Translation of "Offizielle übergabe" in English
Die
offizielle
Übergabe
fand
jedoch
erst
am
12.
Februar
1994
statt.
However,
the
official
transfer
took
place
on
12
February
1994.
WikiMatrix v1
Eine
Notmannschaft
begleitete
das
Schiff
nach
Cherbourg
für
die
offizielle
Übergabe.
A
skeleton
crew
took
the
ship
to
Cherbourg
for
the
official
transfer.
WikiMatrix v1
Die
offizielle
Übergabe
des
Zertifikates
fand
am
2.
November
2011
in
Linz
statt.
The
official
presentation
of
the
certificate
took
place
on
2
November
2011
in
Linz.
ParaCrawl v7.1
Im
Amphitheater
haben
wir
eine
offizielle
Übergabe
des
TUI
Hollys
veranstaltet.
We
held
the
official
presentation
of
the
TUI
Holly
in
the
amphitheatre.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Übergabe
hat
mehrere
Gründe.
There
are
several
reasons
for
this
official
transfer.
ParaCrawl v7.1
Mehr
Infos
zur
Übergabe
und
Annahme
siehe:
Offizielle
Übergabe
der
Administration.
More
information
in
regard
of
the
handing
over,
please
see
Official
hand
over
and
receiving..
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Übergabe
des
ISO-9001-Zertifikats
an
systransis
war
ein
Höhepunkt
des
Anlasses.
The
official
delivery
of
the
ISO-9001
certification
was
also
a
high
point
of
the
event.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Übergabe
wird
im
Mai
2010
gemacht
werden.
Its
opening
ceremony
will
be
in
May
2010.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Übergabe
durch
Panattoni
Europe
erfolgte
am
1.
April.
The
official
handover
from
Panattoni
Europe
took
place
on
April
1.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Übergabe
findet
Ende
Juni
statt.
The
official
handover
will
take
place
at
the
end
of
June.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Übergabe
der
DAP-Plakette
durch
UL
fand
am
27.
Januar
2016
statt.
The
official
certification
ceremony
for
the
Ratingen
facility
took
place
on
January
27,
2016.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Übergabe
des
Zertifikates
fand
auf
der
ITMA
in
Barcelona
statt.
The
official
handover
of
the
certificate
took
place
at
the
ITMA
in
Barcelona.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Übergabe
des
ISO-9001-Zertifikats
an
systransis
war
ein...
The
official
delivery
of
the
ISO-9001
certification
was...
ParaCrawl v7.1
Im
März
wird
die
offizielle
Übergabe...
The
official
transition
will
be
celebrated...
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
findet
die
offizielle
Übergabe
des
BREEAM-in-use-Zertifikats
an
das
von
ATP
geplante
SES-Einkaufszentrum
Varena
statt.
This
will
be
followed
by
the
official
presentation
of
the
BREEAM-in-use
certificate
to
the
ATP-designed
SES
shopping
center
Varena.
ParaCrawl v7.1
Dieses
festliche
Ereignis
wurde
zum
Anlass
für
die
offizielle
Übergabe
des
VDL
Futura
FDD2
genommen.
This
festive
occasion
was
used
as
the
opportunity
to
hand
over
the
VDL
Futura
FDD2
officially.
ParaCrawl v7.1
Die
offizielle
Siegerehrung
und
Übergabe
der
Trophäen
findet
am
Abend
zuvor
bei
einem
feierlichen
Dinner
statt.
The
official
crowning
of
winners
and
presentation
of
trophies
will
take
place
the
evening
before
at
a
formal
dinner.
ParaCrawl v7.1
Monday,
December
4th,
2006
Heute
Nachmittag
wird
die
offizielle
Übergabe
der
Thinclients
stattfinden.
Monday,
December
4th,
2006
Today
in
the
afternoon
the
official
handover
of
the
thinclients
is
going
to
take
place.
ParaCrawl v7.1
Auf
dem
Besuchsplan
stand
auch
die
offizielle
Übergabe
des
Fragebogens
mit
mehr
als
2500
Fragen,
deren
Beantwortung
für
die
Ausarbeitung
der
Stellungnahme
zum
Beitrittsantrag
Kroatiens
vom
Februar
2003
erforderlich
ist.
President
Prodi
will
officially
hand
over
the
Questionnaire
with
more
than
2,500
questions
necessary
for
the
Commission
to
prepare
an
Opinion
on
Croatia's
membership
application
submitted
in
February
2003.
TildeMODEL v2018
Am
Alaska
Day
wird
heute
noch
die
offizielle
Übergabe
Alaskas
von
Russland
an
die
USA
vom
18.
Oktober
1867
gefeiert.
In
Alaska,
Alaska
Day
celebrates
the
formal
transfer
of
Alaska
from
Russia
to
the
United
States,
which
took
place
on
October
19,
1867.
WikiMatrix v1
Die
offizielle
Siegerehrung
und
Übergabe
der
Trophäen
findet
am
Abend
zuvor
bei
einem
feierlichen
Dinner
im
Hotel
Atlantic
Kempinski
in
Hamburg
statt.
The
official
crowning
of
winners
and
presentation
of
trophies
will
take
place
the
evening
before
at
a
formal
dinner
in
the
Hotel
Atlantic
Kempinski
in
Hamburg.
ParaCrawl v7.1
Im
März
2012
fand
die
offizielle
Übergabe
statt,
während
schon
seitHerbst
2011zwei
Institutein
dem
charakteristischen
Altbau
mit
seiner
behutsam
integrierten
Erweiterung
arbeiten.
In
fall2011,
themath
and
sciencefacultymoved
into
the
distinct
existing
building
with
its
carefully
incorporated
extension.
In
March
2012,
the
conversion
was
officially
handed
over.
ParaCrawl v7.1
Am
6.
September
2018
erfolgte
die
offizielle
Übergabe
von
zwei
RORUNNER
Systemen
des
Herstellers
ROBEL
Bahnbaumaschinen
an
das
Transport
for
London
(TfL)
Elizabeth
line
Betreiber-Team.
September
marked
the
official
handover
of
the
TfL
engineering
trains
from
manufacturer
ROBEL
Bahnbaumaschinen
to
Transport
for
London’s
(TfL’s)
Elizabeth
Line
operations
team.
ParaCrawl v7.1
Die
ersten
150
Fahrzeuge
wurden
bereits
ausgeliefert
und
die
offizielle
Übergabe
des
ersten
neuen
Bring
Aufliegers
fand
vor
dem
imposanten
Opernhaus
in
Oslo
statt.
The
first
150
trailers
are
already
being
delivered
and
the
official
handover
of
the
first
new
Bring
semi-trailer
took
place
recently
in
front
of
the
impressive
opera
house
in
Oslo.
ParaCrawl v7.1