Translation of "Organisatorische gestaltung" in English
Anderenfalls
führt
eine
solche
organisatorische
Gestaltung
nicht
zum
Wegfall
der
bisherigen
betrieblichen
Arbeitsplätze.
Otherwise
such
an
organizational
organization
does
not
lead
to
the
omission
of
the
past
operational
jobs.
ParaCrawl v7.1
Der
Rechnungsführer
jedes
Organs
und
jeder
Einrichtung
gemäß
Artikel
185
der
Haushaltsordnung
dokumentiert
die
organisatorische
Gestaltung
und
die
Verfahren
der
Rechnungsführung
seines
Organs
bzw.
seiner
Einrichtung.
The
accounting
officer
of
each
institution
and
body
referred
to
in
Article
185
of
the
Financial
Regulation
shall
draw
up
documents
describing
the
organisation
of
the
accounts
and
accounting
procedures
of
his
institution.
TildeMODEL v2018
Hingegen
ist
die
Finanzbuchführung,
in
der
die
Vorgänge
im
Hinblick
auf
die
Erstellung
der
Vermögensübersicht
der
Gemeinschaften
ausgewiesen
werden,
eine
Buchführung
nach
dem
Prinzip
der
Periodenabgrenzung
("accrual
accounting"),
für
die
in
den
Durchführungsbestimmungen
die
Verfahren
in
Bezug
auf
die
organisatorische
Gestaltung
der
Rechnungsführung,
den
Inhalt
der
Bücher,
den
Kontenplan,
die
Erfassung
und
dann
Überprüfung
der
Vorgänge
im
Einzelnen
geregelt
sind.
On
the
other
hand,
the
general
accounts,
which
record
operations
for
entry
in
the
balance
sheet
of
the
Communities,
are
based
on
accrual
accounting
and
the
implementing
rules
set
out
procedures
in
respect
of
the
organisation
of
the
accounts,
the
content
of
the
accounting
ledgers,
the
chart
of
accounts,
registration
and
verification
of
operations.
TildeMODEL v2018
Nach
Meinung
der
Kommission
soll
die
organisatorische
Gestaltung
der
Agentur
eine
Teilnahme
sämtlicher
in
der
Agentur
vertretener
Interessengruppen
erleichtern.
As
the
Commission
asserts,
the
Agency's
organisational
structure
should
facilitate
the
involvement
of
its
various
stakeholders.
TildeMODEL v2018
In
den
ersten
drei
Jahren
seit
der
Reform
der
Sekundarstufe
II
haben
viele
Schulen
in
verschiedenem
Maße
das
Angebot,
die
organisatorische
Gestaltung
und
die
Inhalte
ihrer
Ausbildungsprogramme
nach
und
nach
geändert.
During
the
first
three
years
of
the
upper
secondary
school
reform,
many
schools
have,
to
varying
degrees,
gradually
changed
the
supply,
organisation
and
contents
of
their
programmes.
EUbookshop v2
Im
vergangenen
Jahr
waren
in
Irland
mehrere
wichtige
Entwicklungen
zu
verzeichnen,
die
sich
auf
die
Berufsbildungspolitik
und
die
organisatorische
Gestaltung
der
beruflichen
Bildung
auswirkten.
During
the
past
year
there
have
been
several
important
develop
ments
in
Ireland
with
policy
and
organisational
implications
for
vocational
training.
EUbookshop v2
Wir
optimieren
Belegschaften
durch
den
Einsatz
eines
umfangreichen
Sortiments
an
Unternehmens-
und
Personallösungen,
die
organisatorische
Gestaltung,
die
Bestimmung
angemessener
Vergütung
und
sonstiger
Leistungen,
Führungsentwicklung,
Auswahl
und
Nachfolge
sowie
Talentgewinnung
umfassen.
We
optimize
workforces
by
deploying
a
full
range
of
organizational
and
people
solutions,
spanning
organizational
design,
rewards
and
benefits,
leadership
development,
assessment
and
succession,
and
talent
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Und
obwohl
zurzeit
viele
der
Begriffsabgrenzungen
weder
eindeutig
noch
überschneidungsfrei
sind,
ist
diesen
eine
große
Bedeutung
für
die
strategische
Ausrichtung
sowie
die
technische
und
organisatorische
Gestaltung
industrieller
Unternehmen
beizumessen.
Although
many
of
the
definitions
regarding
the
terms
are
neither
unambiguous
nor
without
any
overlaps,
they
are
of
enormous
importance
to
the
strategic
direction
as
well
as
to
the
technical
and
organizational
design
of
industrial
enterprises.
ParaCrawl v7.1
So
wünsche
ich
mir,
dieses
feierliche
Dokument
bald
ratifiziert
zu
sehen,
damit
die
kirchliche
organisatorische
Gestaltung
des
Lebens
der
Katholiken
erleichtert
wird
und
einen
hohen
Wirksamkeitsgrad
erreicht.
Thus
I
hope
to
see
this
solemn
Document
ratified,
so
that
the
ecclesiastical
organization
of
the
life
of
Catholics
may
be
facilitated
and
attain
a
high
degree
of
effectiveness.
ParaCrawl v7.1
Als
Mitglied
des
Komitees
ist
er
zudem
in
die
inhaltliche
und
organisatorische
Gestaltung
der
Konferenz
eingebunden,
die
von
der
AES
Serbien
und
zahlreichen
Rundfunkanstalten
getragen
wird.
As
a
member
of
the
committee,
Moerman
is
also
involved
in
the
content
and
organisation
of
the
conference,
which
is
supported
by
AES
Serbia
and
many
broadcasting
services.
ParaCrawl v7.1
Die
Tätigkeit
des
Vereins
wird
sich
insbesondere
auf
die
inhaltliche
und
organisatorische
Gestaltung
von
Konferenzen
über
gegenwärtige
wissenschaftliche
und
politische
Entwicklungen
im
Völkerrecht
richten.
The
association's
activities
will
concentrate
on
the
organization
of
conferences
on
present
academic
and
political
developments
in
international
criminal
law.
ParaCrawl v7.1
Unser
umfangreiches
Leistungsangebot
umfasst
die
organisatorische
Gestaltung,
Bestimmung
angemessener
Vergütung
und
sonstiger
Leistungen,
Führungsentwicklung,
Auswahl
und
Nachfolgeplanung
sowie
Talentgewinnung.
Our
comprehensive
offerings
include
organizational
design,
rewards
and
benefits,
leadership
development,
assessment
and
succession,
and
talent
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Unser
breites
Sortiment
an
Lösungen
wird
den
einmaligen
Talentanforderungen
eines
jeden
Unternehmens
gerecht
–
und
umfasst
die
organisatorische
Gestaltung,
die
Bewertung
angemessener
Vergütung
und
sonstiger
Leistungen,
Führungsentwicklung,
Auswahl
und
Nachfolgeplanung
sowie
Talentgewinnung.
Our
wide
range
of
solutions
address
the
unique
talent
needs
of
each
organization
—
from
organizational
design
to
rewards
and
benefits,
leadership
development,
assessment
and
succession
and
talent
acquisition.
ParaCrawl v7.1
Wiss
befähigt
die
Studierenden
mit
einem
detaillierten
Verständnis
der
Ökonomie
treibende
Finanzmärkte,
wie
zum
Beispiel
Differentialrechnung,
Data
Mining
und
Business-Analyse,
Wahrscheinlichkeitsrechnung
und
Statistik,
VWL
und
organisatorische
Gestaltung
und
Umsetzung.
Coursework
equips
students
with
a
detailed
understanding
of
the
economics
driving
financial
markets,
such
as
differential
calculus,
data
mining
and
business
analysis,
probability
and
statistics,
macroeconomics,
and
organizational
design
and
implementation.
ParaCrawl v7.1
Wir
bieten
ein
umfangreiches
Sortiment
an
Talentlösungen,
die
organisatorische
Gestaltung,
Auswahl
und
Nachfolge,
Talentgewinnung,
Führungsentwicklung
sowie
Bestimmung
angemessener
Vergütung
und
Nebenleistungen
umfassen.
We
offer
a
full
range
of
talent
solutions
—
from
organisational
design
to
assessment
and
succession,
talent
acquisition,
leadership
development,
and
rewards
and
benefits.
ParaCrawl v7.1
Und
unser
umfangreiches
Angebot
an
Führungs-
und
Talentlösungen
–
beispielsweise
in
Bezug
auf
organisatorische
Gestaltung,
Vergütungen
und
sonstige
Leistungen,
Führungskräfteentwicklung,
Bewertung,
Nachfolge
und
Talentgewinnung
–
stellt
sicher,
dass
wir
Ihre
Organisation
auf
Ihre
Mitarbeiter
abstimmen.
And
our
full
range
of
leadership
and
talent
solutions
-
organisational
design,
rewards
and
benefits,
leadership
development,
assessment
and
succession,
and
talent
acquisition
-
ensures
that
we
align
your
organisation
to
your
people.
ParaCrawl v7.1