Translation of "Per email bestätigen" in English
Die
Transportkosten
werden
per
email
bestätigen.
The
sending
cost
will
be
confirmed
by
email.
ParaCrawl v7.1
Die
Reservierung
muss
rückwärts
per
email
bestätigen
sein.
The
reservation
must
be
confirmed
back
by
e-mail!
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihnen
den
Eingang
Ihrer
Probe(n)
per
Email
bestätigen.
We
will
confirm
reception
of
your
sample(s)
by
email.
ParaCrawl v7.1
Wir
werden
Ihre
VOR-RESERVIERUNG
per
Email
bestätigen,
zusammen
mit
den
Bankdaten
für
die
Überweisung.
We
will
confirm
the
preliminary
reservation,
by
email,
together
with
the
bank
details
for
the
transfer.
ParaCrawl v7.1
Sobald
Ihre
Bestellung
bei
uns
eingetroffen
ist,
werden
wir
Ihnen
den
Empfang
per
Email
bestätigen.
Once
we
have
received
your
order,
we
will
confirm
its
receipt
by
e-mail.
CCAligned v1
Der
Verkäufer
wird
den
Zugang
der
Bestellung
des
Kunden
unverzüglich
per
Fax
oder
Email
bestätigen.
The
seller
will
acknowledge
the
receipt
of
such
order
immediately
per
Fax
or
per
E-mail.
ParaCrawl v7.1
Auf
die
Hier
getätigte
Buchung
erhalten
Sie
12%
Rabatt*,
welchen
wir
Ihnen
per
Email
bestätigen.
On
the
reservation
here
incurred
You
get
12%
discount,
wich
we
will
confirm
by
email.
CCAligned v1
Nach
erfolgter
Eingabe
von
Name
und
Ihren
Kontaktdaten
in
Schritt
3
werden
wir
Ihnen
Ihr
Fahrzeug,
soweit
verfügbar,
so
schnell
wie
möglich
per
Email
bestätigen.
After
entering
your
name
and
your
contact
information
in
step
3
we
will
confirm
your
vehicle
as
soon
as
possible
by
email,
if
available.
CCAligned v1
Der
von
Ihnen
beantragte
Gruppen-Beförderungsvertrag
kommt
zustande,
wenn
wir
Ihnen
dies
binnen
zweier
Werktage
(Montag
bis
Samstag)
durch
Übersendung
einer
Buchungsbestätigung
per
Email
verbindlich
bestätigen.
The
requested
group
carriage
contract
is
concluded,
if
we
confirm
the
quote
to
you
via
email
within
two
working
days
(Monday
to
Saturday)
in
an
email
with
a
booking
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Abweichende
Vereinbarungen
und
mündliche
Absprachen
sind
nur
wirksam,
wenn
wir
sie
schriftlich
oder
per
Telefax
oder
Email
bestätigen.
Deviating
agreements
and
verbal
agreements
are
only
effective
when
we
confirm
them
in
writing
or
by
fax
or
email.
ParaCrawl v7.1
Thompson
Aire
Ballonfahrten
wird
Ihre
Buchung
per
Email
bestätigen
Innerhalb
von
zwei
oder
drei
Geschäftstagen
wird
ein
Angestellter
von
Magic
Sunrise
Sie
per
Email
erreichen,
um
die
Reservation
zu
bestätigen
und
um
weitere
Fluginformationen
zu
geben.
Thompson
Aire
Balloon
Rides
will
email
you
to
confirm
reservation
Within
two
or
three
business
days,
a
representative
from
Thompson
Aire
Balloon
Rides
will
email
you
to
confirm
your
reservation
request
and
provide
additional
flight
information.
ParaCrawl v7.1
Direkt
nach
dem
Senden
des
Formulars
erhalten
Sie
per
Email
eine
Bestätigung.
After
sending
the
final
request,
you
will
receive
a
confirmation
via
email.
CCAligned v1
Anschließend
bekommen
Sie
per
email
eine
Bestätigung
Ihrer
Buchung.
You
will
then
receive
confirmation
of
your
booking
by
email.
ParaCrawl v7.1
Bald
bekommen
Sie
von
mir
per
Email
eine
Bestätigung
oder
einen
anderen
Terminvorschlag.
Soon
you
will
receive
from
me
by
email
confirmation
or
another
date
suggestion.
CCAligned v1
Sie
erhalten
per
eMail
eine
Bestätigung.
You
will
receive
a
confirmation
by
eMail.
ParaCrawl v7.1
Nach
Zahlungseingang
erhalten
Sie
per
Email
eine
Bestätigung
Ihrer
Anmeldung.
As
soon
as
we
have
received
your
payment
we
will
send
you
a
confirmation
by
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
dann
per
Email
eine
Bestätigung
Ihrer
Anmeldung
und
die
Anweisungen
für
den
Zugriff.
The
confirmation
of
your
registration
and
the
instructions
for
access
will
be
sent
to
you
by
email
CCAligned v1
Falls
Ihre
Anfrage
bewilligt
wird,
erhalten
Sie
per
Email
eine
Bestätigung
inklusive
Ticket.
If
your
request
is
approved,
you
will
receive
confirmation
by
email,
together
with
your
ticket.
ParaCrawl v7.1
Antwort:
Wenn
die
Buchung
abgeschlossen
ist,
werden
Sie
per
Email
eine
Bestätigung
erhalten.
Answer:
When
the
booking
is
over
you
will
receive
an
e-mail
of
confirmation.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
von
dieser
Möglichkeit
Gebrauch,
so
werden
wir
Ihnen
unverzüglich
(z.B.
per
Email)
eine
Bestätigung
über
den
Eingang
eines
solchen
Widerrufs
übermitteln.
If
you
make
use
of
this
opportunity,
we
will
transfer
the
confirmation
(eg
by
e-mail)
of
the
receipt
of
the
withdrawal
immediately
upon
entry.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchungen
sind
nur
nach
einer
telefonischen
oder
per
email
erfolgten
Bestätigung
durch
uns
als
gültig
anzusehen.
Bookings
are
valid
only
after
a
telephone
call
or
email
from
us
confirming
the
booking.
CCAligned v1
Schritt
7:
Wir
testen
alle
Funktionen
Ihrer
Virtuemart
Installation
um
etwaige
Fehler
auszuschließen
und
senden
Ihnen
per
eMail
eine
Bestätigung,
wenn
der
Updatevorgang
erfolgreich
abgeschlossen
ist.
Step
7:
We
test
all
of
the
functions
of
your
Virtuemart
installation
in
order
to
exclude
any
errors
and
send
you
confirmation
by
e-mail
when
the
update
has
been
successfully
completed.
ParaCrawl v7.1
Machen
sie
von
dieser
Möglichkeit
Gebrauch,
so
werden
wir
Ihnen
unverzüglich
(z.B.
per
Email)
eine
Bestätigung
über
den
Eingang
eines
solchen
Widerrufs
übermitteln.
If
you
use
this
option,
we
shall
send
you
an
acknowledgement
of
receipt
of
such
cancellation
immediately
(e.g.,
by
e-mail).
ParaCrawl v7.1
Schritt
7:
Wir
testen
alle
Funktionen
Ihrer
JoomShopping
Installation
um
etwaige
Fehler
auszuschließen
und
senden
Ihnen
per
eMail
eine
Bestätigung,
wenn
der
Updatevorgang
erfolgreich
abgeschlossen
ist.
Step
7:
We
test
all
of
the
functions
of
your
JoomShopping
installation
in
order
to
exclude
any
errors
and
send
you
confirmation
by
e-mail
when
the
update
has
been
successfully
completed.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Falle
erhalten
Sie
infolge
per
Email
eine
Bestätigung
Ihrer
Bestellung
samt
Rechnung
und
unserer
Bankverbindung.
In
this
case,
you
will
receive
an
email
with
the
confirmation
of
your
order
including
invoice
and
bank
details.
ParaCrawl v7.1