualität,
permanente
Verfügbarkeit
und
konstant
faire
Preise.
A
worlwide
network
assures
optimum
quality,
permanent
availability
and
constantly
fair
prices.
ParaCrawl v7.1
Das
schließt
die
permanente
Verfügbarkeit
der
gesamten
Reinraumtechnik
für
die
Produktion
mit
ein.
That
includes
the
permanent
availability
of
the
entire
clean-room
technology
for
production
also.
ParaCrawl v7.1
Eine
gute
Möglichkeit,
diese
permanente
Verfügbarkeit
zu
gewährleisten,
bilden
Video-Tutorials.
A
great
way
to
ensure
this
permanent
availability
is
to
make
video
tutorials.
ParaCrawl v7.1
So
wichtig
Kommunikation
auch
ist
–
die
permanente
physische
Verfügbarkeit
kann
Probleme
schaffen.
As
important
as
communication
is
–
constant
physical
availability
can
create
problems.
ParaCrawl v7.1
Die
modularen
Stromversorgungssysteme
von
BENNING
sichern
die
permanente
Verfügbarkeit
der
verschiedenen
Systeme.
BENNING's
modular
power
supply
systems
ensure
the
various
systems
are
always
available.
ParaCrawl v7.1
Diese
Standards
garantieren
einen
wirkungsvollen
Schutz
von
Informationen
und
ihre
permanente
Verfügbarkeit
im
Wissenschaftsalltag.
These
standards
guarantee
an
effective
protection
of
information
and
their
constant
availability
for
teaching
and
research.
ParaCrawl v7.1
Für
manche
Anwendungen
ist
die
permanente
Verfügbarkeit
einer
Online-Verbindung
zwischen
RFID-Lesegerät
und
RFID-Middleware
nicht
gegeben.
For
many
applications
there
is
no
permanent
availability
of
an
online
connection
between
the
RFID
reader
and
the
RFID
middleware.
EuroPat v2
Die
permanente
Vertraulichkeit,
Integrität,
Verfügbarkeit
und
Resilienz
der
Systeme
und
Verarbeitungsdienste
zu
gewährleisten.
Guarantee
the
confidentiality,
integrity,
availability
and
permanent
resilience
of
the
processing
systems
and
services.
CCAligned v1
Beschreibung
Permanente
Verfügbarkeit
von
Offshore-Bohranlagen
und
Vermeidung
von
ungeplanten
Stillstandszeiten
sind
Voraussetzungen
die
Betreiber
fordern.
Ensuring
the
permanent
availability
of
offshore
drilling
rigs
and
avoiding
unscheduled
downtimes
are
what
rig
operators
expect.
ParaCrawl v7.1
Das
INVENIO
ist
auf
Langlebigkeit
ausgelegt
und
gewährt
Ihnen
permanente
Verfügbarkeit
über
viele
Jahre
hinaus.
The
INVENIO
is
built
to
last
and
provides
permanent
availability
for
many
years.
ParaCrawl v7.1
Eine
letzte
Bemerkung:
Die
durch
die
Struktur
des
Internet
bedingte
permanente
Verfügbarkeit
von
Sexuellem
im
ausschließlich
anonymisierten
privaten
Bereich
und
die
Tatsache,
daß
der
sexuelle
Mißbrauch
der
öffentlichen
und
damit
der
sozialen
Kontrolle
entzogen
ist,
ist
eine
der
zentralen
Herausforderungen,
vor
die
uns
diese
neue
Art
des
Zusammenlebens
von
Menschen
stellt.
One
final
comment:
the
permanent
availability
of
sexual
material
in
the
exclusively
anonymous
private
sphere,
which
is
conditioned
by
the
structure
of
the
Internet,
and
the
attendant
fact
that
sexual
abuse
is
removed
from
public
and,
hence,
social
controls,
is
one
of
the
central
challenges
with
which
we
are
faced
as
a
result
of
this
new
aspect
of
human
lifestyle.
Europarl v8
Konstante
Qualität,
permanente
Verfügbarkeit,
maximaler
Output
–
um
diese
Erfolgskriterien
sicher
zu
erfüllen,
braucht
es
mehr
als
zuverlässige
Maschinen.
Consistent
quality,
permanent
availability,
maximum
output
–
it
takes
more
than
reliable
machines
to
securely
achieve
these
criteria
of
success.
ParaCrawl v7.1
Basis
sind
die
permanente
Verfügbarkeit
aller
relevanten
Informationen
in
Echtzeit,
die
Vernetzung
aller
an
der
Wertschöpfung
beteiligten
Instanzen
sowie
die
Fähigkeit,
aus
diesen
Daten
zu
jedem
Zeitpunkt
den
optimalen
Wertschöpfungs
fluss
abzuleiten.
The
basis
is
the
permanent
availability
of
all
relevant
information
in
real
time,
the
networking
of
all
instances
involved
in
the
value
chain
as
well
as
the
ability
to
derive
the
optimum
value-added
flow
from
this
data
at
any
time.
ParaCrawl v7.1
Behinderte
Menschen
sind
auf
die
permanente
Verfügbarkeit
ihres
Fortbewegungsmittels
angewiesen,
das
vom
Nordkap
bis
nach
Dubai
und
damit
bei
extremen
Umgebungsbedingungen
zum
Einsatz
kommt.
Disabled
people
are
dependent
on
the
permanent
availability
of
their
means
of
transport,
which
are
used
from
the
North
Cape
to
Dubai
and
hence
under
extreme
environmental
conditions.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
Kombination
klassischer
Visualisierungsaufgaben
mit
der
Darstellung
von
Logistikkennzahlen,
sorgt
WAMAS
Lighthouse
für
transparente
Prozesse
sowie
für
die
permanente
Verfügbarkeit
der
Systemdaten.
WAMAS
Lighthouse
ensures
transparent
processes
as
well
as
permanent
availability
of
the
system
data
by
combining
classical
visualization
tasks
with
the
display
of
logistics
metrics.
ParaCrawl v7.1