Translation of "Organisatorische fragen klären" in English
Zu
Beginn
der
Normierungsarbeiten
waren
einige
organisatorische
Fragen
zu
klären.
Some
organizational
questions
had
to
be
clarified
when
standardization
work
commenced.
ParaCrawl v7.1
Sonst
bleibt
zu
wenig
Zeit,
denn
denken
Sie
daran,
dass
noch
wichtige
institutionelle
und
organisatorische
Fragen
zu
klären
sind.
There
is
too
little
time,
if
you
think
that
important
institutional
and
organisational
matters
need
to
be
resolved.
Europarl v8
Lothar
Müller
wies
im
Mai
2015
in
der
„Süddeutschen
Zeitung“
darauf
hin,
dass
es
vor
einer
Realisierung
noch
zahlreiche
organisatorische
Fragen
zu
klären
gelte.
For
example,
in
May
2015,
Lothar
Müller
pointed
out
in
the
Süddeutsche
Zeitung
that
several
basic
organisational
matters
would
have
to
be
settled
before
the
project
was
realised.
WikiMatrix v1
Das
Projektteam
in
Der
Deutschen
Bibliothek
war
an
der
technischen
Weiterentwicklung
des
für
die
Übersetzung
und
die
künftige
Datenverwaltung
der
DDC
genutzten
Editionssystems
beteiligt
und
konnte
zahlreiche
organisatorische
Fragen
klären.
The
project
team
at
Die
Deutsche
Bibliothek
was
actively
involved
in
the
technical
development
of
the
edition
system
used
for
translation
and
future
DDC
data
management
and
was
able
to
resolve
a
number
of
organisational
issues.
ParaCrawl v7.1
In
der
ersten
Woche
werden
wir
ebenfalls
den
Ablauf
der
nächsten
drei
Jahre
besprechen
und
dabei
organisatorische
Fragen
klären,
wie
wir
beispielsweise
den
Übergang
von
der
Praxis
in
den
Theorieteil
gestalten.
During
the
first
week
we
will
also
outline
the
actual
study
program
of
the
next
three
years
and
clarify
organizational
issues,
for
example
the
transition
from
the
practical
to
the
theoretical
part.
ParaCrawl v7.1
Vor
der
Behandlung
im
Ausland
sind
eine
Reihe
von
formalen
und
organisatorischen
Fragen
zu
klären.
There
are
a
number
of
formal
and
organizational
issues
to
be
resolved
before
undertaking
a
treatment
abroad.
ParaCrawl v7.1
Die
KUPF
bietet
ein
Treffen
für
interessierte
EinreicherInnen
an,
um
inhaltliche
und
organisatorischen
Fragen
klären
zu
können:
The
KUPF
offers
a
meeting
for
interested
entrants
to
discuss
questions
about
content
and
organization:
ParaCrawl v7.1
Die
KUPF
bietet
ein
Treffen
für
interessierte
EinreicherInnen
an,
um
gemeinsam
inhaltliche
und
organisatorischen
Fragen
zu
klären:
The
KUPF
offers
a
meeting
for
interested
entrants
to
discuss
questions
about
content
and
organization:
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Projekts
war
es
innerhalb
der
gegebenen
Prüfungsorganisation
und
IT-Infrastruktur
die
technischen
Grundlagen
zu
schaffen,
sowie
die
didaktischen,
juristischen
und
organisatorischen
Fragen
zu
klären,
um
elektronisch
unterstützte
Prüfungen
an
der
ETH
Zürich
in
das
Standardrepertoire
der
Leistungsmessungsmethoden
aufzunehmen.
The
aim
of
this
project
was,
within
the
given
examination
context
and
IT
infrastructure,
to
create
technical
foundations
and
clarify
didactic,
legal
and
organisational
issues
such
that
electronically-supported
examinations
may
become
part
of
the
standard
performance
assessment
repertoire
at
ETH
Zurich.
ParaCrawl v7.1