Translation of "Online schalten" in English
Ich
werde
eine
vernichtende
Kritik
online
schalten.
Give
me
a
minute
and
I
will
be
ready
for
my
interview.
OpenSubtitles v2018
Sie
können
den
Status
auf
Verfügbar
(online)
oder
offline
schalten.
You
can
switch
status
to
Available
(online)
or
offline.
CCAligned v1
Um
deine
Kampagne
online
zu
schalten,
klicke
auf
“
Launch
campaign”.
To
officially
publish
your
campaign,
click
“Launch
campaign.”
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
einen
Link
zum
Here-now4U
-
Online
Magazine
schalten
wollen,
If
you
would
like
to
place
a
link
to
our
Here-Now4U
Online
Magazine
ParaCrawl v7.1
Mit
einer
Spende
ermöglicht
ihr
es
mir,
diese
Homepage
online
zu
schalten.
With
a
donation
you
help
me
to
keep
this
homepage
online.
CCAligned v1
Es
ist
mühelos
und
einfach
zu
einem
Kauf
online
zu
schalten.
It's
effortless
and
easy
to
place
a
purchase
online.
ParaCrawl v7.1
Dazu
zählen
Direktmarketing
via
E-Mail,
Einkaufen
von
Online-Werbeflächen
und
Schalten
der
Werbung.
These
include
Direct
marketing
via
e
-mail,
shopping
for
online
advertising
space
and
switching
advertising.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Online-/Offline-Anzeige
schalten
Sie
Evolution
entsprechend
in
den
Online-
bzw.
Offline-Modus.
Click
the
Online/Offline
indicator
to
switch
between
being
using
Evolution
in
online
or
offline
mode.
ParaCrawl v7.1
Um
Message
Queuing
wieder
online
zu
schalten,
klicken
Sie
auf
Message
Queuing
online
schalten.
To
bring
Message
Queuing
back
online,
click
Bring
Message
Queuing
Online.
ParaCrawl v7.1
Ziel
des
Unternehmens
ist
es,
bis
Ende
des
Jahres
den
ersten
Kunden
online
zu
schalten.
The
aim
of
the
company
is
to
be
able
to
go
online
serving
the
first
customers
by
the
end
of
the
year.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Artikel
führt
Sie
durch
eine
Schritt-für-Schritt-Prozess
für
Ihre
Ziegel
und
Mörtel
zu
speichern
online
schalten.
This
article
will
walk
you
through
a
step-by-step
process
for
bringing
your
brick-and-mortar
store
online.
ParaCrawl v7.1
Schalten
Sie
die
Datenträgerressource
online,
und
schalten
Sie
dann
die
freigegebene
NFS-Ressource
online.
Bring
the
disk
resource
online,
and
then
bring
the
NFS
shared
resource
online.
ParaCrawl v7.1
Falls
der
Log-Puffer
offline
war,
wird
gleichzeitig
versucht,
ihn
wieder
online
zu
schalten.
If
the
log
cache
was
in
offline
mode,
this
will
also
attempt
to
go
back
online.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Hilfe
bei
einer
von
Ihnen
platzierten
Anzeigen
benötigen,
die
Sie
online
schalten
möchten,
können
Sie
sich
per
E-Mail
an
[emailprotected]
oder
telefonisch
unter
00441273837517
mit
uns
in
verbindung
setzen.
If
you
need
help
with
an
advert
you’ve
placed
or
an
advert
you
are
looking
to
place
online,
you
can
get
in
touch
by
emailing
us
at
[emailprotected]
or
by
calling
us
on
01273
837517
ParaCrawl v7.1
Bevor
Sie
auf
diesem
Datenträger
eine
Partition
oder
ein
Volume
erstellen
können,
müssen
Sie
den
Datenträger
mithilfe
der
Datenträgerverwaltung
oder
mit
DiskPart
zunächst
online
schalten.
Before
you
can
create
a
partition
or
volume
on
that
disk,
you
must
first
use
Disk
Management
or
DiskPart
to
bring
the
disk
online.
ParaCrawl v7.1
Finden
Sie
heraus,
wo
sich
die
Top
Social
Media
Influencer
online
aufhalten
und
schalten
Sie
in
das
Themengebiet
ein,
über
welches
Sie
am
meisten
gesprochen
wird.
Find
out
where
the
top
social
media
influencers
gather
online
and
tune
into
what
they
are
talking
about
(what's
trending).
3.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
mit
der
rechten
Maustaste
auf
die
soeben
hinzugefügte
Ressource,
und
klicken
Sie
dann
auf
Diese
Ressource
online
schalten.
Right-click
the
resource
that
you
just
added,
and
then
click
Bring
this
resource
online.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
zwei
Versionen
bestimmter
Seiten
nebeneinander
online
schalten,
können
Sie
einige
Besucher
auf
Seite
A
und
die
anderen
auf
Seite
B
leiten.
If
you
place
both
versions
of
these
pages
online
side
by
side,
you
can
direct
some
people
to
Page
A
and
others
to
Page
B.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Hilfe
bei
einer
von
Ihnen
platzierten
Anzeigen
benötigen,
die
Sie
online
schalten
möchten,
können
Sie
sich
per
E-Mail
an
[emailprotected]
24.com
oder
telefonisch
unter
00441273837517
mit
uns
in
verbindung
setzen.
If
you
need
help
with
an
advert
you’ve
placed
or
an
advert
you
are
looking
to
place
online,
you
can
get
in
touch
by
emailing
us
at
[emailprotected]
or
by
calling
us
on
01273
837517
ParaCrawl v7.1
Schließlich
startet
das
Skript
den
Pacemaker-Service,
um
den
Cluster
online
zu
schalten
und
Hawk2
zu
aktivieren.
Finally,
the
script
will
start
the
Pacemaker
service
to
bring
the
cluster
online
and
enable
Hawk2.
ParaCrawl v7.1
Glücklich,
jeden
Tag
gemeinsam
zu
arbeiten,
um
konkrete
Ergebnisse
für
unsere
Kunden
zu
erzielen
und
Ihre
Werbung
in
den
größten
und
angesehensten
Zeitungen
(Paper
und
online)
zu
schalten.
Happy
to
work
together,
every
day,
to
obtain
concrete
results
for
our
customers
and
have
them
published
on
the
most
read
and
prestigious
newspapers
(both
printed
and
on-line).
CCAligned v1
Nachdem
der
Onepager
schon
seit
längerer
Zeit
online
ist,
freuen
wir
uns
nun
endlich
unsere
neue
Version
der
54/11
Bikeholiday
website
online
zu
schalten!
After
our
onepager
has
been
online
for
quite
a
time,
we
are
happy
now
to
launch
our
new
version
of
the
54/11
Bikeholiday
website!
CCAligned v1
Für
10
Euro
(15
Schweizer
Franken)
können
wir
unsere
Webseite
12
Tage
lang
online
schalten.
For
10
Euro
we
can
keep
our
website
online
for
12
days.
CCAligned v1
Bitte
füllen
Sie
dieses
Formular
aus,
um
Ihre
Reservierung
online
zu
schalten.
Achtung:
Unsere
Küche
ist
am
Mittwoch
geschlossen.
Please
fill
out
this
form
to
make
an
online
reservation.
Please
note
that
our
kitchen
is
closed
on
wednesdays.
CCAligned v1