Translation of "Peilsender" in English
Gut,
dass
der
Peilsender,
den
er
verschluckt
hat,
funktioniert.
It's
a
good
thing
the
homing
capsule
he
swallowed
is
still
working.
OpenSubtitles v2018
Wie
praktisch,
sie
haben
ihm
einen
Peilsender
mitgegeben.
How
convenient
that
they
supplied
him
with
a
homing
device.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
von
uns
in
Tokio
einen
Peilsender
mitbekommen.
We
gave
him
a
homing
device
before
he
left
Tokyo.
OpenSubtitles v2018
Was
sagt
der
Peilsender,
wo
der
Laptop
ist?
Where
does
the
tracker
say
the
laptop
is?
OpenSubtitles v2018
Vor
zwei
Tagen
ging
ihr
Peilsender
offline.
Two
days
ago,
their
trackers
went
offline.
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
mir
einen
Peilsender
verpasst
haben.
They
must
have
put
a
tracker
in
me.
OpenSubtitles v2018
Ramse
hatte
einen
Peilsender
in
sich.
Ramse
had
a
tracker
in
him.
OpenSubtitles v2018
Gut,
dass
Alfred
einen
Peilsender
an
seinem
Anzug
angebracht
hat.
Good
thing
Alfred
had
the
foresight
to
put
a
tracker
on
the
kid's
uniform.
OpenSubtitles v2018
Der
Peilsender
ist
knapp
einen
Kilometer
entfernt.
Tracker
puts
him
half
a
mile
out.
OpenSubtitles v2018
Er
hat
sich
selbst
den
Peilsender
rausgerissen.
He
clawed
out
his
own
tracker.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
ihr
einen
Peilsender
in
die
Tasche
gesteckt.
I
put
a
tracker
in
her
pocket.
OpenSubtitles v2018
Er
muss
seinen
Peilsender
zerstört
haben.
He
must
have
blown
his
tracker.
OpenSubtitles v2018
Ich
fand
den
Peilsender
hinter
meinem
Ohr.
Found
the
tracker
you
stuck
behind
my
ear.
OpenSubtitles v2018
Ich
lasse
dich
wissen,
wenn
die
Peilsender
metabolisieren
und
aktiv
werden.
I'll
let
you
know
when
the
trackers
metabolize
and
go
live.
OpenSubtitles v2018
Es
hat
eher
was
von
einem
Peilsender.
It's
more
like
Tracking
Device.
OpenSubtitles v2018
Er
klonte
seinen
Peilsender,
bevor
sie
ihn
einpflanzten.
He
cloned
his
tracker
before
they
embedded
it
under
his
skin.
OpenSubtitles v2018
Ja,
weil
er
durchdreht,
da
Sie
ihm
einen
Peilsender
verpasst
haben.
Yeah,
because
he's
creeped
out
that
you
put
a
tracker
in
him.
OpenSubtitles v2018
Ich
wusste
nichts
vom
Peilsender
und
wenn
doch,
hätte
ich...
I-I
had
no
idea
about
the
tracker,
and
if
I
did,
I...
OpenSubtitles v2018
Die
Halskette
ist
mit
einem
Peilsender
ausgestattet
womit
ich
deinen
Aufenthaltsort
jederzeit
beobachte.
The
necklace
is
equipped
with
a
tracking
device
so
that
I
can
monitor
your
location
at
all
times.
OpenSubtitles v2018
Die
Halskette
ist
mit
einem
Peilsender
ausgestattet.
The
necklace
is
equipped
with
a
tracking
device.
OpenSubtitles v2018
Dieser
Mumienarsch
ist
wie
ein
menschlicher
Peilsender.
This
mummy-looking-motherfucker's
like
a
human
tracking
device.
OpenSubtitles v2018
Ich
habe
Machin
einen
Peilsender
verpasst.
I
put
a
tracker
on
Machin.
OpenSubtitles v2018