Translation of "Patentanspruch" in English

Die erfindungsgemässe Dispersion ist im Patentanspruch 1 definiert.
The dispersion according to the invention is defined in claim 1.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das im Patentanspruch 1 gekennzeichnete Nachrichtenübermittlungssystem gelöst.
According to the invention, this object is attained by the communication system characterized in claim 1.
EuroPat v2
Benzofuran-Derivate gemäß Patentanspruch 1 dadurch gekennzeichnet, daß V ein Wasserstoffatom bedeutet.
A benzofuran derivative of claim 1, wherein V is hydrogen.
EuroPat v2
Verfahren nach Patentanspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass man den 2-[4-(Benzthiazol-2-yldithio)-2-oxo-3-phenylacetylamino-azetidin-1-yl]-3-methyl-3-butensäure-diphenylmethylester herstellt.
Process according to claim 1, characterised in that 2-[4-(benzthiazol-2-yldithio)-2-oxo-3-phenylacetaminoazetidin-1-yl]-3-methyl-3-butenoic acid diphenylmethyl ester is manufactured.
EuroPat v2
Erfindungsgemäss wird diese Aufgabe durch die im Patentanspruch 1 angeführten Massnahmen gelöst.
This object is attained by the measures recited in claim 1. BRIEF DESCRIPTION OF THE DRAWINGS
EuroPat v2
Die gestellte Aufgabe konnte durch ein Verfahren gemäß Patentanspruch 1 gelöst werden.
It has been possible to achieve the stated object by means of a process according to patent claim 1.
EuroPat v2
Sie muss ferner den sogenannten Patentanspruch enthalten.
It must also contain what are called claims.
EUbookshop v2
Der Patentanspruch ist eine Beschreibung des genauen Umfangs des vom Anmelder beanspruchten Ausschliesslichkeitsrechtes.
A claim is a description of the exact scope of the monopoly right that is claimed by the applicant.
EUbookshop v2
Die Erfindung bezieht sich auf einen Streifenvorhang der im Patentanspruch 1 definierten Gattung.
The invention relates to a strip curtain of the type defined in patent claim 1.
EuroPat v2
Verbindungen gemäss Patentanspruch 1 der Formel worin m und n 1 bedeuten.
A compound according to claim 1 of the formula I wherein m and n are each 1.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 beschriebene Formmasse gelöst.
We have found that this object is achieved by the molding material described in claim 1.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch 1 gekennzeichneten Merkmale gelöst.
This technical problem is solved by the features characterized in the claim 1.
EuroPat v2
Gelöst wird diese Aufgabe durch die im Patentanspruch angegebenen Merkmale.
The characteristics set forth in the patent claim solve this problem.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die im Patentanspruch 1 gekennzeichneten Merkmale gelöst.
According to the invention this problem is solved by the features characterized in claim 1.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch die kennzeichnenden Merkmale von Patentanspruch 1 gelöst.
This object is achieved according to the present invention by the characterizing features of claim 1.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird durch die im Patentanspruch angegebene Maßnahme gelöst.
This object is attained in accordance with the major claim.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß mit einem Fahrzeug nach Patentanspruch 1 gelöst.
This object is achieved according to the invention by a vehicle according to patent claim 1.
EuroPat v2
Die Lösung dieser Aufgabe wird erfindungsgemäß durch das im Patentanspruch angegebene Verfahren erreicht.
According to the invention this problem is solved by the process given in the claim.
EuroPat v2
Weitere Ausgestaltungen der Erfindung ergeben sich aus den dem Patentanspruch 1 nachgeordneten Patentansprüchen.
Further embodiments of the invention appear from the claims dependent on claim 1.
EuroPat v2
Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch die in Patentanspruch 1 gekennzeichneten Merkmale gelöst.
According to the invention this problem is solved by the features characterized in claim 1.
EuroPat v2
Die Lösung dieser Aufgabe ist im Patentanspruch 1 angegeben.
The solution of this problem is set forth in patent claim 1.
EuroPat v2
Ein erfindungsgemäßes Bremsverfahren zur Erreichung dieses Ziels ist im Patentanspruch 1 beschrieben.
A brake apparatus according to the invention for achieving this objective is described in claim 1.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird gelöst durch das Fehlermanagement-System gemäss dem unabhängigen Patentanspruch.
This object is achieved by the error management system according to the present invention.
EuroPat v2
Dieses Ziel wird mit der Erfindung gemäss Patentanspruch erreicht.
This objective is achieved by the invention according to the main claim.
EuroPat v2
Diese Aufgabe wird erfindungsgemäss durch die im Patentanspruch 1 angegebenen Merkmale gelöst.
This object is achieved according to the invention by the features indicated in claim 1.
EuroPat v2
Eine besonders vorteilhafte Anwendung ist im unabhängigen Patentanspruch 8 definiert.
A particularly advantageous application is defined in the independent patent claim 8.
EuroPat v2

Related phrases

patentansprüche patentanspruch