Translation of "Online geschaltet" in English
Die
Website
wird
in
der
letzten
Juniwoche
2015
online
geschaltet.
The
site
will
go
online
in
the
last
week
of
June
2015.
ELRA-W0201 v1
Die
Seite
wurde
am
25.
Juni
2015
online
geschaltet.
The
site
has
gone
online
on
25
June
2015.
ELRA-W0201 v1
Der
betroffene
Server
wurde
am
Januar
31st,
2018,
online
geschaltet.
The
affected
server
was
brought
online
on
January
31st,
2018.
CCAligned v1
Dein
Projekt
ist
nun
im
System
registriert,
jedoch
noch
nicht
online
geschaltet.
Your
project
will
be
registered
now,
but
not
online
yet
.
ParaCrawl v7.1
Sie
wird
nach
den
Ressourcen
online
geschaltet,
von
denen
sie
abhängt.
Brought
online
after
the
resource
or
resources
it
depends
on.
ParaCrawl v7.1
Ihre
neue
Webseite
wird
innerhalb
10
Tagen
erstellt
und
online
geschaltet.
Your
new
website
will
be
created
and
online
within
10
days.
CCAligned v1
Oktober
1995
Blizzard.com
wird
online
geschaltet.
October
1995
Blizzard.com
launches.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Ihre
Anzeige
online
geschaltet
ist,
erhalten
Sie
die
Rechnung.
After
your
job
offer
posting
is
online,
you
will
receive
an
invoice.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
die
englische,
spanische
und
deutsche
Sprachversion
online
geschaltet.
We
have
just
gone
online
with
the
English,
Spanish
and
German
version.
ParaCrawl v7.1
Die
neue
Homepage
der
DGfO
wurde
heute
online
geschaltet.
The
new
home
page
of
the
DGfO
went
online.
ParaCrawl v7.1
Nach
mehreren
Jahrhunderten
wurden
Casinos
online
geschaltet.
After
several
centuries,
casinos
were
brought
online.
ParaCrawl v7.1
Das
Photo-Album
wurde
fertiggestellt
und
zum
erstenmal
Online
geschaltet.
The
Photo
Gallery
has
been
finished
and
now
can
be
seen
the
first
time
online.
ParaCrawl v7.1
Korrektur:
Die
Festplatten
werden
nach
einem
Failover
oder
Test-Failover
automatisch
online
geschaltet.
Fix:
The
hard
drives
are
brought
online
automatically
after
a
failover
or
test
failover.
ParaCrawl v7.1
Die
englischen
Seiten
der
DGfO
Homepage
wurden
heute
online
geschaltet.
The
English
pages
of
the
DGfO
home
page
were
sent
online
today.
ParaCrawl v7.1
Die
Datenbank
werde
im
März
im
EP
vorgestellt
und
noch
während
des
deutschen
Ratsvorsitzes
online
geschaltet.
The
database
would
be
presented
in
March
at
the
EP
and
it
would
be
on-line
under
the
German
presidency.
TildeMODEL v2018
Alle
Kommentare
werden
gelesen,
bevor
sie
online
geschaltet
werden
–
unangemessene
Kommentare
werden
nicht
veröffentlicht.
All
comments
will
be
reviewed
before
appearing
online
-
inappropriate
comments
will
not
be
published.
ParaCrawl v7.1
Seit
Jahresbeginn
haben
wir
elf
Mitarbeiter
eingestellt
und
dabei
nur
eine
Anzeige
geschaltet
–online
selbstverständlich.
Since
the
beginning
of
the
year,
we've
hired
eleven
new
employees,
having
posted
only
one
job
advertisement
–
online
of
course.
ParaCrawl v7.1
Der
Internet-Auftritt
der
Deutschen
Gemeinschaftsbeteiligung
zur
analytica
China
2012
ist
nun
offiziell
online
geschaltet:
The
internet
site
of
the
German
Pavilion
at
analytica
China
2012
is
now
officially
on-line:
ParaCrawl v7.1
Richard
Chèvre
hat
den
Server
online
geschaltet
und
wird
sein
"Wächterengel"
sein.
Richard
did
put
the
server
online
and
will
be
its
"guardian
angel".
ParaCrawl v7.1
Als
er
endlich
wieder
online
geschaltet
wird,
ihre
Anstrengungen
und
Opfer
bedeutete
ihm
wenig.
When
he
was
finally
brought
back
online,
their
effort
and
sacrifice
meant
little
to
him.
ParaCrawl v7.1
Kurz
vor
der
REIFEN
in
Essen
wird
die
neue
„Van
den
Ban“-App
online
geschaltet.
Just
before
‘Essen’
the
new
Van
den
Ban
App
will
go
online.
ParaCrawl v7.1
Heute
wurde
die
neue
Website
online
geschaltet,
wo
sie
weitere
Informationen
zum
Projekt
finden:
The
project
oday
launched
its
new
website
were
you
can
find
more
information:
ParaCrawl v7.1
Die
sensitive
komponentenspezifische
Isotopenanalyse
von
Schadstoffen
erfordert
hochspezialisierte
Analysegeräte,
die
online
aneinander
geschaltet
sind.
Most
sensitive
component-specific
isotope
analysis
of
pollutants
requires
highly
specialized
analyzers,
which
are
connected
online.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ein
Volume
nur
auf
einem
Datenträger
erstellen,
der
online
geschaltet
ist.
You
can
only
create
a
volume
on
a
disk
that
is
online.
ParaCrawl v7.1
Das
Sieger-Spiel
wird
später
auf
der
neuen
Homepage
von
Mitsubishi
Electric
im
Karriere-Bereich
online
geschaltet
werden.
The
winner
game
will
be
online
on
the
career
site
of
the
new
homepage
of
Mitsubishi
Electric.
ParaCrawl v7.1
Am
Montag,
8.
Oktober
2018,
haben
wir
unseren
neuen
OPAC
für
Sie
online
geschaltet.
On
Monday,
8
October
2018,
we
launched
our
new
OPAC
for
you.
ParaCrawl v7.1