Translation of "Paarig" in English
Paarig
angelegte
Treppenhäuser
flankieren
den
Salon
mit
weiteren
Schlachtszenen
von
Laguerre.
There
are
paired
staircases
flanking
the
saloon,
with
further
battle
pieces
by
Laguerre.
WikiMatrix v1
An
ihnen
stehen
die
Blüten
einzeln
oder
paarig.
The
flowers
are
individual
or
paired.
WikiMatrix v1
Diese
umfassen
paarig
angeordnete
Distanzstücke
12a
und
12b.
These
comprise
spacers
12a
and
12b
disposed
in
pairs.
EuroPat v2
Eine
Ausnahme
bilden
Polyharnstoffelastomere
mit
singulären,
d.h.
nicht
paarig
auftretenden
Harnstoffgruppen.
Polyurea
elastomers
with
singular,
i.e.
unpaired,
urea
groups
are
an
exception.
EuroPat v2
Eine
Ausnahme
bilden
Polyurethanharnstoffelastomere
mit
singulären,
d.h.
nicht
paarig
auftretenden
Harnstoffgruppen.
Polyurea
elastomers
with
singular,
i.e.
unpaired,
urea
groups
are
an
exception.
EuroPat v2
Auf
dem
Stator
sind
paarig
gegenüberliegend
Spulen
aufgebracht
und
fixiert.
Paired
opposite
coils
are
applied
and
fixed
to
the
stator.
EuroPat v2
Solche
Bügelfibeln
wurden
ausschließlich
paarig
an
den
Schultern
getragen.
Such
crossbow
brooches
were
worn
only
in
pairs
at
the
shoulders.
WikiMatrix v1
Weiße
Blüten
wachsen
von
Oktober
bis
Dezember
paarig
stehend
an
den
Astspitzen.
From
October
to
December
white
flowers
grow
in
pairs
at
the
tips
of
its
branches.
ParaCrawl v7.1
Die
beschriebenen
Kniehebel
und
auch
der
Sperrhebel
können
zur
Vergleichmäßigung
des
Kraftangriffes
paarig
vorhanden
sein.
The
toggle
lever
described,
as
well
as
the
locking
lever,
can
be
provided
in
pairs
in
order
to
equalize
the
engagement
force.
EuroPat v2
Dem
paarig
angeordneten
Kannenstock
für
Karden,
Krempel
oder
Kämmmaschinen
läuft
eine
Lunte
L
zu.
A
sliver
L
runs
to
the
pair
of
can
coilers
for
carding,
crimping
or
combining
machines.
EuroPat v2
Die
Stoßneutralisatoren
können
fiir
die
rechte
ur
die
linke
Körperseite
gleich
oder
paarig
ausgebildet
sein.
The
impact
dissipator
may
be
identical
for
the
right
and
left
side
of
the
body
or
they
may
be
paired.
EuroPat v2
Die
Werkzeuge
sind
jeweils
paarig
und
symmetrisch
zu
beiden
Seiten
der
Bahn
des
Förderers
3
angeordnet.
These
tools
are
arranged
in
pairs
and
symmetrically
on
either
side
of
the
path
of
the
conveyor
3.
EuroPat v2
Die
beispielsweise
8
Kontakte
sind
paarig
angeordnet
und
mit
ihren
relativ
großen
Kontaktflächen
zueinander
parallel
geführt.
In
one
example
8
contacts
are
disposed
pair-wise
and
are
arranged
in
parallel
to
each
other,
with
their
relatively
large
contact
surfaces.
EuroPat v2
Dem
paarig
angeordneten
Kannenstock
für
Karden,
Krempel
oder
Kämmaschinen
läuft
eine
Lunte
L
zu.
A
sliver
L
runs
to
the
pair
of
can
coilers
for
carding,
crimping
or
combining
machines.
EuroPat v2
Die
Chips
werden
nun
im
Takt
gleichzeitig
vom
Wafer
abgehoben
und
paarig
mit
dem
Laser
fixiert.
The
chips
are
then
lifted
cyclically
and
simultaneously
from
the
wafer
and
fixed
in
pairs
using
the
laser.
EuroPat v2
Man
pflegt
Nomorhamphus
darum
entweder
paarig
oder
in
größeren
Gruppen
von
etwa
10
Exemplaren
aufwärts.
One
should
keep
Nomorhamphus
either
by
pair
or
in
groups
of
10
specimens
upwards.
ParaCrawl v7.1
Das
Tier
hat
einen
eindeutig
abgegrenzten
Kopfbereich,
der
Rumpf
besitzt
vorne
eine
segelartige
(1,5
mm
große)
Rückenflosse,
weiter
hinten
einen
(wahrscheinlich
paarig
angeordneten)
Bauchflossenlappen.
The
animal
has
a
distinct
head
and
trunk
with
a
forward
sail-like
(1.5
mm)
dorsal
fin
and
a
ventral
finfold
(probably
paired)
further
back.
Wikipedia v1.0
Mit
ihnen
verbindet
sie
unter
anderem
der
wurmartige
Körper,
die
dünne
und
flexible
Außenhaut,
eine
schichtige
Muskulatur,
paarig
angelegte
Ausscheidungsorgane
sowie
ein
einfach
gebautes
Gehirn
und
einfache
Augen.
They
share,
among
other
things,
a
worm-like
body;
a
thin
and
flexible
outer
skin;
a
layered
musculature;
paired
waste-elimination
organs;
as
well
as
a
simply
constructed
brain
and
simple
eyes.
Wikipedia v1.0