Translation of "Operativen geschäft" in English

Von 2006 bis 2007 stieg der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft an.
The net cash-flow from operating activities increased between 2006 and 2007.
DGT v2019
Der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft wuchs von 2006 bis 2007 an.
The net cash-flow from operating activities increased between 2006 and 2007.
DGT v2019
Der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft ist in Tabelle 14 angegeben.
The net cash-flow from operating activities is reported in table 14 below.
DGT v2019
Der Nettocashflow aus dem operativen Geschäft lag 2002 bei nahezu null.
The net cash flow from operating activities was almost zero in 2002.
DGT v2019
Der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft entwickelte sich wie folgt:
The net cash flow from operating activities developed as follows:
DGT v2019
Der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft ging im Bezugszeitraum erheblich zurück.
The net cash flow from operating activities decreased significantly during the period considered.
DGT v2019
Der Netto-Cashflow aus dem operativen Geschäft schwankte im Bezugszeitraum erheblich.
The net cash flow from operating activities fluctuated significantly in the period considered.
DGT v2019
Die Stärke von kleinen und mittelständischen Unternehmen der Hospitality-Branche liegt im operativen Geschäft.
The strength of small and medium-sized hospitality enterprises is the daily business.
ParaCrawl v7.1
Im operativen Geschäft spiegeln sich unsere Kompetenzen in den drei Geschäftsbereichen wider:
In the operating business, our competences are divided in the three divisions:
CCAligned v1
Aus dem operativen Geschäft hat er sich jedoch zurückgezogen.
However, he has stepped back from the operative business.
ParaCrawl v7.1
Im operativen Geschäft werden wir den Fokus weiterhin auf die Cash-Generierung legen.“
In our operating business we will continue to focus on cash generation.”
ParaCrawl v7.1
Georg Barth zieht sich aus dem operativen Geschäft zurück.
Georg Barth retires from business.
ParaCrawl v7.1
Im operativen Geschäft werde ich nicht mehr in Erscheinung treten.
I'll no longer make appearances in the operative business.
ParaCrawl v7.1
Das Ergebnis des Unternehmens verbesserte sich im operativen Geschäft deutlich.
The company’s operating profits in its operational business saw a clear improvement.
ParaCrawl v7.1
Im operativen Geschäft profitierte alstria erneut von einem anhaltend liquiden Vermietungsmarkt in Deutschland.
In the operating business alstria took profit from the continuing strong leasing market in Germany.
ParaCrawl v7.1
Bei allem bleibt die vertikale Organisation wichtig für die Effizienz im operativen Geschäft.
The vertical organization is nonetheless important for efficient operations.
ParaCrawl v7.1
Leo Kuster zieht sich aus dem operativen Geschäft zurück.
Leo Kuster retired from from the operating business.
CCAligned v1
Gibt es Aktionäre, die nicht am operativen Geschäft beteiligt sind?
Are there any shareholders who are not involved in daily operations?
CCAligned v1
Maßnahmen im Human Ressource Bereich bleiben stets am operativen Geschäft bezogen.
Human resource measures are always connected to the core business operations.
ParaCrawl v7.1
Dieser Ergebniszuwachs aus dem operativen Geschäft ist auf den Zugang der Gnotec-Gruppe zurückzuführen.
This increase in earnings from operating activities is attributable to the consolidation of the Gnotec Group.
ParaCrawl v7.1
Der Personalaufbau im operativen Geschäft verläuft planmäßig.
The expansion of personnel within operative business is running according to schedule.
ParaCrawl v7.1
Im operativen Geschäft werden die Ausfallrisiken fortlaufend überwacht.
Default risks are continuously monitored in the operating business.
ParaCrawl v7.1
Nach wie vor benötigen wir im operativen Geschäft effiziente Bereiche und Abteilungen.
As always, we need efficient divisions and departments in our business operations.
ParaCrawl v7.1
In Verbindung mit dem operativen Geschäft werden Ihre Daten laufend aktualisiert.
Data can be updated in connection with operative work.
ParaCrawl v7.1
Das Resultat reflektiert die günstigen Marktbedingungen sowie ein verbessertes Ergebnis im operativen Geschäft.
This result reflects the favourable market conditions and an improvement at the operating level.
ParaCrawl v7.1
Sie validieren Organisationen und Prozesse und beraten und schulen Mitarbeiter im operativen Geschäft.
They validate organizations and processes and provide employees with advice and training on business operations.
ParaCrawl v7.1
Oder bevorzugen Sie eine leitende Funktion im operativen Geschäft?
Or would you prefer a management role in our operating business?
ParaCrawl v7.1

Related phrases

geschäft vornehmen geschäft aufgeben Geschäft schwebende geschäfte
internationale geschäfte Geschäft ist Geschäft aus dem operativen geschäft geschäfte übernehmen
im operativen geschäft operativen geschäft