Translation of "Ortskern" in English
Im
Ortskern
finden
sich
mehrere
kleine
Läden
sowie
verschiedene
Fleischereien
und
Bäckereien.
In
the
village
there
are
several
small
shops,
several
butchers
and
bakeries,
but
also
big
supermarkets
and
bottle
shops.
Wikipedia v1.0
Der
Ortskern
von
Garz
wurde
im
Rahmen
der
Städtebauförderung
seit
1991
gründlich
saniert.
Since
1991,
the
centre
of
Garz
has
been
extensively
redeveloped
as
part
of
an
urban
development
plan.
Wikipedia v1.0
Auch
der
historische
Ortskern
von
Porto
de
Mós
als
Ganzes
steht
unter
Denkmalschutz.
Porto
de
Mós
is
a
town
and
a
municipality
in
Leiria
District
in
Portugal.
Wikipedia v1.0
Es
bildet
mit
der
Pfarrkirche
und
dem
Marktplatz
den
historischen
Ortskern.
It
forms,
with
the
parish
church
and
the
marketplace,
the
community’s
historic
heart.
Wikipedia v1.0
Der
Ortskern
ist
ein
typisches
Angerdorf
der
Mark
Brandenburg.
The
village
is
a
typical
Angerdorf
(meadow)
of
the
Mark
Brandenburg.
Wikipedia v1.0
Das
zur
Gemeinde
gehörende
Industriegebiet
liegt
getrennt
vom
Ortskern
nördlich
dieser
Autobahn.
The
community’s
industrial
park
is
separated
from
the
main
centre
by
this
Autobahn,
lying
to
its
north.
Wikipedia v1.0
Mombachs
historischer
Ortskern
ist
der
Lindenplatz.
The
historical
core
of
Mombach
is
the
Lindenplatz.
Wikipedia v1.0
Hierzu
befindet
sich
im
Ortskern
eine
moderne
Grundschule.
There
is
now
a
modern
primary
school
in
the
village
centre.
Wikipedia v1.0
Der
Ortskern
von
Niederwalluf
wurde
mehrmals
von
starken
Hochwassern
überflutet.
The
original
community
on
the
Rhine
was
thereafter
known
as
Niederwalluf.
Wikipedia v1.0
Der
Ortskern
von
Weselberg
ist
mit
dem
des
Ortsteils
Zeselberg
mittlerweile
zusammengewachsen.
The
sister
portion
of
the
town
on
the
western
outskirts
is
Zeselberg.
Wikipedia v1.0
Ursprünglich
erstreckte
sich
der
Ortskern
rund
um
die
klassizistisch
erweiterte
Dorfkirche.
Originally,
the
village
core
stretched
around
the
village
church,
which
was
expanded
in
the
Classicist
style.
Wikipedia v1.0
Der
Ortskern
befindet
sich
in
der
Talsohle.
The
heart
of
the
community
is
found
in
the
bottom
of
the
dale.
Wikipedia v1.0