Translation of "Offen für ideen" in English
Und
ich
dachte,
Sie
seien
offen
für
neue
Ideen
und
unvoreingenommene
Gespräche.
And
I
thought
you
were
open
to
new
ideas
and
open-minded
discussion.
Tatoeba v2021-03-10
Die
Untersuchung
mußte
offen
sein
für
neue
Ideen
und
Vor
schläge.
The
purpose
was
to
apply
the
Community's
many
years'
experience
of
developing
its
information
service
in
preparing
an
information
policy
which
is
futuristic
and
appropriate
in
view
of
the
importance
of
the
merging
together
of
Europe.
EUbookshop v2
Ideologisch
ist
sie
offen
für
die
richtigen
Ideen.
Ideologically,
she's
open
to
the
right
ideas.
OpenSubtitles v2018
Sie
wissen
schon,
offen
für
Ideen?
You
know,
open
to
ideas?
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
immer
offen
für
gute
Ideen.
I'm
open
to
good
ideas.
OpenSubtitles v2018
Das
ist
eine
Firma,
die
offen
für
alle
möglichen
Ideen
ist.
I
like
to
think
of
it
as
a,
uh-
a
free-flowing
idea
company.
OpenSubtitles v2018
Aber
ich
wäre
offen
für
andere
Ideen.
But
I'd
be
open
to
other
ideas.
OpenSubtitles v2018
Wieso
dachten
Sie,
die
Bolivianer
wären
offen
für
lhre
Ideen?
What
made
you
think
the
Bolivians
would
be
receptive
to
your
ideas?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
offen
für
neue
Ideen.
We
are
open
to
new
things
CCAligned v1
Wir
fördern
Mentoring
und
Führung
und
sind
offen
für
neue
Ideen.
We
promote
mentoring
and
guidance
and
are
open
to
new
ideas.
CCAligned v1
Wir
sind
offen
für
Ihre
Ideen!
We
are
always
open
for
your
ideas!
Contact
us
for
your
proposal!
CCAligned v1
Sie
können
Beratung
zu
suchen,
und
offen
für
neue
Ideen.
You
can
seek
advice,
and
be
open
to
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Um
diese
Schwierigkeiten
zu
meistern,
war
die
Raffinerie
offen
für
neue
Ideen.
To
resolve
these
issues,
the
refinery
was
open
to
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Der
Markt
bietet
viele
lukrative
Nischen
und
ist
offen
für
neue
Ideen.
The
market
offers
lots
of
lucrative
niches
and
is
receptive
to
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
Berlin
start-up-freundlich,
man
ist
offen
für
neue
Ideen.
In
addition,
Berlin
is
startup-friendly
and
people
are
open
to
new
ideas.Â
Â
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
flexibel
und
offen
für
neue
Ideen
und
Veränderungen.
We
are
flexible
and
open
to
new
ideas
and
changes.
ParaCrawl v7.1
Offen
für
neue
Ideen
und
Möglichkeiten
–
fragen
Sie
einfach
nach!
Open
to
new
ideas
and
opportunities
–
just
ask!
ParaCrawl v7.1
Die
Golfregion
an
sich
ist
ein
Businessgebiet,
offen
für
neue
Ideen.
The
Gulf
region
in
general
is
a
business
area,
open
for
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
immer
offen
für
neue
Ideen.
Always
be
open
to
new
ideas.
ParaCrawl v7.1
Seien
Sie
offen
für
neue
Ideen
und
lassen
Sie
andere
Ihre
Idee
weiterentwickeln.
Be
open
to
new
ideas
and
letting
others
further
develop
your
idea.
CCAligned v1
Das
XPLORE
Programm
ist
offen
für
alle
technologiebasierten
Ideen:
XPLORE
is
open
for
every
technology-based
idea:
CCAligned v1
Wir
pflegen
eine
selbstlernende
Unternehmensorganisation,
die
offen
für
alle
Ideen
ist.
We
foster
a
self-learning
company
organisation
that
is
open
for
all
ideas.
CCAligned v1
Offen
für
neue
Ideen
und
Geschäftspläne,
in
denen
wachsen
und
expandieren.
Always
open
to
new
ideas
and
business
plans
in
which
to
grow
and
expand
.
CCAligned v1
Wir
sind
immer
offen
für
Input,
Ideen
und
Kritik!
We’re
always
open
for
input,
ideas
and
criticism!
CCAligned v1
Wir
sind
immer
offen
für
neue
Ideen.
We
are
always
open
to
developing
new
ideas.
CCAligned v1
Auf
Grund
unserer
Unabhängigkeit
sind
wir
auch
offen
für
neue
Ideen
und
Lösungen...
Based
on
our
independence
we
are
also
open
to
new
ideas
and
solutions…
CCAligned v1
Wir
sind
offen
für
neue
Ideen,
Möglichkeiten!
We
are
open
to
new
ideas,
opportunities!
CCAligned v1