Translation of "Offen für anregungen" in English
Ich
bin
offen
für
Anregungen,
wie
wir
hierbei
vorgehen
sollten.
I
am
open
to
suggestions
on
how
to
go
about
this.
Europarl v8
Ich
bin
offen
für
all
Ihre
Anregungen.
I
am
open
to
all
your
suggestions.
Europarl v8
Wir
bleiben
deshalb
offen
für
weitere
Anregungen
und
Diskussionen.
At
the
Commission,
we
remain
open
to
further
suggestions
and
discussions.
TildeMODEL v2018
Sie
sind
verletzlicher,
brauchen
mehr
Trost
und
sie
sind
offen
für
Anregungen.
They're
more
vulnerable,
more
in
need
of
solace
and
they're
fairly
open
to
suggestion.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
offen
für
Anregungen,
also
schicke
uns
deine
Vorstellungen.
We
are
open
to
ideas
so
feel
free
to
send
us
your
suggestions.
CCAligned v1
Ich
bin
offen
für
alle
Anregungen
gerne
zur
Verfügung.
I
am
open
to
any
suggestions
you
might
have.
CCAligned v1
Wir
beraten
Sie
gerne
und
sind
offen
für
Ihre
Anregungen.
We
will
be
happy
to
offer
advice
and
are
open
to
your
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Die
Dozenten
sind
sehr
engagiert
und
stets
offen
für
Fragen
und
Anregungen.
The
lecturers
are
very
committed
and
always
open
to
questions
and
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
offen
für
Anregungen,
neuartige
kreative
Ideen
und
Partnerschaften.
We
are
open
to
suggestions,
innovative
ideas
and
partnerships.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
dieser
Stiftungszwecke
sind
wir
offen
für
neue
Anregungen
und
Projekte.
We
are
open
to
new
proposals
and
projects
that
fall
within
these
five
Foundation
areas.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
jederzeit
offen
für
Anregungen.
We
are
open-minded
about
suggestions
on
your
part.
ParaCrawl v7.1
Die
Seite
ist
offen
für
Anregungen,
Wünsche
und
neue
Informationen.
This
website
is
open
to
suggestions,
desires
and
new
information.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
in
unserer
Spezialisierung
flexibel
und
offen
für
Ihre
Anregungen.
We
are
flexible
in
our
specialization
and
open
to
your
suggestions.
CCAligned v1
Und
wie
Sie
wissen,
Wir
sind
immer
offen
für
Ihre
Anregungen.
And
as
you
know,
we
are
always
open
to
hear
your
suggestions.
CCAligned v1
Wir
sind
offen
für
Ihre
Anregungen
und
Wünsche.
We
are
open
to
your
suggestions
and
requests.
CCAligned v1
Ich
bin
offen
für
Kritik,
Anregungen,
verrückte
Ideen
und
kreative
Kollaborationen.
I
am
open
minded
for
encouragement,
new
ideas
and
collaborations.
ParaCrawl v7.1
Wir
beantworten
gerne
Ihre
Fragen
und
sind
offen
für
Ideen
und
Anregungen.
We
will
be
happy
to
answer
your
queries
and
are
open
to
ideas
and
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Sie
sind
offen
für
Anregungen
bezüglich
ihres
Kurses.
They
are
open
for
suggestions
in
connection
with
their
courses.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
offen
für
Ratschläge
und
Anregungen...
We
are
open
to
advice
and
suggestions...
ParaCrawl v7.1
Wir
kümmern
uns
um
Ihre
Belange
–
und
sind
offen
für
Ihre
Anregungen.
We
attend
to
your
interests
-
and
have
an
ear
for
your
suggestions.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
zudem
stets
offen
für
Ihre
Anregungen
und
Probleme!
We
are
also
open
for
your
suggestions
and
problems!
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
offen
für
alle
Ideen,
Anregungen
und
Anmerkungen
oder
Alternativen.
We
are
open
to
all
ideas,
suggestions
and
comments
or
alternatives.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
jederzeit
offen
für
konstruktive
Kritik,
Anregungen
und
Tourenvorschläge.
I
am
always
open
for
suggestions
and
advice.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
völlig
offen
für
Ihre
Anregungen
und
Bedürfnisse.
We
are
completely
open
to
your
suggestions
and
needs.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
offen
für
alle
Anregungen,
vielen
Dank
für
das
lesen.
I'm
open
to
any
suggestions,
thank
you
for
reading.
ParaCrawl v7.1
Ich
bin
offen
für
Anregungen.
I'm
open
to
suggestions.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
sind
stets
offen
für
Anregungen
zur
Verbesserung,
um
das
System
noch
besser
zu
machen.
We
are
always
open
to
suggestions
for
improvement
to
make
the
system
even
better.
CCAligned v1
Kontaktieren
Sie
uns
–
wir
sind
jederzeit
offen
für
Ihre
Fragen,
Anregungen
und
Wünsche!
Please
do
not
hesitate
to
contact
us
about
any
questions,
suggestions
or
requests
you
may
have!
CCAligned v1