Translation of "Ort auf" in English

Die Konformitätsbewertungsstelle veranlasst bei Bedarf auch Vor-Ort-Inspektionen auf Ad-hoc-Basis.
In addition, termination of the validity of the Log Transport Document can be done by the Ganis only in the case of:
DGT v2019

Ort auf Vorgabe zurücksetzen ({0})
Reset location to default ({0})
Ubuntu v14.10

Die Frauen, die noch übrig blieben, gaben den Ort auf.
The women who remained abandoned the town.
GlobalVoices v2018q4

Finnland ist der beste Ort auf dieser Welt, um Schulsysteme zu sehen.
Finland is the best place in the world to see school systems.
TED2020 v1

Jahrhundert hatte sich der Ort auf mehr als tausend Einwohner vergrößert.
By the 17th century, the community had grown to more than 1,000 inhabitants.
Wikipedia v1.0

Im Jahr 1584 wurde der Ort auf einer Karte "Witmondt" genannt.
In 1584, the place is recorded on a card as "Witmondt".
Wikipedia v1.0

Der Ort selbst wirkt auf den unkundigen Besucher nicht sehr spektakulär.
They now bear the scars of the last glaciation which has exposed them.
Wikipedia v1.0

El Pilar de la Mola ist ein Ort auf der spanischen Baleareninsel Formentera.
El Pilar de la Mola is a village in Formentera, Balearic Islands, Spain.
Wikipedia v1.0

Waikouaiti ist ein kleiner Ort auf der Südinsel Neuseelands in der Region Otago.
Waikouaiti is a small town in East Otago, New Zealand, within the city limits of Dunedin.
Wikipedia v1.0

Sumba ist der südlichste Ort auf Suðuroy und liegt an deren Westküste.
Sumba is the southernmost village of the Faroe Islands on the island of Suðuroy.
Wikipedia v1.0

Der einzige Ort auf Captiva Island ist der CDP Captiva auf der Südinsel.
The Bubble Room was built on Captiva Island in 1979 by the Farqhuarson family.
Wikipedia v1.0

Flamengos ist ein Ort auf der Insel Faial, Azoren, Portugal.
Flamengos is a Portuguese civil parish () on the island of Faial in the archipelago of the Azores.
Wikipedia v1.0

Lochranza () ist ein Ort im Schottland auf der Insel Arran.
Lochranza () is a village located on the Isle of Arran in the Firth of Clyde, Scotland.
Wikipedia v1.0

Es ist der älteste Ort auf der Insel.
There is a health center in the village.
Wikipedia v1.0

Portals Nous ist ein Ort auf der spanischen Baleareninsel Mallorca.
Portals Nous is a neighborhood in the municipality of Calvià on the island of Majorca, part of the Spanish autonomous community of the Balearic Islands.
Wikipedia v1.0

Die Norwegische Armee hat durch ihre Anwesenheit den Ort auf vielerlei Weise geprägt.
In many ways, the Norwegian Armed Forces has shaped Setermoen and the community through its presence.
Wikipedia v1.0

Masohi () ist ein Ort auf der indonesischen Insel Seram.
Masohi is a town in the central part of the Indonesian island of Seram.
Wikipedia v1.0

Bewahren Sie Flolan an einem trockenen Ort auf.
Store Flolan in a dry place.
ELRC_2682 v1

Bewahren Sie diese Gebrauchsinformation an einem sicheren Ort auf.
Keep this package leaflet in a safe place.
ELRC_2682 v1

Januar 1907 wurde der Ort auf Bestreben Kindermanns in Wald-Sieversdorf umbenannt.
In 1907 the place was finally renamed to Waldsieversdorf.
Wikipedia v1.0

Der Ort ist auf dem Landweg nicht zu erreichen.
The place is not accessible by land.
Tatoeba v2021-03-10

Kannst du diesen Ort für mich auf der Karte ausfindig machen?
Can you locate this place on the map for me?
Tatoeba v2021-03-10

Costa Calma ist ein Ort auf der Kanarischen Insel Fuerteventura, Spanien.
Costa Calma is a beach holiday resort town in the Canarian island of Fuerteventura, Spain.
Wikipedia v1.0