Translation of "Parlamentarischer staatssekretär" in English
Er
ist
seit
1998
Mitglied
des
Deutschen
Bundestages
und
seit
2009
Parlamentarischer
Staatssekretär.
Since
the
1998
election
he
has
been
a
member
of
the
Bundestag.
Wikipedia v1.0
Im
Kabinett
von
Clement
Attlee
war
er
parlamentarischer
Staatssekretär.
In
the
Clement
Attlee's
post-war
Labour
government,
he
was
Parliamentary
Secretary
to
the
Minister
of
Education.
WikiMatrix v1
Nach
einer
Zeit
im
Parlament
holte
ihn
Ramsay
MacDonald
1929
als
Parlamentarischer
Staatssekretär
ins
Agrarministerium.
Ramsay
MacDonald
appointed
Addison
as
Parliamentary
Secretary
to
the
Ministry
of
Agriculture
in
1929.
Wikipedia v1.0
Seine
Tätigkeit
und
Partnerschaft
in
einer
Anwaltskanzlei
ruht
derzeit
aufgrund
seiner
Tätigkeit
als
Parlamentarischer
Staatssekretär.
His
activity
and
partnership
in
a
law
firm
is
currently
suspended
due
to
his
work
as
Parliamentary
State
Secretary.
WikiMatrix v1
Pala
war
Parlamentarischer
Staatssekretär
des
Ministers
für
Land
und
Raumordnung
sowie
Bergbau,
Puka
Temu.
Pala
had,
until
then,
served
as
parliamentary
secretary
to
Dr
Puka
Temu,
the
Minister
of
Lands
and
Physical
Planning
and
Mining.
WikiMatrix v1
Staatssekretäre
an
der
Seite
des
neuen
Ministers
sind
Gerd
Billen
sowie
Ulrich
Kelber
als
parlamentarischer
Staatssekretär.
New
State
Secretaries
alongside
the
new
Minister
will
be
Gerd
Billen
and
Ulrich
Kelber
as
Parliamentary
State
Secretary.
ParaCrawl v7.1
Auch
ein
Gespräch
mit
Peter
Altmaier,
Parlamentarischer
Staatssekretär
beim
Bundesminister
des
Innern,
blieb
ergebnislos.
A
meeting
with
Peter
Altmaier,
Parliamentary
State
Secretary
at
the
Federal
Ministry
of
the
Interior,
has
not
produced
any
result
either.
ParaCrawl v7.1
Uwe
Beckmeyer,
Parlamentarischer
Staatssekretär
bei
der
Bundesministerin
für
Wirtschaft
und
Energie,
eröffnete
die
Preisverleihung.
Uwe
Beckmeyer,
Parliamentary
State
Secretary
at
the
German
Federal
Ministry
for
Economic
Affairs
and
Energy,
opened
the
award
ceremony.
ParaCrawl v7.1
Florian
Pronold,
Parlamentarischer
Staatssekretär
im
Bundesbauministerium,
vertrat
in
seiner
Keynote
die
Position
der
Bundesregierung.
Florian
Pronold,
Parliamentary
State
Secretary
in
the
German
Federal
Ministry
for
Building,
supported
the
government's
position
in
his
keynote.
ParaCrawl v7.1
Florian
Pronold,
Parlamentarischer
Staatssekretär
im
Bundesumweltministerium:
"Alte
Elektrogeräte
sind
kleine
Rohstofflager.
Florian
Pronold,
Parliamentary
State
Secretary
at
the
Federal
Environment
Ministry
noted:
"Waste
electrical
appliances
are
miniature
raw
materials
stocks.
ParaCrawl v7.1
Interviews
Seit
November
2005
ist
Thomas
Rachel
Parlamentarischer
Staatssekretär
bei
der
Bundesministerin
für
Bildung
und
Forschung.
Thomas
Rachel
has
been
a
Parliamentary
State
Secretary
to
the
Federal
Minister
of
Education
and
Research
since
November
2005.
ParaCrawl v7.1
In
der
Regierung
war
Yamazaki
von
Januar
bis
November
1996
(Kabinett
Hashimoto
I)
parlamentarischer
Staatssekretär
im
Finanzministerium,
von
2003
bis
2005
(Kabinett
Koizumi
II
samt
Umbildung)
Vizechef
des
Kabinettssekretariats.
Yamazaki
also
served
as
Parliamentary
Secretary
for
Finance
(Hashimoto
Cabinet),
Deputy
Secretary-General
of
LDP,
Deputy
Chief
Cabinet
Secretary
(Koizumi
Cabinet),
Secretary-General
for
the
LDP
in
the
House
of
Councillors.
Wikipedia v1.0
Zwischen
August
1931
und
Juni
1935
war
er
Parlamentarischer
Staatssekretär
im
Unterrichtsministerium
(Parliamentary
Secretary
to
the
Board
of
Education).
In
1931
he
was
appointed
Parliamentary
Secretary
to
the
Board
of
Education
by
Ramsay
MacDonald,
a
post
he
retained
when
Stanley
Baldwin
became
Prime
Minister
in
June
1935,
and
then
served
as
Parliamentary
Secretary
to
the
Ministry
of
Agriculture
and
Fisheries
between
November
1935
and
July
1936.
Wikipedia v1.0
Er
war
Vorsitzender
der
Deutschen
Gesellschaft
für
Soziologie,
Mitglied
des
Deutschen
Bundestages,
parlamentarischer
Staatssekretär
im
Auswärtigen
Amt,
Mitglied
der
Europäischen
Kommission,
Direktor
der
London
School
of
Economics
and
Political
Science,
Mitbegründer
der
Universität
Konstanz
und
Mitglied
des
britischen
House
of
Lords.
During
his
political
career,
he
was
a
Member
of
the
German
Parliament,
Parliamentary
Secretary
of
State
at
the
Foreign
Office
of
Germany,
European
Commissioner
for
External
Relations
and
Trade,
European
Commissioner
for
Research,
Science
and
Education
and
Member
of
the
British
House
of
Lords,
after
he
was
created
a
life
peer
in
1993.
Wikipedia v1.0
Er
war
von
1967
bis
1969
Parlamentarischer
Staatssekretär
beim
Bundesminister
des
Auswärtigen
und
von
1969
bis
1974
Bundesminister
der
Justiz.
He
was
Parliamentary
Secretary
to
the
Minister
for
Foreign
Affairs
from
1967
to
1969,
and
Federal
Minister
of
Justice
from
1969
to
1974.
Wikipedia v1.0
Er
war
von
1987
bis
1993
Parlamentarischer
Staatssekretär
beim
Bundesminister
für
Raumordnung,
Bauwesen
und
Städtebau
und
von
1993
bis
1994
beim
Bundesminister
der
Finanzen.
From
1987
to
1993
he
was
Parliamentary
Secretary
of
State
for
Planning,
Building
and
Urban
Development
and
from
1993
to
1994
he
worked
in
the
Federal
Ministry
of
Finance.
Wikipedia v1.0
Von
1947
bis
1964
war
er
Direktor
der
"English
Electric
Co."
und
von
1964
bis
1966
Parlamentarischer
Staatssekretär
im
Ministry
of
Technology.
As
a
politician
Snow
was
parliamentary
secretary
in
the
House
of
Lords
to
the
Minister
of
Technology
from
1964
to
1966
in
the
Labour
administration
of
Harold
Wilson.
Wikipedia v1.0
Die
allgemeine
Diskussion
zur
Stellungnahme
erfolgt
in
Gegenwart
und
im
Anschluß
an
einen
Vortrag
des
Vertreters
der
deutschen
Ratspräsidentschaft,
Herrn
ANDRES,
Parlamentarischer
Staatssekretär
im
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Sozialordnung.
The
general
discussion
of
the
opinion
then
followed
in
the
presence
of,
and
following
a
statement
by,
Mr
Gerd
Andres,
State
Secretary
in
the
Ministry
of
Labour
of
the
Federal
Republic
of
Germany,
on
behalf
of
the
presidency
of
the
EU
Council.
TildeMODEL v2018
Edwin
Vassallo,
Parlamentarischer
Staatssekretär
im
maltesischen
Ministerium
für
Wettbewerbsfähigkeit
und
Kommunikation,
wies
darauf
hin,
dass
die
Bürger
der
EU
für
die
Zukunft
nach
wie
vor
die
Festigung
von
Frieden
und
Freiheit
vor
Augen
hätten.
Mr
Edwin
Vassallo,
Parliamentary
Secretary
in
the
Ministry
for
Competitiveness
and
Communications
recalled
that,
in
the
EU,
citizens
continue
to
see
a
future
in
which
peace
and
freedom
are
fortified.
TildeMODEL v2018
Von
Juli
1998
bis
November
2006
war
Sainsbury
im
britischen
Wirtschaftsministerium
als
parlamentarischer
Staatssekretär
beschäftigt
und
im
House
of
Lords
war
er
zugleich
Minister
für
Wissenschaft
und
Innovation.
From
July
1998
to
November
2006,
he
held
the
post
of
Parliamentary
Under-Secretary
of
State
at
the
Department
of
Trade
and
Industry,
as
the
Minister
for
Science
and
Innovation
in
the
House
of
Lords,
a
government
position
for
which
he
accepted
no
salary.
Wikipedia v1.0
Er
wurde
Parlamentarischer
Referent
des
Abgeordneten
Ben
Smith,
der
in
der
Kriegszeit
Parlamentarischer
Staatssekretär
im
Ministry
of
Aircraft
Production
war.
He
was
Parliamentary
Private
Secretary
to
Ben
Smith,
who
was
Parliamentary
Secretary
to
the
Ministry
of
Aircraft
Production
in
the
wartime
coalition
government.
WikiMatrix v1
Er
diente
als
parlamentarischer
Staatssekretär
im
Gesundheitsministerium
von
1980
bis
1982,
während
der
letzten
Regierung
von
Pierre
Trudeau.
He
served
as
parliamentary
secretary
to
the
Minister
of
Health
from
1980
to
1982,
in
the
final
government
of
Prime
Minister
Pierre
Trudeau.
WikiMatrix v1
Von
1951
bis
1954
war
er
Parlamentarischer
Staatssekretär
im
Ministry
of
Supply,
nach
1954
Staatsminister
im
Board
of
Trade
und
wurde
Privy
Counsellor.
He
served
as
Parliamentary
Secretary
at
the
Ministry
of
Supply
1951–54
and
Minister
of
State
at
the
Board
of
Trade
from
1954,
becoming
a
Privy
Counsellor.
WikiMatrix v1
Nach
der
Bundestagswahl
2009
war
Scheuer
im
Kabinett
Merkel
II
bis
2013
Parlamentarischer
Staatssekretär
beim
Bundesminister
für
Verkehr,
Bau
und
Stadtentwicklung.
From
2009
to
2013
Scheuer
was
Parliamentary
Secretary
of
State
in
the
former
Federal
Ministry
for
Transport,
Building
and
Urban
Development
in
the
Cabinet
Merkel
II.
WikiMatrix v1