Translation of "Organisatorische lösung" in English
Es
bleibt
abzuwarten,
welche
stabilisierte
organisatorische
Lösung
in
diesem
Zusammenhang
schließlich
gefunden
wird.
It
remains
to
be
seen
which
stabilized,
organizational
solution
will
finally
be
found
to
this
intervention.
EUbookshop v2
Durch
die
Kopplung
mehrerer
Tafeln
und
die
individuelle
Konfiguration
kann
Ihre
organisatorische
Lösung
beliebig
gestaltet
werden.
Your
organisational
solution
can
be
designed
as
desired
by
linking
multiple
boards
and
using
individual
configurations.
ParaCrawl v7.1
Daher
besteht
das
Ziel
darin,
eine
technische
und
organisatorische
Lösung
für
das
uns
vorliegende
Problem
zu
finden,
anstatt
sich
mit
der
Frage
des
Inhalts
zu
befassen.
The
aim
is
therefore
to
find
a
technical
and
organisational
solution
to
the
problem
at
hand,
rather
than
to
deal
with
the
issue
of
content.
Europarl v8
Wissenschafts-
und
Technologieparks
–
komplexe
Standortentwicklungen
mit
stark
ausgeprägten
wissenschaftlichen
sowie
Produktions-
und
Dienstleistungskomponenten
–
stellen
im
Hinblick
auf
die
Förderung
von
Innovationen
eine
organisatorische
Lösung
da.
In
the
perspective
of
stimulating
innovation,
Science
and
Technology
Parks
(STPs)
–
com-
plex
real
estate
developments
with
strong
scientific,
production
and
service
compo-nents
–
constitute
one
type
of
organisational
response.
EUbookshop v2
Machen
Sie
aus
Ihrer
Strategie
für
die
Cloud-Implementierung
eine
kommerzielle,
organisatorische
und
technische
Lösung,
die
in
der
Produktionsumgebung
eingesetzt
werden
kann
und
die
auf
die
strategischen
Ziele
Ihres
Unternehmens
ausgerichtet
ist.
Turn
your
cloud
implementation
strategy
into
a
commercial,
organizational
and
technical
solution
that's
production-ready
and
meets
your
strategic
goals.
Learn
More
ParaCrawl v7.1
In
ihrer
Verallgemeinerung
und
vor
allem
in
der
ihr
von
der
italienischen
Zentrale
gegebenen
Interpretation
gibt
diese
Parole
Anlass
zu
schweren
Fehlern
und
zu
einer
Abweichung
sowohl
vom
marxistischen
Postulat,
dass
die
Revolution
keine
Frage
der
Organisationsformen
ist,
als
auch
von
der
leninistischen
These,
dass
eine
organisatorische
Lösung
nie
für
alle
Zeiten
und
alle
Orte
gültig
sein
kann.
Once
applied
as
a
general
rule,
especially
in
the
way
the
Italian
leadership
has
interpreted
it,
this
watchword
lends
itself
to
serious
errors
and
to
deviation
both
from
the
marxist
postulate
that
revolution
isn't
a
question
of
forms
of
organisation,
and
from
the
Leninist
thesis
that
an
organic
solution
can
never
be
valid
for
all
times
and
all
places.
ParaCrawl v7.1
Machen
Sie
aus
Ihrer
Cloud-Planung
eine
kommerzielle,
organisatorische
und
technische
Lösung,
die
in
der
Produktionsumgebung
eingesetzt
werden
kann
und
auf
die
strategischen
Ziele
Ihres
Unternehmens
ausgerichtet
ist.
Turn
your
cloud
plan
into
a
commercial,
organizational
and
technical
solution
that's
production-ready
and
meets
your
strategic
goals.
ParaCrawl v7.1
Diese
online
verfügbaren
Informationen
dokumentieren
die
durch
das
Projekt
erreichte
organisatorische
und
technologische
Lösung
für
das
Problem
der
Langzeitarchivierung
digitaler
Dokumente.
This
information
is
available
online
and
it
documents
the
organisational
and
technological
solution
to
the
problem
of
digital
preservation
created
in
the
project.
ParaCrawl v7.1
Die
allgemeine
Durchsetzung
dieser
Parole,
besonders
ihre
Auslegung
seitens
der
italienischen
Zentrale,
ist
ein
Grund
für
die
schweren
Fehler
und
Abweichungen
sowohl
vom
marxistischen
Postulat,
nach
dem
die
Revolution
keine
Frage
der
Organisationsform
ist,
als
auch
von
der
leninistischen
These,
nach
der
eine
einmal
gefundene
organisatorische
Lösung
nie
für
alle
Zeiten
und
Räume
gültig
sein
kann.
Once
applied
as
a
general
rule,
especially
in
the
way
the
Italian
leadership
has
interpreted
it,
this
watchword
lends
itself
to
serious
errors
and
to
deviation
both
from
the
marxist
postulate
that
revolution
isn’t
a
question
of
forms
of
organisation,
and
from
the
Leninist
thesis
that
an
organic
solution
can
never
be
valid
for
all
times
and
all
places.
ParaCrawl v7.1
Rado
Toškan,
Leiter
des
Projekts
des
Aufbaus
eines
Systems
zur
elektronischen
Dokumentenverwaltung
bei
Adriatic
Slovenica:
„Vor
Beginn
des
Projekts
haben
wir
in
Mikrocop
vor
allem
einen
kompetenten
Partner
gesehen,
der
dazu
in
der
Lage
sein
wird,
eine
geeignete
technische
und
organisatorische
Lösung
für
eine
neue
Arbeitsweise
einzurichten,
und
natürlich
einen
zuverlässigen
Dienstleister
für
das
Umwandeln,
Prozessieren
und
Speichern
von
Dokumenten.
Rado
Toškan,
Head
of
the
Electronic
Document
Management
System
Construction
Project
at
Adriatic
Slovenica
says,
“Before
the
project
was
started,
Mikrocop
was
viewed
primarily
as
a
competent
partner
capable
of
implementing
a
technically
and
organizationally-suitable
solution
which
would
support
the
new
method
of
approach,
as
well
as
a
reliable
provider
of
conversion,
processing
and
document
storage
services.
ParaCrawl v7.1
Es
gibt
keine
mechanische
organisatorische
Lösung
des
Problems
des
Bürokratismus
in
der
Arbeiterbewegung
oder
sogar
in
ihrer
Avantgardepartei.
There
is
no
mechanical
organizational
solution
to
bureaucratism
in
the
workers
movement
or
even
in
its
vanguard
party.
ParaCrawl v7.1
Für
alle
anderen
Probleme
sind
organisatorische
oder
technologische
Lösungen
gefunden
worden,
welche
weiterhin
verbessert
werden.
For
all
other
problems,
organizational
and
technological
solutions
have
already
been
found,
and
are
being
constantly
improved.
ParaCrawl v7.1
Durch
das
Engagement
unserer
Beschäftigten
versuchen
wir,
möglichst
bessere
organisatorische
und
technische
Lösungen
zu
finden.
Through
the
commitment
of
our
employees,
we
try
to
find
the
best
organizational
and
technical
solutions
possible.
ParaCrawl v7.1
Das
Programm
für
Trient
zielt
darauf
ab,
organisatorische
und
technologische
Lösungen
für
die
Einbeziehung
kleiner,
abgelegener
Gemeinden
in
die
im
Dienste
der
Regionalentwicklung,
regionalen
Identität
und
nachhaltigen
Entwicklung
stehende
Informationsgesellschaft
zu
erproben.
The
programme
for
Trento
is
aimed
at
testing
organisational
and
technological
solutions
for
the
integration
of
small
peripheral
communities
in
the
field
of
information
society
at
the
service
of
regional
development,
regional
identity
and
sustainable
development.
TildeMODEL v2018