Translation of "Organisation und durchführung" in English
In
Bezug
auf
Organisation
und
Durchführung
ist
das
kosteneffizienter.
It
is
more
cost-effective
in
terms
of
organisation
and
implementation.
Europarl v8
Die
Bedingungen
zur
Organisation
und
Durchführung
der
Beobachtermission
müssen
noch
festgelegt
werden.
The
conditions
for
organising
and
conducting
the
observer
mission
have
yet
to
be
established.
Europarl v8
Die
Organisation
und
die
Durchführung
der
Veranstaltung
erfolgt
in
allen
Sprachen.
The
organisation
and
the
course
of
the
event
would
be
conducted
in
all
languages.
TildeMODEL v2018
Die
Transportlogistik
umfasst
die
Organisation,
Planung,
Durchführung
und
Kontrolle
des
Transports.
Transport
logistics
consist
of
the
organisation,
planning,
execution
and
control
of
the
transport.
DGT v2019
Die
Beobachter
prüfen
Organisation
und
Durchführung
der
Bewertungssitzungen.
The
observer
shall
examine
the
management
and
execution
of
evaluation
sessions.
DGT v2019
Es
wurde
eine
Ausschreibung
für
die
Organisation
und
Durchführung
von
einzelnen
Schulungsprojekten
veröffentlicht.
The
launch
of
calls
for
tender
was
aimed
at
concluding
contracts
for
the
organisation
and
implementation
of
ad-hoc
training
projects.
TildeMODEL v2018
Der
WSA
dürfte
einen
geeigneten
Rahmen
für
Organisation
und
Durchführung
dieses
Erfahrungsaustausches
bieten.
The
ESC
might
well
be
a
suitable
organizer
and
forum
for
this
exchange
of
experience.
TildeMODEL v2018
Für
die
Planung,
Organisation
und
Durchführung
zeichnen
hier
die
folgenden
lokalen
Einrichtungen:
For
planning
organization
and
execution
please
find
the
following
local
establishments
below:
CCAligned v1
Dies
geschieht
ausschließlich
zum
Zweck
der
Organisation
und
Durchführung
der
Veranstaltung.
This
handling
of
the
data
occurs
solely
for
the
purpose
of
organizing
and
conducting
the
event.
ParaCrawl v7.1
Gemeinsam
können
Sie
die
Organisation
und
Durchführung
der
Veranstaltung
beraten
und
bearbeiten.
Together
you
can
consult
and
work
on
the
organization
and
implementation
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen
bei
der
Planung,
Organisation
und
Durchführung.
We
are
pleased
to
help
with
the
planning,
organisation
and
realisation.
ParaCrawl v7.1
Eine
Gemeinschaft,
Organisation,
Lehre
und
Durchführung
Blasmusik
gewidmet.
A
community
organisation
dedicated
to
teaching
and
performing
brass
band
music.
ParaCrawl v7.1
Dies
geschieht
ausschließlich
zum
Zweck
der
Organisation
und
Durchführung
der
erforderlichen
Geschäftsprozesse.
This
is
done
exclusively
for
administration
purposes
and
to
carry
out
the
necessary
business
processes.
ParaCrawl v7.1
Von
der
Planung
bis
zur
Organisation
und
Durchführung
liegt
alles
in
einer
Hand.
From
planning
to
organization
and
realization,
everything
lies
in
one
hand.
ParaCrawl v7.1
Ein
Schwerpunkt
ihrer
Tätigkeit
liegt
in
der
Organisation
und
Durchführung
unternehmensinterner
Compliance-Untersuchungen.
One
focus
of
her
work
lies
in
the
set-up
and
management
of
internal
compliance
investigations.
ParaCrawl v7.1
Wir
unterstützen
Einzelhandels-
und
Dienstleistungsunternehmen
mit
der
Organisation
und
Durchführung
von
professionellen
Servicetests.
We
support
retail
and
service
businesses
by
organizing
and
executing
professional
mystery
checks.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Organisation
und
Durchführung
der
Veranstaltung
wurde
beauftragt:
Responsibility
for
the
organisation
and
running
of
this
event
has
been
delegated
to:
CCAligned v1
Wir
bieten
Ihnen
ein
erfahrenes
Team
für
die
Organisation
und
Durchführung
einer
Veranstaltung.
We
offer
you
an
experienced
team
for
the
organisation
and
execution
of
an
event.
CCAligned v1
Behält
Organisation
und
Durchführung
von
Playlisten;
Maintains
organization
and
execution
of
playlists;
CCAligned v1
Bei
Bedarf
unterstützen
wir
Sie
bei
der
Organisation
und
Durchführung
Ihrer
Inventur.
If
necessary,
we
will
support
you
in
organizing
and
carrying
out
your
inventory.
CCAligned v1
Die
komplette
Organisation
und
Durchführung
von
Umzügen
aller
Art
gehört
zu
unserem
Hauptgeschäft.
The
complete
organization
and
execution
of
all
types
of
removals,
stands
at
the
core
of
our
daily
business.
CCAligned v1
Die
Vollkommenheit
der
Organisation
und
Durchführung
bei
den
Insekten
liegt
jenseits
menschlichen
Fassungsvermögens.
The
perfection
of
organization
of
insects
and
execution
is
quite
beyond
the
human
capacity.
ParaCrawl v7.1
Dies
umfasst
auch
die
Organisation
und
Durchführung
von
Marktforschung
und
Meinungsumfragen.
This
also
includes
organising
and
conducting
market
research
and
opinion
surveys.
ParaCrawl v7.1
Ganz
individuell
beraten
wir
Sie
bei
der
Planung,
Organisation
und
Durchführung!
We
advise
you
individually
in
the
planning,
organization
and
implementation!
ParaCrawl v7.1
Wir
betreuen
Projekte
und
kümmern
uns
um
die
Organisation
und
Durchführung
öffentlichkeitswirksamer
Events.
We
oversee
projects
and
take
care
of
the
organization
and
realization
of
public
events.
ParaCrawl v7.1
Was
muss
ich
bei
der
Entwicklung,
Organisation
und
Durchführung
eines
Planspiels
bedenken?
What
do
I
have
to
bear
in
mind
when
developing,
organising
and
facilitating
a
simulation
game?
ParaCrawl v7.1
Deine
Kreativität
nutzt
du
für
die
Organisation
und
Durchführung
von
Sonderveranstaltungen.
You
use
your
creativity
for
the
organization
and
execution
of
special
events.
ParaCrawl v7.1