Translation of "Pauschale steuer" in English
Bei
ambulantem
Ausschank
beträgt
die
Steuer
pauschal
jährlich
300
BEF.
Rate
The
tax
is
equal
to
one
fifth
of
the
real
or
presumed
rental
value
of
the
premises
concerned,
but
may
not
fall
below
one
fifteenth
of
the
amount
fixed
for
the
tax
on
the
opening
of
establishments
for
the
sale
of
fermented
beverages.
EUbookshop v2
Folglich
vertritt
die
Kommission
die
Auffassung,
dass
das
geeignete
Referenzsystem
im
vorliegenden
Fall
die
Erhebung
einer
einheitlichen
(pauschalen)
Steuer
auf
die
monatlich
erzielten
Umsätze
aus
Einzelhandelsverkäufen
ist,
ohne
dass
die
progressive
Steuersatzstruktur
Teil
des
Systems
ist.
The
effect
of
the
progressive
rate
structure
of
the
tax
is
therefore
that
different
undertakings
pay
different
effective
taxation
rates
depending
on
their
monthly
turnover
and,
consequently,
on
their
size
and
the
operating
model.
DGT v2019
Französische
Gesellschaften,
deren
Kapital
zu
95%
unmittelbar
oder
mittelbar
von
einer
anderen
französischen
Gesellschaft
gehalten
wird,
und
die
in
den
Genuß
der
Sonderregelung
gemäß
Artikel
209-6
des
Code
général
des
impôts
kommen,
unterliegen
der
Pauschal
steuer,
die
in
ihrem
Namen
durch
die
Muttergesellschaft
abzuführen
¡st.
Where
95%
of
the
capital
of
a
French
company
is
held
directly
or
indirectly
by
another
French
company,
and
the
former
comes
under
the
special
rules
laid
down
in
Article
209,
point
6,
of
the
General
Tax
Code,
the
flat-rate
taxation
must
be
paid,
in
the
name
of
the
subsidiary,
by
the
parent
cornpa""
EUbookshop v2
Stornierungen
innerhalb
von
7
Tagen
wird
der
volle
Betrag
der
Zimmer
/
Pauschale,
Steuern
und
10%
Service
Charge
pro
Tag
(falls
zutreffend)
berechnet.
Cancellations
within
7
days
will
be
charged
the
full
amount
of
the
room/package
rate,
tax
and
10%
daily
service
charge
(if
applicable).
ParaCrawl v7.1
Sofern
nicht
anders
angegeben,
werden
die
Buchungszahlungen
nicht
zurückerstattet.Stornierungen
innerhalb
von
7
Tagen
wird
der
volle
Betrag
der
Zimmer
/
Pauschale,
Steuern
und
10%
Service
Charge
pro
Tag
(falls
zutreffend)
berechnet.
Unless
otherwise
specified,
booking
payments
are
non-refundable.Cancellations
within
7
days
will
be
charged
the
full
amount
of
the
room/package
rate,
tax
and
10%
daily
service
charge
(if
applicable).
ParaCrawl v7.1