Translation of "Patrizierhaus" in English

Das Museum Geelvinck-Hinlopen Huis befindet sich in Amsterdam in einem alten Patrizierhaus.
Museum Geelvinck-Hinlopen is a canal-side mansion in Amsterdam, the Netherlands.
Wikipedia v1.0
Das Hotel Vendome ist jeder schöne Patrizierhaus komplett renoviert und klimatisi...
The Hotel Vendome is each beautiful patrician house completely renovated and air-conditioned, which...
ParaCrawl v7.1
Es wurde 1595 von der Familie von Salis als stattliches Patrizierhaus erbaut...
It was built in 1595 by the von Salis family as a stately patrician house and enla...
ParaCrawl v7.1
Das im Patrizierhaus Clerjotte liegende Museum Ernest-Cognacq schildert die Geschichte der Insel.
Situated in the Clerjotte mansion, the Ernest-Cognacq museum looks back at the history of the island.
ParaCrawl v7.1
Die junge Familie lebt in einem gemieteten alten Patrizierhaus in Golino/Tessin.
The young family lives in an old rented patrician house in Golino/Ticino.
ParaCrawl v7.1
Darum nannte man von da an das schöne Patrizierhaus "Oberes Wegenerhaus".
That's why the beautiful patrician house has been called "Oberes Wegenerhaus" ever since.
ParaCrawl v7.1
Das Patrizierhaus steht mitten im alten Dorfkern und hat einen eigenen Parkplatz.
The patrician house stands in the middle of the old village center and has its own parking lot.
ParaCrawl v7.1
Das Patrizierhaus in der Marktstraße besteht aus Vorder- und Hintergebäude.
The patrician house in the marketstreet is constructed of a front and of a rear house.
ParaCrawl v7.1
Ein richtiges Patrizierhaus öffnet uns seine Türen, das wollen wir nicht versäumen.
A truly grand residence awaited, opening its doors to us.
ParaCrawl v7.1
Heute ist es das einzige voll möblierte Patrizierhaus, das öffentlich zugänglich ist.
Now it is the only fully furnished patrician house that is opened to public.
ParaCrawl v7.1
Das Patrizierhaus aus der Jahrhundertwende wurde sorgsam renoviert.
The patrician house from the turn of the century, was renovated with care.
ParaCrawl v7.1
Im 19. Jahrhundert liess Augusto Castelmur das Patrizierhaus baulich adeln.
In the 19th century, Augusto Castelmur ennobled the patrician house architecturally.
ParaCrawl v7.1
Der stattliche Fachwerkbau überstand den großen Stadtbrand von 1676 und gilt als letztes mittelalterliches Patrizierhaus Oldenburgs.
The half-timbered building survived the great fire of 1676 in Oldenburg and is considered to be the last medieval patrician residence remaining in Oldenburg.
WikiMatrix v1
Das alte Patrizierhaus wurde 1581 von Johannes Stampa erbaut und ist heute Sitz des Bergeller Talmuseums.
The old patrician's house was built by Johannes Stampa in 1581 and is today the seat of the Bergell Valley Museum.
ParaCrawl v7.1
Auf den Hügeln von Vallauris befindet sich dieses herrschaftliche Patrizierhaus aus den frühen 1900er Jahren.
On the hills of Vallauris, Patrician house dating back to the early 1900s is built on a plot of 3640 m2.
ParaCrawl v7.1
Diese Tour erstellt die warme und intime Atmosphäre von einem Patrizierhaus des achtzehnten Jahrhunderts.
This tour recreates the warm and intimate atmosphere of a patrician house of the eighteenth century.
ParaCrawl v7.1
Dieses historische Patrizierhaus verspricht im Zentrum der tausendjährigen Kaiserstadt individuelles Wohnen hinter historischen Mauern.
This historic house is situated in the centre of the ancient imperial city.
ParaCrawl v7.1
Hotel Patritius ist ein imposantes Patrizierhaus, datierend aus dem Jahre 1830 in zentrum von Brügge.
The Hotel Patritius is a magnificent mansion built in 1830 in the centre of Bruges.
ParaCrawl v7.1
Im 17. Jahrhundert wurde Rundegg von einem einfach gehaltenen Südtiroler Landsitz in ein Patrizierhaus umgebaut.
In the 17th century, Rundegg was remodeled from a simple stately home typical of South Tyrol, into a patrician residence.
ParaCrawl v7.1
Altes Patrizierhaus komplett renoviert und mit allem Komfort ausgestattet, auf der schönsten Landzunge von Castiglioncello.
Ancient patrician villa completely renovated and equipped with all comforts situated on the most suggestive promontory of Castiglioncello.
ParaCrawl v7.1
Das Hotel befindet sich in einem alten weißen Patrizierhaus, das innen modernisiert wurde.
The hotel is located in an old white patrician building which has been modernised inside.
ParaCrawl v7.1
Schon seit 1848 liegt das alte Patrizierhaus der Familie Pontisella am Fuß der Sciora-Gruppe in Stampa.
The old patrician house of the Pontisella family has been located at the foot of the Sciora group in Stampa since 1848.
ParaCrawl v7.1
Das "Haus der Begegnung" liegt in der historischen Altstadt in einem mittelalterlichen Patrizierhaus.
This Guest House is located in the historic city center in a medieval patrician building.
ParaCrawl v7.1
Die gemütlich eingerichtete Schule befindet sich im Zentrum der Stadt in einem renovierten Patrizierhaus.
The school is located in an exclusive patrician house in the city centre.
ParaCrawl v7.1
Das Dom Schlieffenów (deutsch: Schlieffen-Haus) in der Gierczak-Straße in Kolberg ist ein ursprünglich backsteingotisches Patrizierhaus der Familie Schlieffen aus dem 15. Jahrhundert.
The Dom Schlieffenów (Schlieffen house) in Kolberg is an originally Brick Gothic town house of the Schlieffen family from the 15th century.
WikiMatrix v1
Das Patrizierhaus Nr. 20 wich um 1821 dem Lindenhof, das der Gastwirt Albrecht Knoche bauen ließ.
The mansion at number 20 gave way in 1820 to the Lindenhof hotel, built by the restaurateur Albrecht Knoche.
WikiMatrix v1
Die Stadt Lübeck stellte das sanierungsbedürftige Gebäude, das Patrizierhaus in der Königstraße 21, zur Verfügung.
The city of Lübeck provided a patrician house in need of restoration on Königstraße 21 for the museum.
WikiMatrix v1
Das ‘Grand Hotel delle Palme’ entstand 1874 aus dem Patrizierhaus der Adelsfamilie Ingham – Whitaker, das bereits 1856 erbaut wurde und über einen Geheimgang mit der anglikanischen Kirche verbunden war, die sich noch immer dem Hotel gegenüber befindet.
The Grand Hotel delle Palme began in 1874 in the aristocratic house of the Ingham-Whitaker family, which was built previously in 1856 and connected, by a secret passage, to the Anglican church which is still today in front of the Hotel.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

patrizierhäuser patrizierhaus