Translation of "Pensioniert" in English
Ireland
wurde
1953
pensioniert
und
lebte
bis
zu
seinem
Tode
in
Sussex.
Ireland
retired
in
1953,
settling
in
the
small
hamlet
of
Rock
in
Sussex,
where
he
lived
in
a
converted
windmill
for
the
rest
of
his
life.
Wikipedia v1.0
Dies
ging
bis
1945,
als
die
letzte
Kanalwache
pensioniert
wurde.
There
the
guard
would
collect
the
fee
with
a
håv
until
1945,
when
the
last
guard
retired.
Wikipedia v1.0
Seit
1920
war
er
als
Heeresangehöriger
pensioniert
und
danach
als
freier
Schriftsteller
tätig.
Since
1920,
he
was
a
retired
military
member
and
then
worked
as
a
freelance
writer.
Wikipedia v1.0
Im
Jahre
1986
wurde
er
pensioniert.
He
retired
in
1986.
Wikipedia v1.0
Soweit
ich
weiß,
ist
Tom
pensioniert.
As
far
as
I
know,
Tom
is
retired.
Tatoeba v2021-03-10
Infolge
der
Revolution
von
1848
wurde
er
pensioniert.
He
was
removed
from
office
and
forced
to
retire
following
the
Revolution
of
1848.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
1992
pensioniert
und
lebte
in
Allschwil.
He
was
a
chemical
engineer
by
profession
and
retired
in
1992.
Wikipedia v1.0
Ehemalige
Richterin
am
Bezirksgericht
Puchowitschi
(seit
dem
8.
September
2011
pensioniert).
Former
judge
of
the
Pukhovichi
District
Court
(retired
since
8
September
2011).
DGT v2019
Ich
sollte
schon
voriges
Jahr
pensioniert
werden.
As
you
know,
i
was
due
to
retire
last
year,
but
they
asked
me
to
stay
on
for
a
bit.
OpenSubtitles v2018
Tyree,
man
hat
recht,
dass
man
mich
pensioniert.
Tyree...
It's
about
time
I
did
retire.
OpenSubtitles v2018
Er
will
ja
auch
eines
Tages
pensioniert
werden.
They´re
due
for
retirement
one
day.
OpenSubtitles v2018
Sie
übten
beide
ihren
Beruf
aus
und
wurden
früh
pensioniert.
Two
teachers,
retirement
came
quickly.
OpenSubtitles v2018
Und
Culpeper
wird
mit
Ehren
pensioniert.
I
want
Culpeper
to
retire
with
honor.
OpenSubtitles v2018
Der
Gouverneur
hat
Hedley
zu
Recht
pensioniert.
Perhaps
the
governor
was
right
to
retire
Officer
Hedley.
OpenSubtitles v2018
Hey,
Marcus,
solltest
du
nicht
langsam
pensioniert
sein?
Hey,
Marcus,
ain't
you
supposed
to
be
retired?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
weiß
auch,
dass
Sie
pensioniert
sind
und
Hausfriedensbruch
begehen.
I
also
know
you're
retired
and
you're
trespassing.
OpenSubtitles v2018
Marcus,
er
ist
kein
Verdächtiger
und
du
bist
pensioniert.
Marcus,
he's
not
a
suspect
and
you
are
retired.
OpenSubtitles v2018
Ich
brauche
es
erst,
wenn
ich
pensioniert
werde.
I
won't
need
it
before
retiring.
OpenSubtitles v2018
Der
andere
ist
pensioniert,
er
ist
keine
Gefahr.
The
other
is
retired
and
can
do
nothing.
OpenSubtitles v2018