Translation of "Parkhäuser" in English
Hiervon
betroffen
sind
in
erster
Linie
der
Immobilienbereich
und
gebührenpflichtige
öffentliche
Parkhäuser.
The
transaction
focuses
on
real
estate
activities
and
payable
public
car
parking.
TildeMODEL v2018
Da
sind
doch
Parkhäuser
in
Orly.
There
are
garages
at
Orly.
OpenSubtitles v2018
Ihnen
gehörten
zwei
Dutzend
Liegenschaften,
Parkplätze
und
Parkhäuser.
They
owned
two
dozen
parcels
around
Minnesota,
ground
and
elevated
lots.
OpenSubtitles v2018
Ich
hatte
gesagt,
check
die
Parkhäuser!
Go
check
the
garages.
OpenSubtitles v2018
Wegen
der
Flugzeuge
musste
er
Parkhäuser
benutzen.
Because
of
the
planes,
he
had
to
use
underground
garages.
OpenSubtitles v2018
Leider
fand
sie
keinen
Parkplatz
und
die
Parkhäuser
waren
die
totale
Abzocke.
She
couldn't
find
a
good
parking
place,
and
all
of
the
lots
were
total
rip-offs.
OpenSubtitles v2018
Parkhäuser
sind
nicht
von
Natur
aus
gefährliche
Orte.
Parking
garages
are
not
inherently
dangerous
places.
OpenSubtitles v2018
Die
Innenstadt
verfügt
über
vier
Parkhäuser.
The
inner
town
has
at
its
disposal
four
free
parking
garages.
WikiMatrix v1
Ein
weiteres
bekanntes
Überwachungssystem
für
Parkhäuser
sind
die
sog.
Ticketgeber.
Another
known
monitoring
system
for
parking
lots
are
the
so-called
ticket
issuing
devices.
EuroPat v2
Die
fünf
errichteten
Parkhäuser
bieten
Abstellmöglichkeiten
für
300
Pkw
und
30
Busse.
Parking
spaces
for
300
cars
and
30
buses
were
provided
in
5
car
parks.
EUbookshop v2
Von
dem
Vorhaben
betroffen
sind
der
Immobilienbereich
und
gebührenpflichtige
öffentliche
Parkhäuser.
The
trans
action
covers
real
estate
activities
and
public
fee-paying
car
parks.
EUbookshop v2
Kleinere
Straßen
innerhalb
der
einzelnen
Quartiere
sorgen
für
die
Anbindung
der
unterirdischen
Parkhäuser.
Smaller
streets
within
the
individual
quarters
provide
for
the
connection
of
the
underground
parking
garages.
WikiMatrix v1
In
der
Nähe
sind
Parkhäuser
mit
Tages-
und
Monatstickets.
In
the
vicinity
there
are
pay
parking
garages
with
daily
or
monthly
tickets.
CCAligned v1
Sie
finden
verschiedene
Parkhäuser
in
der
Nähe
des
Hotels.
You
will
find
several
parking
garages
near
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Es
empfiehlt
sich
in
einem
der
10
Parkhäuser
der
Stadt
Zürich
zu
parken.
We
recommend
parking
in
one
of
the
10
park-houses
in
Zurich
City.
ParaCrawl v7.1
Die
Produktpalette
wird
um
Photovoltaik-Anlagen
für
Parkhäuser,
Fassaden
und
Deponien
erweitert.
Expansion
of
product
range
to
include
photovoltaic
systems
for
parking
garages,
facades
and
landfills.
CCAligned v1
Mehr
als
900
Parkhäuser
in
ganz
Europa
vertrauen
uns.
More
than
900
car
parks
across
Europe
now
trust
us.
CCAligned v1
Am
Flughafen
Zürich
gibt
es
verschiedene
Parkhäuser
direkt
am
Flughafengebäude.
There
are
various
car
parks
at
Zurich
Airport
located
directly
next
to
the
main
airport
building.
ParaCrawl v7.1
Selbst
dann,
wenn
die
Parkhäuser
nach
gültigen
Standards
und
Vorschriften
gebaut
sind.
Even
if
the
parking
garages
are
build
in
accordance
with
valid
standards
and
guidelines.
ParaCrawl v7.1
In
der
unmittelbaren
Umgebung
finden
Sie
aber
mehrere
weitere
Parkhäuser.
However,
there
are
several
other
car
parks
in
the
immediate
vicinity.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
Ihr
Auto
gebührenpflichtig
parken
in
einem
der
Parkhäuser
in
Rotterdam.
Pay
to
park
in
one
of
the
underground
car
parks
in
Rotterdam.
ParaCrawl v7.1
Parkhäuser
sind
ein
Hauptausgangspunkt
für
Shopping-,
Reise-
oder
Businesstouren.
Car
parks
are
a
key
location
for
shopping,
traveling
or
on
business
trips.
ParaCrawl v7.1
Folgende
Parkhäuser
befinden
sich
in
der
Innenstadt:
The
following
car
parks
are
those
situated
nearest
ParaCrawl v7.1
Die
Parkhäuser
P1,
P2
und
P3
sind
direkt
mit
dem
Flughafengebäude
verbunden.
The
multi-storey
car
parks
P1,
P2
and
P3
are
directly
linked
to
the
terminal.
ParaCrawl v7.1
Parkhäuser
finden
Sie
in
der
näheren
Umgebung.
Car
parks
are
located
in
the
immediate
surroundings.
ParaCrawl v7.1