Translation of "Oekologisch" in English
Dieses
hochwertige,
geschmackvolle
oekologisch
gebaute
Haus
liegt
am
Fuße
des
Filerimos.
This
high-quality,
tasteful
ecologically
built
house
is
near
the
Filerimos
Mountain.
ParaCrawl v7.1
Die
Kombination
von
Thioharnstoffdioxid
und
alkalischer
Protease
im
Äscher
ermöglicht
somit
ein
oekologisch
äußerst
günstiges
Äscherverfahren,
welches
hohe
Lederqualität
mit
genügender
Anwendungssicherheit
verbindet.
The
combination
of
thiourea
dioxide
and
alkaline
protease
in
liming
makes
possible
an
ecologically
extremely
advantageous
liming
method
which
combines
high
leather
quality
with
adequate
safety
in
use.
EuroPat v2
Mit
den
neuen
Verbindungen
der
Formel
I
kann
deshalb
die
Menge
Aktivsubstanz
pro
Hektare
drastisch
gesenkt
werden,
was
sowohl
oekologisch
und
oekonomisch
von
Vorteil
ist.
With
the
novel
compounds
of
the
formula
I,
the
amount
of
active
substance
per
hectare
can
be
drastically
reduced,
a
factor
which
is
of
advantage
both
ecologically
and
economically.
EuroPat v2
Auf
dem
Weg
zurueck
halten
wir
vor
einem
winzigen
Laden
und
trinken
ein
paar
Flaschen
Wasser
und
kaufen
ein
Saeckchen
Kaffee
von
der
Santa
Fé-
Farm
–
der
beste
Kaffee
der
Welt,
wie
uns
die
Verkaeuferin
versichert,
oekologisch.
After
descending
the
mountain
we
stop
at
a
tiny
store
to
quench
our
thirst
and
buy
a
bag
of
the
famous
ecologically
grown
coffee
of
the
Santa
Fé
farm.
ParaCrawl v7.1
Soll
der
Markt
aber
sozial
und
oekologisch
wuenschenswerte
Ausgleiche
bringen,
dann
muessen
alle
Beteiligten
zugegen
sein
und
er
darf
nicht
manipulliert
werden.
But
if
the
market
is
to
find
socially
and
ecologically
acceptable
balances,
then
all
participants
must
be
present
and
it
must
not
be
manipulated.
ParaCrawl v7.1
Unsere
Verpackungen
sind
durch
ihr
Konzept,
aber
auch
durch
die
verwendeten
Materialien,
oekologisch
und
zukunftsweisend.
Our
packaging,
by
concept,
as
well
as
by
the
materials
used,
offers
ecological
and
trend-setting
solutions.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
unseren
Halt
in
Osh
unter
Anderem
dazu
genutzt
um
die
Arbeit
von
ATIK
direkt
sehen
zu
koennen,
das
Vorgehen
verstehen
zu
lernen
und
uns
zu
ueberzeugen,
dass
dies
Entwicklungshilfe
ist
wie
wir
sie
für
sinnvoll
halten:
praktisch,
oekologisch
und
nicht
ueber
den
Kopf
der
Unterstuetzten
hinweg,
sondern
nachhaltig
und
nur
mit
deren
Teilnahme!
We
have
taken
the
stop
in
Osh
as
an
obvious
opportunity
to
have
a
look
at
the
project's
work,
understand
their
way
of
working
and
of
course
to
convince
ourselves
that
this
is
the
kind
of
development
work
we
find
sensible:
practical,
ecological
and
not
highflying
over
the
heads
of
the
ones
in
need
but
sustainable
and
in
teamwork.
ParaCrawl v7.1